Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"So Far Away" - американдық рок-топтың "Staind" әнінің бірі. Ол 2003 жылы маусымда олардың төртінші альбомынан екінші сингл ретінде шығарылды 14 Shades of Grey . Ән рок және мейнстрим радиода үлкен жетістікке қол жеткізді, АҚШ-тың Mainstream Rock Tracks-та он төрт апта қатарынан бірінші орынға ие болды, бұл кесте тарихындағы ең ұзақ орындалған әндердің бірі, ал Modern Rock Tracks-та жеті апта қатарынан бірінші орынға ие болды. Ән Billboard Hot 100 жарнамасында топтың екінші топ-40 хиті болып, 24-орынды иеленді. 2021 жылдың мамыр айында Mainstream Rock Tracks-тің 40 жылдығына орай Billboard "So Far Away" әнін 20 орынға орналастырды.
"So Far Away" is a song by American rock band Staind. It was released in June 2003 as the second single from their fourth album 14 Shades of Grey. The song enjoyed much success on both rock and mainstream radio, reaching number one on the US Mainstream Rock Tracks for fourteen consecutive weeks, one of the longest runs in the chart's history, and number one on the Modern Rock Tracks for seven non consecutive weeks. The song also became the band's second top 40 hit on the Billboard Hot 100, peaking at number 24. In May 2021, for the 40th anniversary of Mainstream Rock Tracks, Billboard ranked "So Far Away" at number 20 on its list of the 100 most successful songs in the chart's history; in September 2023, the magazine ranked the song at number 89 on a similar retrospective list for the 35th anniversary of Modern Rock Tracks (which by then had been renamed to Alternative Airplay).
Қабылдау
Billboard журналының Брам Тейтелман әнді оң бағалап, "текстінің күндіз күйі және радионың бұрын қабылдаған дыбыстық қасиеттеріне оралуы" үшін рок радиосының соққысын болжады. Тейтелман оны "фронтмен Аарон Льюисдің экспрессивті вокалмен бекітілген орта темптік ән" деп атады. Кэтрин Турман әнді "жетістік туралы адал және ризашылықпен ой жүгірту" деп сипаттады; бірақ жанкүйерлер әннің Аарон Льюисті өмірде алға жылжуды және үміт пен белгісіздік туралы сөйлейтінін, сонымен қатар 14 Grey Shades бағдарламасының негізгі тақырыбын білдіретінін сезінеді. Ән Smallville сериалының үшінші маусымының тоғызыншы эпизодында көрсетілді және 2004 жылы Marvel супергерой фильмінің The Punisher теледидар жарнамасында қолданылды. Ән "SEAL Team" телесериалының төртінші маусымының он екінші эпизодында да көрсетілген.
Bram Teitelman of Billboard reviewed the song favorably, predicting a rock radio smash due to "the lyrics' sunny disposition and a return to the sonic qualities that radio previously embraced." Teitelman called it a "midtempo song anchored by frontman Aaron Lewis' expressive vocals." Katherine Turman described the song as "an honest and grateful musing on success"; fans however feel that the song represents Aaron Lewis moving on in life and speaking of hope and uncertainty, along with the running theme of 14 Shades of Grey. The song was featured in the ninth episode of the third season of the series Smallville, and was used for a TV spot for the 2004 Marvel superhero film The Punisher. The song was also featured on twelfth episode of the fourth season of the TV series SEAL Team.
Музыкалық бейне
Әннің клибін Найджел Дик режиссерлік етті. Бұл топтың концерттерінен алынған клиптер, Аарон Льюистің үлкен қызы Зои Джейннің (тасма түсіру кезінде 1 жаста) және басқа турлық кадрлардың коллажы. Ол Луисвиллдегі Freedom Hall концерт залында түсірілген.
The music video for the song was directed by Nigel Dick, and is a collage of clips of the band's live performances, some shots of Aaron Lewis' oldest daughter Zoe Jane (who was 1 at the time of filming), and other tour footage. It was filmed during a live performance at Freedom Hall in Louisville, KY.