Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Троица орта мектебі - Шотландияның Глазго қаласына жақын жердегі Ратгерглендегі Истфилд қаласында орналасқан Рим-католик орта мектебі. Ол 1971 жылы құрылған. Қазіргі кездегі мектеп директоры - 2021 жылы қызметтен кеткен Питер Болленмен бірге қызметтен кеткен Эллисон Крейг.
Trinity High School is a Roman Catholic secondary school located in Eastfield, Rutherglen, Scotland near the city of Glasgow. It was established in 1971. The current head teacher is Allison Craig who took office in 2021 with incumbent Peter Bollen leaving his post.
Шолу
Троица орта мектебі 1971 жылы Камбусланг пен Ратгергленге жаңа кешенді жүйе бойынша біріктірілген католик орта білім беруін қамтамасыз ету үшін құрылды. Сол уақытқа дейін St Bride's және St Columbkille's мектептерінде бөлек, бірақ қалалардан келген көптеген оқушылар Глазгодағы, Ланаркширдің Гамильтон немесе Матервелл немесе Шығыс Килбрайд мектептерінде оқуға мәжбүр болды. Бастапқыда Троица Cambuslang-тағы ғимараттарды бұрын Gateside мектебінде пайдаланған (кейіннен оны Оңтүстік Ланнаркшир колледжі пайдаланып, ақырында 2008 жылы қиратылған). 2007 жылы түпнұсқа Троица қиратылды; жаңа мектеп сол Гленсайд Драйв орналасқан жерде аяқталды. Оқушылар 2009 жылдың тамызында оралды. Бірнеше жыл бұрын салынған спорт орталығы мен бассейн (Оңтүстік Ланаркширдің өмір салты Истфилд деп аталады) осы жерде орналасқан, Троицаның оқушылары мектеп күндері пайдаланады және басқа уақытта қауымның пайдалануына болады. Мектеп үй жүйесінде дәстүрлі үйді қолданады. Оқушылар үш үйдің бірінде ұйымдастырылады, бұрын төрт үй болатын. Үш үй - Иона, Дункельд және Мелроуз. Jedburgh бұрын үй болған, бірақ мектеп факультетінің қайта ұйымдастырылуы кезінде алынып тасталды. Мектепте көптеген сабақтан кейінгі клубтар бар және ұлттық жарыстарда өнер көрсетті. Қазан айының ортасында оқушылар арасында спорттық және оқу-тәрбиелік жетістіктерін марапаттау рәсімі өтеді. Католик мектебі болғанымен, басқа да діни ағымдардың оқушыларын қабылдайды. Троицаның аффилиирленген бастауыш мектептері: Спрингхоллдегі Сент-Антони, Камбуслангтағы Сент-Брайд, Хальвэйдегі Сент-Кадок, Ньютондағы Сент-Чарльз, Рютерглендегі Сент-Клумбиль, Кармайлдағы Сент-Жоахим және Блэрбеттегі Сент-Марк.
Trinity High School was established in 1971 to provide a combined Catholic secondary education provision for Cambuslang and Rutherglen under the new comprehensive system, until that time based separately in limited accommodation at St Bride's and St Columbkille's schools respectively, but with many pupils from the towns having to attend schools either in Glasgow, further into Lanarkshire at Hamilton or Motherwell, or in East Kilbride. Initially Trinity used buildings in Cambuslang previously used by Gateside School, (it was later used by South Lanarkshire College, and eventually demolished in 2008). In 2007 the original Trinity was demolished; a new school was completed in the same Glenside Drive location. Pupils returned in August 2009. A council run sports centre and swimming pool (known as South Lanarkshire Lifestyle Eastfield) constructed a few years earlier shares the site, with the facilities used by the Trinity pupils during the school day and available for community use at other times. The school uses a traditional house system. The pupils are organised into one of three guidance houses, formerly having been four. The three houses are Iona, Dunkeld and Melrose. Jedburgh was previously a house but was removed during re organisation of the school faculty. The school hosts many afterschool clubs and has competed in national competitions. Around mid October an awards ceremony is held to honour pupils who have achieved academically and through sports activities. Although a Catholic school, it accepts students from other religious denominations. Trinity's affiliated primary schools include St Anthony's in Springhall, St Bride's in Cambuslang, St Cadoc's in Halfway, St Charles' in Newton, St Columbkille's in Rutherglen, St Joachim's in Carmyle, and St Mark's in Blairbeth.
Жаңа ғимараттар, Гамильтонға көшіру
2007 жылдың 5 қарашасында "Мектептерді жаңғырту бағдарламасы" аясында бұзылған Гленсайд Драйвтегі бұрынғы мектеп ғимараты өртенді. Өрт сөндіру алдында оны InspirdED мердігерлері жоятын болды, оларға кеңес жауапкершілікті тапсырды. Мектепте өрт Гай Фокс түнінде шыққан. Жалпы сегіз команда, барлығы 60 өрт сөндіруші түн бойы отты бақылауда ұстады және дүйсенбі күні таңғы сағат 1-ге дейін өртті сөндірді. Шыршалы түнде бүкіл Шотландияда фестивальдан кейін бірнеше оқиға болды, олар Стратклайд өрт сөндіру және полиция қызметтері дәлелдегендей, Троица мектебіндегі өртке ұқсас өрттерді туғызды, сонымен қатар бұқаралық ақпарат құралдарының назарын аударды. Мектептің толық қайта құрылуы кезінде Троица орта мектебінің оқушылары уақытша Гамильтондағы ескі қасиетті крест орта мектебінің ғимаратында орналасты, ал жақын маңдағы қасиетті кресттің орнына жаңа ғимарат салынды (олар да Оңтүстік Ланаркшир мектептерін жаңғырту жобасында қиратылды).
On 5 November 2007 the former school building in Glenside Drive, being demolished as part of the "Schools Modernisation Programme", was set ablaze. Before it was set on fire, it was due to be destroyed by contractors InspirdED onto whom the council had passed responsibility. The fire broke out in the school on Guy Fawkes Night. A total of eight crews, 60 firefighters in total, worked through the night to control the blaze and by 1:00 AM on Monday morning the fire was finally extinguished. On Bonfire night there were several incidents throughout Scotland in the aftermath of the festival that sparked fires similar to the Trinity School blaze as evidenced by the Strathclyde Fire and Police services, and in addition this gained widespread media attention. During the complete reconstruction of the school, pupils at Trinity High School were temporarily located at the old Holy Cross High School buildings in Hamilton, with a replacement for Holy Cross having already been completed nearby (these have also since been demolished in the South Lanarkshire Schools Modernisation project).