Введение
Питер Тревор Пауэлл (29 июня 1932 - 3 января 2016) - британский производитель воздушных змеев, который разработал управляемый змея в 1972 году, используя двойные линии. Лайт, который сделал его знаменитым, известен как "Питер Пауэлл Стюнтер". В 1976 году он стал международным бестселлером. В самом начале у воздушных змеев Пауэлла были шпалы из рамина (Gonystylus), которые позже были заменены алюминиевыми трубками, а позже - шпалами из стекловолокна. Первоначально они все были с черными пластиковыми парусами, хотя позже стали доступны синие, красные и желтые паруса. У них был длинный, полый полиэтиленовый хвост, который надувался ветром. Хвост придавал устойчивости, а также хорошо выглядел при выполнении трюков.
Peter Trevor Powell (29 June 1932 – 3 January 2016) was a British kite maker who developed a steerable kite in 1972, using dual lines. The kite that made him famous is known as the "Peter Powell Stunter". It became an international bestselling kite in 1976. Very early on, Powell's kites had spars made of ramin (Gonystylus) which were later replaced with aluminium tubing and, later still, by glass fibre spars. Originally they all came with black plastic sails, though later blue, red and yellow sails became available. The kites came with a long, hollow polyethylene tail that was inflated by the wind. The tail added stability as well as looking good when performing stunts.
Ранние годы
Он родился в Глостере, Англия. Его родители гастролировали с шоу "Ideal Home Exhibition", а он служил в Королевских ВВС, где обучался механике и обслуживал самолеты Gloster Meteor. Затем он начал заниматься с братом рисованием дорожных знаков. Пауэлл получил серебряный диплом за свой змеевик на выставке новых изобретений и методов в Женеве в 1975 году. В 1976 году питер Пауэлл был избран игрушкой года Британской ассоциацией розничных торговцев игрушками. Миллионы воздушных змеев были проданы, и летающие управляемые воздушные змеи стали безумием. Популярность всех типов многолинейных воздушных змеев сегодня может быть связана непосредственно с разработкой Пауэллом современного двухлинейного воздушного змея. Пауэлл часто брал своих воздушных змеев по стране и продавал их с задней части своей машины. В 1974 году (приблизительно) он продавал их на морском побережье Пейнгтона по 10 фунтов стерлингов за штуку. Он рекламировал, просто запуская змеев. Несколько десятилетий спустя, когда другие компании создали подобные продукты, его продажи упали, и компания оказалась на грани краха. Однажды, по рассказу его сыновей, "Папа обошел все фабрики, собрал все их фигурки для изготовления воздушного змея, и он устроил большой костер и сжег все, что связано с воздушным змеем. Он сказал мне и Полу: "Что бы вы ни делали, не начинайте этот бизнес снова"". Однако в 2014 году Пауэлл и его сыновья Марк и Пол вновь открыли магазин Kite в торговом центре Челтенхэма, сосредоточив внимание на версии MKIII. У него есть два сына, Марк и Пол, которые продолжают его наследие.
Several decades later, as other companies created similar products, his sales declined and the company tottered on the brink. One day, according to an account from his sons, "Dad had been round all the factories, collected all their jigs for making the kite and he had a big bonfire and burnt everything to do with the kite. 'He said to me and Paul, whatever you do, do not start that business back up again.'" However, in 2014, Powell and his sons Mark and Paul reopened a Kite store at the Cheltenham Shopping Centre focusing on a MKIII version of the kite. He has two sons, Mark and Paul who carry on his kite legacy.