Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Astyanax, Жапонияда Патшаның Иесі (ザ・ロード・オブ・キング) деп аталады, Aicom әзірлеген және Jaleco аркадалар үшін шығарған бір жақты жүгіруші экшн ойыны. Nintendo Entertainment System үшін үй нұсқасы, жай ғана Astyanax деп аталады, аркада нұсқасынан кейін көп ұзамай шығарылды, бірақ NES нұсқасы оқиға жағынан аркаданың алдыңғы нұсқасынан айтарлықтай ерекшеленеді.
The Astyanax, known in Japan as The Lord of King (ザ・ロード・オブ・キング), is a side scrolling action game developed by Aicom released for the arcades by Jaleco. A home version for the Nintendo Entertainment System, simply titled Astyanax, was released shortly after the arcade version but the NES version is decidedly different from its arcade predecessor in terms of story.
Аркадалық нұсқасы
Астианакс ойынының аркадалық нұсқасы грек және араб мифологиясындағы мифтік жаратылыстар мекендейтін қиял әлемінде орналасқан. Ойын алты кезеңнен тұрады: орман, үңгір, көл, лифт, қорған және соңғы шайқас. Екі ойыншы бір мезгілде ойнай алады, әрі жалғастыруға рұқсат етіледі. Бірінші ойыншы Рошті (көк қарулы сары шашты жауынгер) басқарады, ал екінші ойыншы қызыл қарулы, қара шашы бар Роштің аталмаған палитрасын басқарады. Басқарулар сегіз жолды джойстик пен шабуылдау, секіру немесе бүкіл экранды қамтитын найзағай шабуылдау үшін үш батырмадан тұрады. Ойыншы әр өмірге 4 денсаулық ұпай алады. Ойыншының негізгі қаруы - балта, оны ойнамайтын кезде автоматты түрде толтыратын қуат өлшегіші бар. Егер өлшегіш толғанда, ойыншының балтасы отқа айналады, бұл оған күшті шабуыл жасауға мүмкіндік береді. Бұл ойыншыға жылдам әлсіз соққылар мен баяу күшті соққылар арасында таңдау жасауға мүмкіндік береді. Ойыншы қосымша күш-қуатты, мысалы, балл үшін кристаллдар немесе қосымша денсаулық үшін қызыл асыл тастар сияқты тас бағаналарды жою арқылы ала алады. Сондай-ақ, көк жебе басы ойыншының найзағай шабуылдарының күшін төрт деңгейге дейін арттырады (ойыншы найзағай шабуылдарын орындау үшін кем дегенде бір жебе басы болуы керек) және ойыншыға жаудың шабуылдарын бұзатын қалқанды бұзады.
The arcade version of Astyanax is set in a fantasy world populated by mythical creatures from Greek and Arab mythology. The game consists of six stages: a forest, a cave, a lake, a lift, a castle and the final battle. Up to two players can play simultaneously with continues allowed at any moment. The first player controls Roche (a blond haired warrior in blue armor), while the second player controls an unnamed palette swap of Roche in red armor with black hair. The controls consist of an eight way joystick and three buttons for attacking, jumping or using a thunder attack that covers the whole screen. The player has four health points per life. The player's main weapon is an axe, with a power gauge that fills automatically when the player is not swinging it. When the gauge is filled, the player's axe will be lit on fire, allowing for a stronger attack. This allows the player a choice between faster weak swings or a slow strong one. The player can obtain power ups by destroying stone pillars such as crystals for points or red jewels for additional health. There is also a blue arrowhead that increases the strength of the player's thunder attack by up to four levels (the player must have at least one arrowhead in stock to perform a thunder attack) and a shield that allows the player to block enemy attacks until it breaks.
NES
Аркадалық нұсқадан айырмашылығы, NES нұсқасында тек Astyanax-ты басқаратын бір ойыншы ойнай алады. Аркадалық нұсқадағыдай, ойыншыда өмірлік өлшегіш, Астианакс шабуыл жасамағанда автоматты түрде толтырылатын күш өлшегіші және оның сиқырлары үшін сиқырлы өлшегіш бар. Аркадтық нұсқадан айырмашылығы, ойыншы әдетті балтадан басқа қаруды қолдана алады, сондай-ақ ойынды тоқтату арқылы таңдалатын түрлі сиқырлы сиқырларды қолдана алады. Қуаттылықпен, Астянакс қаруы, Баш, өзінің әдетті балта пішінінен найзаға айналады, оны тағы да семсерге жаңартуға болады. Семсердің ең әлсіз шабуыл күші бар, бірақ Астянакс сиқырлы нүктелерді аз жұмсай отырып, сиқырлы сиқырларын жиірек қолдануға мүмкіндік береді, ал семсер жауларға ең көп зақым келтіре алады, бірақ сиқыр жасау кезінде сиқырлы нүктелерді көптеп жұмсайды. Ойыншы бір өмірін жоғалтқаннан кейін бұрынғы қаруға қайта оралады. Ойыншының сиқырлы сиқырлары бірнеше секундқа барлық жауларды уақытша тоңазытатын, қашықтықтағы барлық жауларды зақымдайтын от жарылысы сиқырлы және экрандағы барлық жауларды зақымдайтын найзағай сиқырлы болып табылады. Әр шарттың әртүрлі сандағы сиқырлы нүктелері болады, байлау шарты ең аз нүктелерді, ал найзағай ең көп нүктелерді алады. Басқа қуаттандыруларға Астианакс қуат өлшегішінің ұзындығын ұзартатын қуат көзі (күшті балта соғуларға мүмкіндік береді), Астианакс қуат өлшегішінің толтыру жылдамдығын арттыратын қанаты, ойыншының денсаулығын және сиқырын қалпына келтіретін және қосымша өмірлерін қалпына келтіретін дәрілер кіреді. Астианакс сонымен қатар кейбір кезеңдерде Кутимен кездесе алады, ол Астианакс қаруын ауыстыруды немесе сиқырлы нүктелерін толтыруды ұсынады.
Unlike the arcade version, the NES version can only be played by one player, who controls Astyanax. Like in the arcade version, the player has a life gauge, a strength gauge that fills automatically when Astyanax is not attacking, and a magic gauge for his spells. Also unlike the arcade version, the player can wield other weapons besides the default axe, as well as use different magic spells, which are selected by pausing the game. By picking up a power up, Astyanax's weapon, the Bash, changes shape from its default axe form into a spear, which can be upgraded again into a sword. The spear has the weakest attack strength, but allows Astyanax to use his magic spells more often by consuming less magic points, while the sword can deal the most damage to enemies, but consumes the most magic points when casting a spell. The player will revert to the previous weapon after losing a life. The player's magic spells consist of a binding spell that temporarily freezes all enemies for a few seconds, a fire blast spell that damages all enemies within range and a thunderbolt spell that damages every enemy on screen. Each spell consumes a different number of magic points, with the binding spell consuming the fewest points, while the thunderbolt consumes the most. Other power ups include a power supply that extends the length of Astyanax's power gauge (allowing for stronger axe swings), a wing that increases the refill speed of Astyanax's power gauge, potions that restore the player's health and magic and extra lives. Astyanax can also encounter Cutie throughout certain stages, who will offer to either change Astyanax's weapon or refill his magic points.
Аркада
Осыдан біраз уақыт бұрын, жын-перілер әлемді билеген кезде, күн сайын сұмдық шайқас жүріп жатты. Халық қорқып, дірілдеп тұрды, ешкім де оларды қорғай алмады. Бір күні батыл жас жігіт құдайдан аян алып, мифтік от балтасын алды. Оның есімі Рош. Халыққа қайтадан батылдық беріп, Рош Аргос деген жын-шайтан иесін жеңіп, әлемге бейбітшілік орнату үшін Алжериннің қасапатына сапар шегеді.
A long time ago, an ugly battle was being waged every day as the world was ruled by demons. The people trembled with fear, with nobody to stand up for them, until one day, a brave young man received a divine revelation from God and was granted the mythical Fire Axe. His name is Roche. Giving the people courage again, Roche embarks on a journey to the Castle of Algerine in order to defeat the demon overlord Argos and restore peace to the world.
NES
Астианакс - Гринвью орта мектебінің 16 жасар оқушысы. Ол өзінің есімін шақырып жатқан жас әйелдің қайталана түсіне түседі. Бір күні сабаққа бара жатқанда Астянакс кенеттен басқа өлшемге көшіріледі. Астианакс Кьюти деген жұлдызды кездестіреді, ол өзінің Ремилия патшалығында екенін (Лемурияның мүмкін қате аудармасы) және оның билеушісі, қара мүйізді сиқыршы тұтқында ұстап отырған Роузбуд ханшайымын құтқару үшін шақырылғандығын түсіндіреді. Аңызға айналған Балта Башпен қаруланған Астианакс Роузбэдті құтқару үшін Кьютимен бірге Блэкхорнның орнына сапар шегеді. Блэкхорнның қасарасында олар тұзаққа түседі және Кьюти Астианакс жалғыз күресу үшін өз өмірін құрбан етеді. Ақырында ол Блэкхорнды жояды және Роузбэд оны Жерге қайтарады. Астианакс өзінің бүкіл оқиғасын адам болып қайта туған Кьютиді көрмейінше, армандаған ба деп ойлайды. Олар құшақтасқан кезде, ол Роузбұттың аян көрді, бұл олардың батылдығы үшін сыйақы екенін айтады.
Astyanax is a 16 year old student from Greenview High School who has been having a recurring dream in which a young woman is calling out for his name. One day, while on his way to class, Astyanax is suddenly transported into another dimension. Astyanax meets the fairy Cutie, who explains that he is in the kingdom of Remlia (a possible mistranslation of Lemuria) and has been summoned to rescue its ruler, Princess Rosebud, who is being held captive by the evil wizard Blackhorn. Armed with the legendary axe Bash, Astyanax sets out on a journey to Blackhorn's lair with Cutie in order to rescue Rosebud. In Blackhorn's castle they fall into a trap and Cutie sacrifices her life to allow Astyanax to fight onward alone. He eventually destroys Blackhorn, and is transported back to Earth by Rosebud. Astyanax wonders if he dreamed his entire adventure until he sees Cutie, who has been reborn as a human. As they embrace, he sees a vision of Rosebud saying this is a reward for their bravery.
Қабылдау
Жапонияда Game Machine журналы 1990 жылдың 15 қаңтарында The Astyanax-ті айдың ең табысты жиырмалы ойын автоматтары деп атады.
In Japan, Game Machine listed The Astyanax on their January 15, 1990 issue as being the twentieth most successful table arcade unit of the month.