Кіріспе
Британдық желкенші (1932-2016) Питер Тревор Пауэлл (1932 жылы 29 маусым - 2016 жылы 3 қаңтар) - 1972 жылы қос сызықты пайдалана отырып, басқарылатын желкенді жасаған британдық желкенші. Оны танымал еткен желкен "Питер Пауэлл каскадер" деп аталады. 1976 жылы ол халықаралық бестселлер атушы болып танылды. Пауэллдің желкендері ерте кезден-ақ раминнен (Gonystylus) жасалған шпалдарға ие болды, олар кейін алюминий құбырларымен, ал одан кейін шыны талшықтан жасалған шпалдармен ауыстырылды. Бастапқыда олардың барлығы қара пластмасса желкендермен келді, бірақ кейіннен көк, қызыл және сары желкендер қол жетімді болды. Құс бүркіттерінің ұзын, қуыс полиэтилен құйрықтары желмен көтеріліп тұрды. Бұл құйрық атрибуттарды орындағанда жақсы көрінеді.
Peter Trevor Powell (29 June 1932 – 3 January 2016) was a British kite maker who developed a steerable kite in 1972, using dual lines. The kite that made him famous is known as the "Peter Powell Stunter". It became an international bestselling kite in 1976. Very early on, Powell's kites had spars made of ramin (Gonystylus) which were later replaced with aluminium tubing and, later still, by glass fibre spars. Originally they all came with black plastic sails, though later blue, red and yellow sails became available. The kites came with a long, hollow polyethylene tail that was inflated by the wind. The tail added stability as well as looking good when performing stunts.
Ерте өмір
Ол Англияның Глостер қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы "Ideal Home Exhibition" шоумен гастрольге шықты, ал ол Корольдік әуе күштері құрамында қызмет етті, онда механик болып оқыды және Gloster Meteor ұшағын ұстады. Содан кейін ағасымен бірге жол белгілерін бояумен айналысады. Пауэлл 1975 жылы Женевадағы жаңа өнертабыстар мен техникалар көрмесінде өз пердесі үшін күміс дипломға ие болды. 1976 жылы Питер Пауэлл желкенін Ұлыбритания ойыншықтар саудагерлері қауымдастығы жылдың ойыншығы деп таныды. Ұшатын желкендер кеңінен тарағандықтан, миллиондаған желкендер сатылды. Бүгінде көп желілі желкендердің барлық түрлерінің танымалдылығын Пауэллдің заманауи екі желілі желкенді жасауына тікелей жатқызуға болады. Пауэлл көбінесе ел аралап, көліктің артқы бөлігінен желкендерін сатып жүрді. 1974 жылы (шамамен) ол оларды Пейнгтон теңіз жағасында әрқайсысы 10 фунт стерлингке сатады. Ол жарнаманы тек қана желкендерді ұшырату арқылы жасады. Бірнеше онжылдықтан кейін басқа компаниялар ұқсас өнімдер жасаған кезде оның сатылуы төмендеді және компания құлдырау шетіне түсіп қалды. Бір күні, оның ұлдарының айтуынша, "Әкем барлық зауыттарды аралап, олардың барлық шайбаларын жинап, үлкен от жағып, шайбаға қатысты барлық заттарды өртеп жіберді. Ол маған және Пауылға: "Барлығымыз не істесек те, бұл істі қайтадан бастамаңдар!" - деді". Алайда, 2014 жылы Пауэлл мен оның ұлдары Марк пен Пол Челтенхэм сауда орталығында Kite дүкенін қайта ашты. Оның екі ұлы Марк пен Пол оның байрамын жалғастырып келеді.
Several decades later, as other companies created similar products, his sales declined and the company tottered on the brink. One day, according to an account from his sons, "Dad had been round all the factories, collected all their jigs for making the kite and he had a big bonfire and burnt everything to do with the kite. 'He said to me and Paul, whatever you do, do not start that business back up again.'" However, in 2014, Powell and his sons Mark and Paul reopened a Kite store at the Cheltenham Shopping Centre focusing on a MKIII version of the kite. He has two sons, Mark and Paul who carry on his kite legacy.