Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы "Сығып жатқан патшайымдар" атты ойын Миранда Эвартс ойлап тапқан және 2005 жылы Gamewright компаниясы алғаш рет шығарған балалар картасы ойыны. Ойыншылар ұйықтап жатқан патшайымдарды ояту үшін және қарсыластарының оянып қалған патшайымдарын ұрлау немесе ұйқыға салу үшін карта ойнайды.
2005 board game
Sleeping Queens is a children's card game invented by Miranda Evarts and first manufactured by Gamewright in 2005. Players play cards to awaken sleeping queens and to steal or put to sleep the awakened queens of their opponents.
Баспа тарихы
Sleeping Queens 2003 жылы Миранда Эвартс алты жасында арманы бойынша ойлап тапты. Оның отбасы - Мадлен, Дениз және Макс Эвартс - ойынды әзірлеуге көмектесті және ойынның Gamewright компаниясымен байланысқа түсті. Gamewright интеллектуалдық меншік құқықтарын сатып алып, 2005 жылы ойынды алғаш рет жариялады.
Sleeping Queens was invented in 2003 by Miranda Evarts at age six based on a dream she had. Her family – Madeline, Denise, and Max Evarts – helped her develop the game and contact the games publishing company Gamewright with the idea. Gamewright acquired the intellectual property rights and first published the game in 2005 with illustrations from Jimmy Pickering based on Evarts' drawings.
Ойын процесі
Sleeping Queens екі палубамен ойналады: 5 пен 20 аралығындағы ұпайлық мәндері бар қызыл палуба және сандық карталар. Он екі қыз карталары ойын аймағында төмен қарай жайылып, "ояу" деп аталады. Әр ойыншыға қызыл палубадан бес карта беріледі, ал қалған палуба ортаға орналастырылады. Өз кезегінде ойыншы карталарды тастап, жаңаларын тарта алады немесе бір әрекет картасын ойнай алады. Ұйқыдағы патшаша карталарын патша картасын ойнату арқылы "оятуға" болады және оларды оятып алған ойыншының алдына бетпе-бет қойылады. Кейбір патшайымдардың ерекше қабілеттері бар: Роза патшайымын оятқан ойыншы екінші патшайым картасын оята алады, ал бір ойыншы олардың алдында Мысық патшайымы мен Ит патшайымын оятып алмайды. Жоғарғы картаны ойнатып, ойнатылған кез келген патшаны мақсатты ойыншыдан ұрлауға болады, бірақ егер олардың Аждаһа картасы болса, іс-әрекет мақсатқа кедергі келтірілуі мүмкін. Сол сияқты, Ұйқыға арналған төндіретін картаны мақсатты ойыншыдан оянып қалған кез келген патшаны қайтадан ұйықтатуға болады және таяқ картасын ойнату арқылы қарсы алуға болады. Егер ойыншы "Шалтыраған" картасын ойнаса, палубаның жоғарғы картасы ашылады: егер карта іс-әрекет картасы болса, онда ойыншы картаны қолына салып, басқа кезекті алады; егер карта сандық карта болса, картаны ойнаған адамнан бастап сағаттық бағытта санау, ойыншылар картадағы санға дейін саналады, соңғы ойыншы патшайымды ояту үшін. Ойыншылар кез келген түрдегі бір ғана картаны, екі бірдей сандық картаны немесе қосу теңдеуін құрайтын үш немесе одан да көп сандық картаны тастай алады. Ойыншылар әрқашанда қолында бес карта болуы керек және кез келген картаны ойнағаннан кейін осы санға дейін қайта тартылуы керек. Ойыншылар біреудің 23 ойыншы ойынында 50 немесе одан да көп ұпайға тұратын бес қыз картасы немесе қыз картасы болғанға дейін немесе 45 ойыншы ойынында 40 ұпайға тұратын төрт қыз картасы немесе қыз картасы болғанға дейін кезекпен ойнайды, бұл ойыншы жеңімпаз болып табылады.
Sleeping Queens is played with two decks: a blue deck of Queen cards with point values from 5 to 20, and a red deck of action and number cards. The twelve Queen cards are spread out face down in the play area, and are said to be "sleeping". Five cards from the red deck are dealt to each player and the remaining deck is placed in the centre. On their turn, a player can either discard cards to draw new ones from the deck or play one action card. Sleeping Queen cards can be "awoken" by playing a King card and are placed face up in front of the player who awoke them. Some of the queens have special abilities: a player who awakens the Rose Queen can also awaken a second Queen card, and a single player cannot have both the Cat Queen and the Dog Queen awakened in front of them. A Knight card can be played to steal any awakened Queen from a target player, but the action can be blocked by the target if they have a Dragon card. Similarly, a Sleeping Potion card can be used to put any awakened Queen from a target player back asleep and can be countered by playing a Wand card. If a player plays a Jester card, the top card of the deck is revealed: if the card is an action card, then the player puts the card in their hand and takes another turn; if the card is a number card, starting with the person who played the card and counting clockwise, players are counted up to the number on the card with last player getting to awaken a queen. Players can either discard a single card of any type, two identical number cards, or three or more number cards that make an addition equation. Players must always have five cards in their hand and draw back up to this number after playing any cards. Players take turns until someone has either five Queen cards or Queen cards worth 50 or more points in a 2–3 player game, or has four Queen cards or Queen cards worth 40 points in a 4–5 player game, with that player being the winner.
Қабылдау
Sleeping Queens Канадалық ойыншықты сынау кеңесі "2006 жылғы ең жақсы ставкалар" қатарына таңдап, 3/3 жұлдызды рейтингке ие болды. Ол сондай-ақ iParenting Media 2005 жылы үздік өнімдер сыйлығының жеңімпаздарының бірі. Ол 2015 жылы "Жылдың алтын ойыны" және 2017 жылы "Жылдың балалар ойыны" сыйлығына ұсынылды. Wired журналына берген шолуында Эми Крафт Sleeping Queens-ті "жақсы ойын" деп сипаттады, бірақ кішкентай балаларға ойынның қосылуымен күресуге тура келетінін атап өтті.
Sleeping Queens was chosen by the Canadian Toy Testing Council as one of its "2006 Best Bet Awards" selections and received a 3/3 star rating. It also one of the winners of iParenting Media's 2005 Excellent Products Award. It was nominated for the 2015 As d'Or Jeu de l'anée award and the 2017 Kinderspiel des Jahres. In a review for Wired, Amy Kraft described Sleeping Queens as "good fun," but noted that younger children may struggle with the game's addition.