Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Traveller) - 1997 жылы түсірілген америкалық криминалды комедиялық драмалық фильм. Режиссер Джек Н. Гриннің режиссерлік дебюті. Фильмде Билл Пэкстон, Марк Уолберг, Джулианна Маргулис, Джеймс Гэммон және Люк Аскеу ойнайды. Бұл оқиға Солтүстік Каролинадағы көшпелі алаяқтар тобының және бір адамның оқиғасы. Фильмнің премьерасы 1997 жылы 8 наурызда Оңтүстік-Оңтүстік-Батыс кинофестивалында өтті және 1997 жылы 18 сәуірде шектеулі релизге шықты.
Traveller is a 1997 American crime comedy drama film directed by Jack N. Green in his directorial debut. The film stars Bill Paxton, Mark Wahlberg, Julianna Margulies, James Gammon, and Luke Askew. The story follows a man and a group of nomadic con artists in North Carolina. The film premiered at the South by Southwest Film Festival on March 8, 1997 and received a limited release on April 18, 1997.
Сюжет
"Саяхатшылар" - бұл америкалық ирландтық алаяқтар тобы, олар оңтүстік Американы аралап, оңай нысана іздеп жүр. Пат О'Хара, әкесінің тобында болған, бірақ қайтыс болған жас жігіт, әкесі жерленгенде, үйіне оралады. Алайда, Пэтті қарсы ала алмайды, себебі оның әкесі кланнан тыс некеге тұрып, топтың кодын бұзған. Топтың басшысы Босс Джек Пэттен бас тартса, топтың "жұлдызды суретшісі" Бокки Пэтті өз қанаты астына алып, оны кәсіптің барлық амалдарына үйретеді. Бокки мен Пэт жол бойында кездескен бармен және жалғыз басты ана Жанға күрделі арамзалық жасауға шешім қабылдайды. Екі адам сондай-ақ, Дюбл Д-мен, тағы бір алаяқпен, байланысқан. Бокки Жанға романтикалық түрде тартылады және оны алдағаны үшін өкініш сезінеді, ақшасын қайтарып, топтың қағидаларын бұзуды қарастырады. Басқа да шиеленістер Паттің Босс Джектің қызы Кейтке деген романтикалық қызығушылығы мен оның Дабл Д-мен мафиозилер тобын алдап шығу жоспарларымен байланысты.
The Travellers are a close knit group of Irish American con artists who travel the American South looking for easy marks. Pat O'Hara, a city bred young man whose father was a member of the group and has since died, returns home for his father’s funeral and wants to join the group. However, Pat is not welcomed due to his father breaking the group’s code for marrying outside of the clan. While Boss Jack, the group's head, shuns Pat, Bokky, the group’s "star artist", takes Pat under his wing and teaches him the tricks of the trade. Bokky and Pat decide to run a complicated scam on Jean, a bartender and single mother they meet on the road. The two men also hook up with Double D, a fellow grifter. Bokky becomes romantically drawn to Jean, and feeling remorse for having deceived her, considers violating the group’s principles by returning her money. Other tensions are spurred by Pat’s romantic interest in Boss Jack’s daughter Kate and his plans with Double D to outsmart a group of mobsters.
Өндіріс
Фильмнің атауы Ирландиядан шыққан көшпелі топтарға, фильмнің кланы ата-бабалары деп мәлімдеген ирландтық саяхатшыларға сілтеме жасайды. Джим МакГлинн өзінің досының ұсынысы бойынша түпнұсқа сценарийді жазды, ол Огайодағы барда Travellers-пен маскүнемдікке ұшырағанын мәлімдеді. Сценарий МакГлиннге Николь стипендиясын берді. Билл Пэкстон 1993 жылы МакГлинннің сценариін көріп, оны "60 және 70-жылдардағы Five Easy Pieces және Paper Moon сияқты фильмдерді еске түсірді. Мен Артур Пенннің "Бонни мен Клайд", Питер Богдановичтің "Соңғы сурет шоуы" және Хэл Эшбидің "Бейбіт даңқ" секілді фильмдерімен өстім. Олардың ойындағысы - американдықтар секілді. Мен Саякатшының осы дәстүрге түсіп жатқанын көрдім". Фильм Клинт Иствудтің ұзақ уақыттан бері жұмыс істеп келе жатқан оператор Гриннің режиссерлік дебюті болды. Фильмде Eastwood фильміне сілтеме бар, ол теледидар экранында бір сахнада ойнайды. Классикалық кантри әндерінің кавер нұсқаларын жасаған суретшілердің арасында k. d. lang, Джимми Дейл Гилмор, Кокс отбасы, Брайан Уайт, Лу Энн Бартон және Рэнди Трэвис болды. Metacritic 20 сыншыдан алынған фильмге 100 баллдан 57 балл берді, бұл "аралас немесе орташа сын" дегенді білдіреді. The New York Times газетінің журналисі Джанет Маслин: "Жолаушы - бұл тек күшті кейіпкерлері бар және әңгімелейтін оқиғасы бар қызғылт ұйқышыл". Variety журналының Emanuel Levy басылымы: "Аполо 13 және Твистер сияқты блокбастерлерде пайда болған Пакстон, инди терра-фирмаға қайта оралды. Орындаушылардың үлкен мүшелері, әсіресе Аскью мен Гэммон, барлық жерде жарқырайды. Тек бір ғана әлсіз рөлді Уолберг ойнады, оның қатты актерлік шеберлігі мен бірқалыпты жеткізуі оның басты рөлінің күрделілігін төмендетеді. Фильмнің басты ерекшелігі - болашақ үлкен экранның басты кейіпкері Маргулидің сұлулығы мен биіктігі". Box Office компаниясының директоры Джон Мацумото фильм "фильм көрермендерге ақылды ойын-сауыққа қатысудың қызығын сыйлайды, бірақ бұл шебер ұрылардың айрықша адалдығы мен ирландтық әдет-ғұрыптарын зерттегенде одан да жақсы" дейді. Фильмнің тоналды тепе-теңдігіне және аяғының зорлық-зомбылығына тәнті болды. Алайда, ол актерлік құрам мен кейіпкерлерге тән сәттерді мақтап, қорытындылады: "Саяхатшы кез-келген құрылымдық кемшіліктерді жоятын жылылық пен рухқа ие. Бұл сапарға шыққанымыз үшін ризамыз". Фильм "Telling Lies in America" фильмінің "Shout!" фильмінің "Telling Lies in America" фильмінің "Blu ray Disc" қос фильмі ретінде жарық көрді. Зауыт 2012 жылдың 29 мамырында.
The film's title refers to Irish Travellers, a nomadic group originating in Ireland whom the film's clan claim as ancestors. Jim McGlynn wrote the original script at the suggestion of his friend, who claimed to have to have gotten drunk with real life Travellers in an Ohio bar. The script won McGlynn the Nichol Fellowship. Bill Paxton came across McGlynn's script in 1993, commenting it reminded him of "movies from the '60s and '70s, like Five Easy Pieces and Paper Moon. I grew up on films like Arthur Penn's Bonnie and Clyde, Peter Bogdanovich's Last Picture Show and Hal Ashby's Bound For Glory. They had this feeling of gritty Americana. That’s the tradition I saw Traveller falling into." The film was the directorial debut of Green, the longtime cinematographer for Clint Eastwood. The film includes a reference to the Eastwood film Every Which Way but Loose, which plays on a TV screen in one scene. Among the artists who contributed cover versions of classic country songs were k. d. lang, Jimmie Dale Gilmore, the Cox Family, Bryan White, Lou Ann Barton, and Randy Travis. Metacritic assigned the film a weighted average score of 57 out of 100 based on 20 critics, indicating "mixed or average reviews". Janet Maslin of The New York Times commented "No frills, no noir, no quirks, no smoldering subtext, no dysfunction: Traveler is just a hot little sleeper with strong characters and a story to tell." Emanuel Levy of Variety wrote, "Paxton, who recently appeared in such blockbusters as Apollo 13 and Twister, is back on indie terra firma in a rich character role that’s not only charismatic but holds the picture together. The older members of the cast, particularly Askew and Gammon, shine throughout. The only weak performance comes from Wahlberg, whose stiff acting and monotonous delivery undercut the complexity of his central role. The film’s real discovery is the beautiful Margulies who displays the looks and stature of a future bigscreen leading lady." Jon Matsumoto of Box Office said the film "offers a fun, escapist ride when it allows moviegoers the thrill of taking part in the clever trickery, but it's even better when it explores the intense loyalty and Irish based customs of these masterful thieves." Criticisms focused on the film's tonal imbalances and the violence of its ending. However, she praised the ensemble cast and character driven moments, concluding, "Traveller has the kind of warmth and spirit that overrides any of its structural flaws. The excursion is well worth the fare." The film was released as part of a Blu ray Disc double feature with Telling Lies in America from Shout! Factory on May 29, 2012.