Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мэтт Продгер - бұрынғы BBC News тілшісі, ол барлық теледидар мен радио арналарында пайда болды. Ол бұрын Newsnight және шетелдік тілші болып жұмыс істеген. Продгер Ұлыбританияда дүниеге келді, бірақ балалық шағының көп бөлігін Таяу Шығыста өткізді. Кейін Шотландиядағы Банчор академиясында білім алып, Оксфорд университетінің Гертфорд колледжінде саясат, философия және экономика мамандықтарын оқыды. Ол өзінің журналистік мансабын Шотландиядағы жергілікті газеттер мен радиода бастады, сондай-ақ 1996 жылы BBC GLR-ге репортер ретінде қосылғанға дейін Ливан газетінде қысқа уақыт жұмыс істеді. 1998 жылы радиостанцияға ауысты. Ол үш жыл бойы станцияның Newshour, The World Today, Assignment және From Our Own Correspondent бағдарламаларында жұмыс істеді. Ол сонымен қатар Үндістан, Пәкістан, Иерусалим, Газа, Египет және Ливанда далалық продюсер және репортер болып жұмыс істеді. Кейін ол BBC World TV-ге продюсер ретінде қосылды және BBC Breakfast News-те репортер болып жұмыс істеді. Ол бұрынғы Югославияны қамтыған Белградта орналасқан BBC-дің Балқан тілшісі болды. 2006 жылы Ливан соғысын Израиль мен Сириядан, 2008 жылы Наргис циклоны салдарынан Бирмадан жасырын репортаж жасады. 2009 жылы ол BBC-дің Newsnight күнделікті хабарларына тілші ретінде қосылды, онда ол басқа да оқиғалар арасында депутаттың шығыстары мен телефонды бұрмалау туралы скандалдарды қамтыды. Сонымен қатар ол Йемен президенті Али Абдулла Салехпен эксклюзивті сұхбат жасап, Арабия түбегінде "Әл-Қайданың" өрлеуі туралы баяндады. 2011 жылы ол терроризм, полиция, қауіпсіздік және қылмысты қамтитын Би-би-сидің ішкі істер тілшісі болып тағайындалды.
Matt Prodger is a former BBC News Correspondent who has appeared on all the broadcaster's television and radio outlets. He formerly worked as a Newsnight correspondent and a foreign correspondent. Prodger was born in Britain but spent most of his childhood in The Middle East. He was later educated at Banchory Academy in Scotland and studied Politics, Philosophy and Economics at Hertford College, Oxford University. He began his journalistic career in local newspapers and radio in Scotland, and briefly worked for a Lebanese newspaper before joining BBC GLR in 1996 as a reporter. He moved to World Service radio in 1998. He spent three years working for the station's flagship news programmes Newshour, The World Today, Assignment and From Our Own Correspondent. He also worked as a field producer and reporter in India, Pakistan, Jerusalem, Gaza, Egypt and Lebanon. He later joined BBC World TV as a producer, and worked for BBC Breakfast News as a reporter before becoming the BBC's Balkans Correspondent based in Belgrade, where he covered the former Yugoslavia. In 2006 he covered the Lebanon war from Israel and Syria and in 2008 reported undercover from Burma in the aftermath of Cyclone Nargis. In 2009 he joined the BBC's flagship current affairs daily Newsnight as a correspondent where among other stories he covered the MP's expenses and phone hacking scandals. He also secured an exclusive interview with Yemen's President Ali Abdullah Saleh and reported on the rise of Al Qaeda in the Arabian Peninsula. In 2011 he was appointed Home Affairs Correspondent for the BBC, covering terrorism, policing, security and crime.