Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Табиғи ортаны зерттеу жөніндегі кеңесте (NERC) қоршаған ортаны зерттеу қауымдастығына жалпы пайдалы деректерді және өзінің зерттеу бағдарламаларынан алынған деректерді сақтау және тарату үшін жеті тақырыптық экологиялық деректер орталығы (EDC) бар. Бұл деректер орталықтары кейде NERC тағайындалған деректер орталықтары деп аталады.
The Natural Environment Research Council (NERC) has seven subject based environmental data centres (EDCs) to store and distribute data from its own research programmes and data that are of general use to the environmental research community. These data centres are sometimes called the NERC designated Data Centres.
NERC дерек саясаты
NERC дерек саясаты экологиялық деректерді ұзақ мерзімді басқаруды қолдау міндеті болып табылады және сонымен қатар экологиялық деректерді жинау мен басқаруға қатысатын барлық тұлғалардың рөлдері мен жауапкершілігін сипаттайды. NERC дерек орталықтары NERC қаржыландыратын ұйымдарға деректерді басқаруда қолдау мен басшылықты қамтамасыз етеді, деректерді ұзақ мерзімді басқаруға жауапты және NERC-тің экологиялық деректеріне қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Деректер саясаты 2004 жылғы Қоршаған ортаны қорғау туралы ақпарат туралы ереже, 2009 жылғы INSPIRE ережелері және басқа органдармен жасалған келісімшарттармен сәйкес келеді, мысалы, NERC олардың атынан деректерді сақтайды, бірақ зияткерлік меншік құқықтарына ие емес. NERC-тің зерттеу процесінде ашықтық пен ашықтықты қамтамасыз ету жөніндегі тұрақты міндеттемелерін көрсету үшін және үкіметтің мемлекеттік деректерге ашық қол жеткізу жөніндегі күн тәртібінің дамуын қолдау үшін NERC дерек саясаты едәуір қайта қаралды және NERC дерек саясатының осы жаңа нұсқасы 2011 жылдың қаңтар айында күшіне енді.
The NERC Data Policy is commitment to support the long term management of environmental data and also outlines the roles and responsibilities of all those involved in collecting and managing environmental data. The NERC Data Centres provide support and guidance in data management to those funded by NERC, are responsible for the long term management of data and provide access to NERC's holdings of environmental data. The data policy is consistent with legal frameworks, such as the Environmental Information Regulations 2004, the INSPIRE Regulations 2009 and contractual arrangements with other bodies where, for example, NERC holds data on their behalf but does not own the intellectual property rights. To reflect NERC's continuing commitment to openness and transparency in the research process, and in support of the government's developing agenda on open access to public data, the NERC Data Policy has been substantially revised, and this new version of NERC's Data Policy came into force in January 2011.
Ғылыми ақпарат стратегиясы
NERC ғылыми ақпараттық стратегиясы (SIS) NERC-тің ішкі және сыртқы ғылыми қауымдастықтармен тығыз және тиімді жұмыс істеу үшін, оның бес жылдық ғылыми стратегиясын, Жер планетасы үшін келесі буын ғылымын 2007-2012 жылдарға қолдау үшін деректерді және ақпаратты басқару қызметтерін ұсыну үшін құрылды. Ғылыми ақпарат стратегиясы 2010 жылдың сәуірінен бастап үш кезеңмен жүзеге асырылуда. Әрбір кезең бірнеше кішігірім жобалардан тұрады. Жобаның бірінші кезеңінде пайдаланушылардың қажеттіліктерін анықтау, қолданыстағы ресурстарды құжаттау, ақпараттық архитектураны келісу, NERC дерек саясатын жаңарту және деректерді табу құралдарын жетілдіру қарастырылады. Ғылымға арналған SIS-ті іске асырудың пайдасына ғылыми қоғамдастықты, ұлттық және халықаралық деңгейдегі саясатты және шешім қабылдаушыларды үздік тәжірибе, стандарттарды әзірлеу және жаңа жобалар мен бастамаларды (мысалы, ЕС-тің жобалары) құру туралы ақпараттандыру үшін дерек орталығы қызметкерлерінің құзыреттілігінің артуы жатады: NERC-тің ұлттық және халықаралық беделін арттыру және көп пәнді, интеграцияланған ғылымды жүргізу қабілетін арттыру.
The NERC Science Information Strategy (SIS) was created to provide the framework for NERC to work more closely and effectively with its scientific communities, both internal and external, in delivering data and information management services to support its five year science strategy, the Next Generation Science for Planet Earth 2007 2012. The Science Information Strategy is being implemented in three phases, beginning April 2010. Each of these phases will be made up of a number of smaller projects. Project/Phase 1 will concentrate on determining user requirements, documenting existing holdings, agreeing an information architecture, updating the NERC Data Policy and improving the data discovery tools. The benefits of the SIS implementation for science include the increased competence of data centre staff to inform the science community, policy and decision makers nationally and internationally on best practice, standards development and the establishment of new projects and initiatives (e. g. EU Framework projects):enhancing NERC's national and international reputation and increased capability to conduct multi disciplinary, integrated science.