Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
АҚШ-тың "Квиктер Израиль терроризмін әлсіретуде" (QUIT!) Сан-Франциско шығанағындағы гейлік саяси акциялар тобы Израильге қарсы бойкот, инвестицияларды алып тастау және санкцияларды қолдайды; және Палестина халқының этникалық тазалануына қарсы Pinkwashing. Оны 2001 жылдың басында LAGAI Queer Insurrection мүшесі құрды.
U. S. political action group
Queers Undermining Israeli Terrorism (QUIT!) is a gay San Francisco Bay Area political action group supporting boycott, divestment and sanctions against Israel; and opposing Pinkwashing of the ethnic cleansing of the Palestinian people. It was founded in early 2001 by a member of LAGAI Queer Insurrection.
Мақсаттар
Бұл топ "инвестициядан бас тартуды, барлық палестиналықтардың елге оралу құқығын, Израильдің палестиналық аумақтардан дереу кетуін қолдайды және сионизмді расизм деп атайды". Топ Израиль үкіметінің Пинк-уаушылығына (квирлік достыққа шақыру арқылы) және оның палестинаға қарсы саясатына қарсы. 2002 жылдың маусым айы 2002 жылдың тамызында топтың 25 мүшесі Берклидегі Starbucks-ты "алып кетті" деп хабарлады. Бұл компанияның Израильдегі дүкендеріне және бас директор Говард Шульцтің Израильді қолдауына наразылық білдіру үшін болды. 2003 жылдың маусым айындағы Исраилдік фильм "Йосси мен Джаггер" Сан-Францискодағы Халықаралық лесбияндық және гейлік кинофестивалінде көрсетілімін QUIT бұзды! белсенділер. Бұл наразылық Израильдің бас консулы Йосси Амраниді "қаһарландырып", жергілікті бұқаралық ақпарат құралдарында шағын шағылысты туды. 2003 жылдың маусым айы "Эсти Лаудер" косметика компаниясына қарсы науқанды бастайды. Компанияның негізін қалаушы Рональд Лаудердің Израильді қолдауы және оның Еврей ұлттық қорының президенті ретінде қызмет етуі үшін компания нысанаға алынады. 2004 жылы "Estee Slaughter" деп аталатын Estee Lauder компаниясының бойкот науқаны RESIST-тен 1500 доллар грантпен қаржыландырылды. 2023 жылдың желтоқсанында, КОЙТЫР! Кастро ауданынан Сан-Франциско қалалық әкімшілігіне дейін Израиль мен Хамас арасындағы соғысты тоқтатуды талап етіп наразылық білдірді.
The group "supports divestment, the right of return for all Palestinians, immediate Israeli withdrawal from Palestinian territories and describes Zionism as racism." The group opposes Pinkwashing (promoting through an appeal to "queer friendliness") of the Israeli government and its anti Palestinian policies. June 2002—QUIT! "initiated" a " 'No pride in occupation' anti war contingent that marched in solidarity with the Palestinian people" in San Francisco's Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender Pride March. August 2002—25 members of the group reportedly "took over" a Starbucks in Berkeley in protest of the firm's stores in Israel and CEO Howard Schultz's support for Israel. June 2003—The screening of an Israeli film, Yossi & Jagger, at San Francisco's San Francisco International Lesbian and Gay Film Festival is disrupted by QUIT! activists. The protest "outraged" Yossi Amrani, the Israeli Consul General and caused a minor local media flap. June 2003—QUIT! begins its campaign against the cosmetic company Estée Lauder outside of a Macy's department store in San Francisco. The company is targeted because of Ronald Lauder's, the company's founder, support for Israel and his service as president of the Jewish National Fund. In 2004, the Estee Lauder Companies boycott campaign titled "Estee Slaughter" was financed, in part, by a $1500 grant from RESIST. In December of 2023, QUIT! protested from the Castro District to San Francisco City Hall calling for a permanent cease fire in the Israel Hamas war.
Құрылтайшы Батыс жағалауда және Израильде тұтқындалды
2004 жылдың желтоқсан айында "Қойма! Бендер Рафаэль 2003 жылы Израильде тұтқындалып, "Исраил қорғаныс күштерінің кедергіге қарсы демонстрацияға берген реакциясын түсіргені үшін де" депортацияланды.
In December, 2004, one of QUIT! 's founders, Kate Bender Raphael was arrested by Israeli authorities while "filming a clash between Israeli soldiers and activists protesting the building of the separation barrier in the West Bank village of Bil'in." Bender Raphael had been arrested in Israel and deported in 2003 "also for filming the Israel Defense Forces' reaction to a demonstration against the barrier."
Иерусалимдегі Дүниежүзілік мақтаныш шарасына бойкот
2004 жылдың соңында Interpride Израильдің "Jerusalem Open House" тобы 2005 жылы екінші Дүниежүзілік мақтаныш парадын өткізетінін шешкеніне жауап ретінде, КУИТ! "Бүкіл әлем бойынша бойкот" атты акциясын бастады. Бойкот 2006 жылдың тамызына дейін кейінге қалдырылды, себебі Израиль Газадан қоныстарды алып тастады. КВИТ және басқа да көптеген адамдар мен ұйымдар "Шекарасыз махаббат" атты іс-шараны 30 фут бетон қабырғамен екіге бөлінген қалада өткізу орынсыз деп мәлімдеді. Халықаралық гейлер мен лесбияндықтардың адам құқықтары жөніндегі комиссиясы (IGLHRC) 2006 жылдың наурыз айында Иерусалимдегі Дүниежүзілік мақтанышқа қатыспауға шешім қабылдады, "IGLHRC аймақтағы көптеген ЛГБТИ адамдар 2006 жылғы Дүниежүзілік мақтанышқа қатысқысы келетінін мойындайды, ол "Шекарасыз махаббат" деп аталады, бұл қозғалыс пен қатысуды шектейтін саяхат шектеулері мен жағдайларға байланысты мүмкін емес ".
In late 2004, in response to Interpride's decision that the Israeli group Jerusalem Open House would host the second World Pride parade in 2005, QUIT! launched a Boycott World Pride campaign. The boycott picked up steam after the event was postponed until August 2006 because of the pullout of the Israeli settlements from the Gaza Strip. QUIT and many other individuals and organizations contended that it was inappropriate to hold an event titled "Love Without Borders" in a city bisected by a 30 foot concrete wall. The International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) decided, in March 2006, not to participate in World Pride Jerusalem, stating, "IGLHRC recognizes that many LGBTI people in the region who wish to attend World Pride 2006, named 'Love without Borders,' will be unable to do so due to travel restrictions and conditions that limit mobility and participation."
Сан-Франциско ЛГБТ кинофестивалі
100 астам суретші мен жазушы, соның ішінде Софи Фиеннс, Элия Сулейман, Кен Лоуч, Хайм Брешит, Дженни Морган, Джон Бергер, Арундати Рой, Ахдаф Суеиф, Эдуардо Галеано, Брайан Ино және Леон Россельсон қол қойған ашық хатта Frameline-ге "Исраилдің саяси және мәдени институттарына халықаралық бойкот жариялау туралы шақыруларды құрметтеуді, ЛГБТ кинофестивалінің Израиль консулдығы тарапынан демеушілігін тоқтатуды және Израиль консулдығымен бірге іс-шараларды демеушілігін тоқтатуды" сұраған.
In an open letter signed by more than 100 artists and writers, including Sophie Fiennes, Elia Suleiman, Ken Loach, Haim Bresheeth, Jenny Morgan, John Berger, Arundhati Roy, Ahdaf Soueif, Eduardo Galeano, Brian Eno, and Leon Rosselson, Frameline was asked "to honor calls for an international boycott of Israeli political and cultural institutions, by discontinuing Israeli consulate sponsorship of the LGBT film festival and not cosponsoring events with the Israeli consulate."