Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аргентиналық баскетболшы Марсело Густаво Миланезио (Córdoba, Hernando, 11 ақпан 1965 жылы туған) - Аргентинаның бұрынғы кәсіби баскетболшысы. Аргентина баскетболының маңызды тұлғасы, ол Аргентинаны 2 титулға, ал Афинаны 14 клубтық титулға қорғады. Екі рет ең үздік ойыншы атаныпты. 1994 жылғы FIBA әлем чемпионатында ең көп ассист берген ойыншы. Ол өзінің бүкіл кәсіби өмірін "Атинас" клубында өткізді.
Argentine basketball player
Marcelo Gustavo Milanesio (born February 11, 1965, in Hernando, Córdoba) is an Argentine former professional basketball player. A significant figure in Argentine basketball, he defended Argentina for 2 titles, and Atenas for 14 club titles. He was twice named MVP. He was the player with most assists at the 1994 FIBA World Cup. A one club man, he played all his professional life with Atenas.
Клубтар
Миланесио баскетболды Рио-Терсеро әскери фабрикасында бастады, онда ол сүйіспеншілікпен "Тачуэла" деп аталды. Ол ағасы Мариомен 1982 жылы "Атенас" клубына қосылды және 2 маусымда Аргентина баскетбол ассоциациясы ұйымдастырған жергілікті лига "Торнео Леон Закалиан" матчында аға командада дебют жасады. Бұл ойында Афина "Унион Сан-Висентеді" жеңіп, "Миланезио" 4 ұпай жинады. Сол күні оның інісі Марио да "Атина" сапында дебют жасады және 22 ұпаймен кездесудің үздік ойыншысы атанды. Афинаның алғашқы ресми ойыны 9 тамызда болды, онда олар Вилла Кабрераның Аргентина клубын 108:51 есебімен жеңді, Миланезио 16 ұпай жинады. Миланезионың алғашқы титулы 1983 жылы, Афина Кордова баскетбол ассоциациясының чемпионы атанды. 1984 жылы сол кездегі Ұлттық лига "Лига Nacional de Básquetbol" лигасына ауысты, онда Афина жартылай финалда Ривер Плейттен жеңіліп, шығарылды. Бір жылдан кейін LNB-дің бірінші маусымы басталды. Афина финалға жолдама алды, содан кейін үшінші ойын 95-86 есебімен аяқталып, Ферро Каррил Оестеге 2:1 есебімен ұтылып қалды. Маусымның соңында Миланезио 37 матч ойнап, 415 ұпай жинады (орташа 11,12). Бұл оның "Афина" сапында 649 рет қатарынан ойнаған алғашқы ойыны болды. Келесі маусымда Афина командасы 32 есебімен жартылай финалда Ферро К.О. командасынан шығып қалды. 1998-99 жылғы маусымның алдында жарақат алып, карьерасында алғаш рет орындыққа отырды. Ол ойнауға оралғанда, Афина чемпион атанды. Ол жарақаттан кейін ұлттық құрамада ойнаған жоқ. 2002 жылы ол кәсіби баскетболдан зейнеткерлікке шықты, Афинамен 14 Чемпионат, ұлттық командамен 2 Чемпионат. Сыртқы соққылардың тиімділігімен танылған ол Атенасомен болған 18 маусымдағы 848 матчта үш рет 43,9% орташа балл жинады, бірінші 649 -да бірде-бір ойынды жібермеді. Оның қоғамдық қызметі оған қоғамдық және институционалдық танымалдылық әкелді. Ол Эрнандо, Рио-Терсеро, Сан-Маркос-Сиерра және Кордова қалаларының әйгілі азаматы деп жарияланды. 1993 жылы баскетболдан "онжылдықтың" алғашқы "Алтын Олимпиа" сыйлығын алды, он жылдан кейін ол Эммануэль Гиньобилиге берілді.
Milanesio began basketball at the Military Factory of Río Tercero, where he was affectionately known as "Tachuela". He and his brother Mario joined club Atenas in 1982 and debuted in the senior squad on June 2, in a match of local league "Torneo León Zakalian" organised by the Argentine Basketball Association. In that game Atenas beat Unión San Vicente, and Milanesio scored 4 points. His brother Mario also debuted that same night playing for Atenas, and was the topscorer of the match with 22 points. The first official game for Atenas came on August 9, when they beat Club Argentino of Villa Cabrera 108–51, with Milanesio scoring 16 points. Milanesio's first title came in 1983, when Atenas won the Córdoba Basketball Association championship. It was in 1984 that the then National League transitioned to the "Liga Nacional de Básquetbol", when Atenas lost the semifinals to River Plate, being eliminated. One year later, the first season of LNB started. Atenas qualified for the finals, then losing to Ferro Carril Oeste 2–1, after the third game ended 95–86 for FCO. At the end of the season, Milanesio had played 37 matches and scored 415 points (an average of 11,12). It would be the first of his 649 consecutive games played for Atenas. In the next season, Atenas was eliminated by Ferro C. O. in semifinals after a 3–2 score. He suffered an injury before the beginning of the 1998–99 season that benched for the first time in his career. When he returned to play, Atenas won a championship. He never played for the national team after his injury. In 2002, he retired from professional basketball, with 14 Championships with Atenas, and 2 with the national team. Known for his efficiency of external shots, he reached an average point score of 43.9% for three in the 848 matches in the 18 seasons he was with Atenaso, the first 649 without missing a side match. His community activities gave him public and institutional recognition. He was declared illustrious citizen of the cities of Hernando, Río Tercero, San Marcos Sierra and Córdoba. In 1993 he was honored with the inaugural "decade" Golden Olimpia Award for Basketball, ten years later it was given to Emanuel Ginóbili.
Аргентина ұлттық құрамасы
Миланезио Аргентина құрамасының құрамасында 1987 жылы Парагвайдың Асунсьон қаласында өткен Оңтүстік Америка чемпионатында жеңімпаз атанды. 1990 жылы Аргентинада өткен FIBA әлем чемпионатында Аргентинаның негізгі ойыншысы болды. Аргентина 1995 жылы Аргентинаның Мар-дель-Плата қаласында өткен Пан-Америка ойындарының финалында АҚШ құрамасын жеңіп, 1995 жылғы Пан-Америка ойындарында алғашқы алтын медальді жеңіп алды.
Milanesio defended Argentina and won the 1987 South American Championship in Asunción, Paraguay. He was Argentina's main point guard, at the 1990 FIBA World Championship, hosted by Argentina. Argentina brought home their inaugural gold medal at the 1995 Pan American Games, having defeated the Team USA, in the final of the 1995 Pan American Games, in Mar del Plata, Argentina.
Жаттықтырушылық мансап
Milanesio қазіргі уақытта ойын туралы өзінің тәжірибесі мен білімімен бөлісуде. 2004 жылы ол өзінің алғашқы Ұлттық кампусын Вилла Карлос Паста ұйымдастырды, ол жылдан бері жыл сайын сәтті қайталанып келеді және Аргентинадан, сондай-ақ көршілес Боливия мен Чилиден 150-ге жуық бала мен жасөспірімді қабылдайды. 2010 жылдың тамызында Миланесио Серхио Эрнандестің Аргентина баскетбол құрамасының көмекшісі болып тағайындалды.
Milanesio currently works on sharing his experience and knowledge of the game. In 2004, he organised his first National Campus at Villa Carlos Paz, which has since successfully repeated every year, and receive around 150 children and teenagers from Argentina, and from neighbouring Bolivia and Chile. On August, 2010, Milanesio was designated as assistant coach to and helper of Sergio Hernández to the Argentina national basketball team, preparing for the 2010 FIBA World Championship, in Turkey.