Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Йован Шейнович (1924-2004) - белгілі югослав дирижері және университет профессоры.
Jovan Šajnović (1924–2004) was a renowned Yugoslavian conductor and university professor.
Білім
Шейнович Югославияның танымал музыканттары Эмиль Хаек (пиано), Любица Марич (композитор) және Михайло Вукдрагович (дирижер) -мен музыканы зерттей бастады. 1946 жылы ол өзінің музыкалық білімін жалғастыру үшін Загребке барды. Ол Загреб музыка академиясын бітірген, Хорватия, СФРГ, онда дирижерлық, композиция және фортепиано оқу. Ол жерде ол профессорлар Фриц Заун, С. Шулек және И. Мачекпен оқыды.
Šajnović started to study music with eminent Yugoslav musicians Emil Hajek (piano), Ljubica Marić (composing) and Mihajlo Vukdragović (conducting). In 1946, he went to Zagreb, in order to continue his musical training with famous conductor from Berlin Fritz Zaun. He graduated from the Zagreb Academy of Music, Croatia, SFRY, where he studied conducting, composition, and piano. While there, he studied with professors Fritz Zaun, S. Šulek and I. Maček.
Дирижерлік мансап
Шейнович өзінің мансабын Загреб операсында аккомпаниатор ретінде бастады. Кейін опера дирижері болып қызметін жалғастырып, ақыры Опера директоры болып тағайындалды (1974-1979). Загреб операсында 37 жыл өткізгеннен кейін ол Белградқа оралды, онда Белград филармониясы оркестрінің (1984-1989) және Белград операсының (1993-1997) дирижері және директоры болды. Сонымен қатар, ол Югославияда және шетелде көптеген оркестрлермен қонақ дирижер ретінде өнер көрсетіп, жазды (Вена, Дублин, Мехико қаласы және т.б.). Ол әсіресе Моцарт, Бетховен, Верди, Бизе, Вагнер, Р. Штраус, Сметана және Девчич операларының тiлшiсi ретiнде жоғары бағаланды. Сондай-ақ, ол Брукнер, Малер, Макс Регер және Шостаковичтің композицияларын жиі орындады.
Šajnović started his career in Zagreb Opera, as an accompanist. Later, he continued his engagement as an opera conductor and was finally appointed the director of Opera (1974–1979). After 37 years spent in Zagreb Opera, he went back to Belgrade, where was conductor and director of the Belgrade Philharmonic Orchestra (1984–1989) and Belgrade Opera (1993–1997). Additionally, he performed and recorded as a guest conductor with many orchestras in Yugoslavia and abroad (Vienna, Dublin, Mexico City, etc.) He was esteemed especially as the interpreter of the operas of Mozart, Beethoven, Verdi, Bizet, Wagner, R. Strauss, Smetana and Devčić. He also frequently performed compositions by Bruckner, Mahler, Max Reger and Shostakovitch.
Оқытушылық мансап
Шейнович Загреб университетінің музыка академиясының опера студиясының профессоры, Белградтағы музыка факультетінің дирижерлік кафедрасының профессоры және меңгерушісі, Приштина университетінің өнер факультетінің дирижерлік, оркестрлік және эстетикалық кафедрасының профессоры болды. 2004 жылы Видовданда Приштина университетінің канцлері оны Құрметті профессор сыйлығымен марапаттады.
Šajnović was Professor of Opera Studio at the University of Zagreb Academy of Music, Professor of Conducting and Chief of the Department of Conducting at the Faculty of Music in Belgrade, and Professor of Conducting, Orchestration and Aesthetics at the University of Priština Faculty of Arts. On Vidovdan 2004, he was rewarded the Distinguished Professor Award by the Chancellor of the University of Priština.