Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық саясаткер Бенджамин Франклин Джеймс (1 тамыз 1885 - 26 қаңтар 1961) - Пенсильваниядан шыққан американдық саясаткер. 1949 жылдан 1959 жылға дейін Пенсильванияның 7-ші конгресс округінің АҚШ-тың Өкілдер палатасының республикалық мүшесі болды. Ол 1939 жылдан 1947 жылға дейін Делавэр округіне Пенсильванияның өкілдер палатасының мүшесі болды.
American politician
Benjamin Franklin James (August 1, 1885 – January 26, 1961) was an American politician from Pennsylvania who served as a Republican member of the U. S. House of Representatives for Pennsylvania's 7th congressional district from 1949 to 1959. He served as a member of the Pennsylvania House of Representatives for Delaware County from 1939 to 1947.
Ерте өмір
Джеймс Филадельфияда дүниеге келген. Ол графика саласында көп оқыды. 1910 жылы Пенсильвания штатының Делавэр округінің Раднор қалашығына көшіп барды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол АҚШ армиясына шақырылып, Орталық офицерлер даярлық мектебіне жіберілді. 1918 жылы қарашада АҚШ армиясының резервіндегі екінші лейтенант ретінде құрметпен босатылды.
James was born in Philadelphia. He extensively studied in graphic arts. In 1910, he moved to Radnor Township in Delaware County, Pennsylvania. During World War I, he enlisted in the United States Army and was assigned to the Central Officers Training School. He was honorably discharged in November 1918 as a second lieutenant in the United States Army Reserves.
Мансап
Джеймс 1728 жылы Бенджамин Франклин құрған Филадельфиядағы Франклин баспа компаниясының президенті және директорлар кеңесінің төрағасы болды. Ол 1929-1936 жылдары Раднор қалашығының комиссарлар кеңесінің мүшесі болды. Ол 1939 жылдан 1946 жылға дейін Делавэр округіне Пенсильвания штатының өкілдер палатасында қызмет етті. Ол республикашыл ретінде Сегізінші және одан кейінгі төрт конгресске сайланды. Ол 1958 жылы қайта тағайындауға үміткер болған жоқ. Джеймс Кедей Ричард клубының президенті және Филадельфия баспа өнеркәсібінің баспагерлер ұйымының бірінші президенті болды. 1929-1936 жылдары Раднор қалашығының комиссары болып қызмет еткен ол қалашықтың жарықтандыру жүйесін қайта ұйымдастыруға және басқа да жақсартуларға ықпал етті. 1939 жылдан 1947 жылға дейін штат өкілі ретінде Джеймс заң жобасын ұсынды, бұл Филадельфия қаласына қала маңындағылардан жалақы салығын жинаудан бас тартқан болар еді, бірақ заң жобасы жеңілді.
James was president and chairman of the board of directors of the Franklin Printing Co. of Philadelphia (founded in 1728 by Benjamin Franklin). He was a member of the Radnor Township Board of Commissioners from 1929 to 1936. He served in the Pennsylvania State House of Representatives for Delaware County from 1939 through 1946. He was elected as a Republican to the Eighty first and to the four succeeding Congresses. He was not a candidate for renomination in 1958. James served as president of the Poor Richard Club and also was the first president of the Printing Industries of Philadelphia, an organization for printers. Serving as a Radnor township commissioner from 1929 to 1936, he had been instrumental in reorganizing the township's lighting system and making other improvements. As a state representative from 1939 to 1947, he introduced the James bill, which would have prevented the City of Philadelphia from collecting the wage tax from suburbanites, however the bill was defeated.
1949 жылдан 1953 жылға дейін
1949 жылы 3 қаңтарда қызметке кіріскеннен кейін Джеймс Колумбия округінің және үйдің әкімшілік комитеттеріне тағайындалды, бұл екі аймақ салыстырмалы түрде төмен. Президент Трумэн осы арада Конгресстен американдықтар үшін "Әділ келісім" жасауды өтінді, ол ең төменгі жалақыны, медициналық сақтандыруды және кемсітушілікке тыйым салуды талап етті. Бірінші мерзімінде Джеймс дауыс берген кейбір мәселелер: Батыс Еуропаға көмек көрсету жөніндегі Маршалл жоспары (Y); Мунт Никсонның коммунистікке қарсы заң жобасы (Y); елге босқындарды жіберу (Y); 1949 жылғы Ұлттық тұрғын үй туралы заң (N); 1949 жылғы ауыл шаруашылығы туралы заң (бағаларды қолдау) (Y); Сауда келісімдерін кеңейту туралы заң (Y); НАТО-ға көмек (N); Оңтүстік Кореяға көмек (N); күшін жою билігі жоқ, әлсіретілген әділ еңбек тәжірибесі туралы заң (Y); Пропорционалды сайлау дауысы (N); 1950 жылғы ішкі қауіпсіздік туралы заң, ол президенттік вето арқылы қабылданды (Y). Ол сонымен қатар жалға беруді бақылауды кеңейту жағында болды. Ол жалпы республикашыл коммунистерге қарсы дауыс бергенмен, ол НАТОдағы біздің еуропалық одақтастарымызға және коммунистік Солтүстік Кореяның Корея Республикасына басып кіруіне дейін Корея Республикасына (Оңтүстік Корея) қарсы дауыс берді. 1949 жылы Анти-Сандық салық туралы заңға қатысты комитетте дауыс беру кезінде ол алты оңтүстік консервативті демократтармен бірге бұл шараға қарсы дауыс берген жалғыз республикашыл болды. 1951 жылы конгрессмен Джеймс теңізшілер корпусының күшін түзетуге және комендантты бірлескен штаб басшыларының мүшесі етуге арналған заң жобасын ұсынды.
Upon taking office on January 3, 1949, James was appointed to the District of Columbia and House Administration committees, two relatively low profile areas. President Truman, meanwhile, had asked Congress to enact a "Fair Deal" for the American people, calling for an increase in the minimum wage, health insurance and banning discrimination. During his first term, some issues that James voted on were: the Marshall Plan to aid western Europe (Y); Mundt Nixon Anti Communist Bill (Y); allowing refugees into the country (Y); National Housing Act of 1949 (N); Agricultural Act of 1949 (price supports) (Y); Trade Agreements Extension Act (Y); Aid to NATO (N); South Korean aid (N); a weakened Fair Employment Practices Act, with no enforcement powers (Y); Proportional Electoral Vote (N); Internal Security Act of 1950, which was passed over a presidential veto (Y). He also took a position in favor of extending rent controls. Although he generally voted the Republican anti Communist line, he voted against aiding our European allies in NATO and the fledgling Republic of Korea (South Korea), prior to its invasion by Communist North Korea. In a committee vote on the Anti Poll Tax bill in 1949, he was the only Republican to vote with six conservative southern Democrats against the measure. In 1951, Congressman James introduced a bill to fix the strength of the Marine Corps and make the commandant a member of the Joint Chiefs of Staff.
1953 жылдан 1958 жылға дейін
1953 жылы көпшілік партияның мүшесі және партиялық қызметтегі отыз жетінші адам ретінде Джеймс Ассигнованиелер комитетіне тағайындалды. Ол жалпы мемлекеттік істер жөніндегі кіші комитеттерде, қазынашылық және пошта бөлімдерінде қызмет етті, сондай-ақ Колумбия округінің комитетіне қалды. Ол комитет мүшелерінің бірі ретінде танымал болды, Делавэр округінің жаңалықтары бойынша, "үкімет шығындарына мұқият көңіл бөлетінін" білдірді. Оның Ассигнованиелер комитетінің қызметінде болған кезінде, федералды үкімет 1956 және 1957 жылдары бюджет артықшылығын жүргізді. 1957 жылы ол екі заң жобасын ұсынды: Бен Франклин телесериалдарын Конгресс мұрағатына қосу және Тәуелсіздік ұлттық тарихи паркін дамытуды бастау. Жалпы алғанда, ол өзінің алдыңғы екі президентімен салыстырғанда, біршама консервативті болды. 1949 және 1958 жылдар аралығында дауыс берілген 58 маңызды мәселені салыстырғанда, Джеймс Иллинойс штатының ультра консервативті Ноа Мейсонмен 74% келісті, бірақ азаматтық құқықтар мен шетелдік көмек сияқты негізгі мәселелерде бөлінді. 1953 жылдан бастап "Конгресс кварталы" Конгресс мүшелерінің дауыс беру жазбалары туралы егжей-тегжейлі ақпаратты құрастыруды бастады. Бірінші мерзімінде конгрессмен Джеймс партиясының көпшілігімен 87% дауыс берді және Айзенхауэр әкімшілігін 65% қолдады және тек 15% қарсылық білдірді. (Оның салдарынан дауыс беруден қайтқандар) 1955-1956 жылдары ол Айзенхауэрді қолдаған дауыс саны 53%, ал қарсы дауыс саны 28% болды, оның қатысуы барлық тіркелген дауыс санының 73% -ына дейін төмендеді. 1957-1958 жылдары оның қатысуы 52% -ға дейін төмендеді, өйткені ауру оны басып ала бастады.
In 1953, as a member of the majority party, and thirty seventh in party seniority, James was appointed to the Appropriations Committee. He served on the subcommittees on general government matters, Treasury and Post Office departments, as well as remaining on the District of Columbia committee. He was known as an active member of the committee, according to the News of Delaware County, "developing a reputation for paying close attention to government spending." During his service on the Appropriations Committee, the federal government ran budget surpluses in 1956 and 1957. In 1957, he introduced two bills: to include the Ben Franklin TV series in the Archives of Congress and to begin the development of Independence National Historical Park. Overall, he compiled a moderately conservative record, not too different from his two predecessors. In a comparison of 58 important issues voted on between 1949 and 1958, James agreed with ultra conservative Noah Mason of Illinois 74% of the time, but split on such key issues, such as civil rights and foreign aid. Starting in 1953, the Congressional Quarterly began compiling more detailed information about the voting records of members of Congress. In his first term, Congressman James voted 87% of the time with the majority of his party and supported the Eisenhower administration 65% of the time and was in opposition only 15% of the time. (The numbers do not add up due to missed votes on his part.) In 1955–1956, he was 53% pro Eisenhower in his votes and 28% against, with his attendance falling to 73% of all recorded votes. By the 1957–1958 term, his attendance had fallen to only 52%, as illness began overtaking him.
1948 жылғы сайлау
1948 жылғы алғашқы сайлауда Джеймске Джон Дж. МакКлюр және "Соғыс кеңесі" деп аталатын Делавэр округінің республикалық қадағалаушылар кеңесі басқарған саяси машина қолдау көрсетті, ол тәуелсіз президентті Э. Уоллес Чадвикті құлатты. Джеймс алғашқы сайлауда 7 600 дауыспен жеңіске жетті. Жалпы сайлауда ол демократиялық Артур Снайдерді 91,394 - 56,263 есебімен жеңіп, 61,3% -мен көш бастады.
In the primary of 1948, James was backed by the political machine led by John J. McClure and the Delaware County Board of Republican Supervisors, known as the "War Board", to unseat the independent incumbent E. Wallace Chadwick. James prevailed by some 7,600 votes in the primary election. In the general election, he easily defeated Democrat Arthur Snyder, 91,394 to 56,263, leading with 61.3% .
Корея соғысы сайлауы, 1950 және 1952 жылдар
Кореяда бес жыл ішінде екінші соғыс басталып, құрбандар саны көбейген кезде, 1950 жылы демократтар қайтадан қорғанысқа түсті. Ұлттық сахна жергілікті деңгейде көп әсер етпеді, өйткені Джеймс өзінің алғашқы сайлауына ұқсас 62,7% айырмашылықпен Хьюберт П. Эрлге қарсы қайта сайланды. Ол кезде сайлау науқанының қаржысын есептеп беру өте әлсіз болғандықтан, Джеймс 1950 жылы 237 доллар шығынды есептеген, ал оның қарсыласы шамамен 2700 доллар жұмсады деп мәлімдеді. Ал, басқа бір республикашыл конгрессмен Пол Даг, Честер/Ланкастер округінің депутаты, 1000 доллар шығынды есептеді. Қазан айында Үсті Дарби орта мектебінде өткен митингте Джеймс, округтік партия төрағасы Трон, ұлттық комитет мүшесі Рей Мёрдок ханым және "Айзенхауэр үшін азаматтар" комитетінің төрағасы К. Уильям Крафт, кіші, көпшілікке жылылық танытты. Джеймс "бұрынғы қарсыластарымыздың жалған және жартылай шындықтарына жауап беру үшін бүкіл өлке бойынша саяхат жасадым" деді. Сайлау "акция емес, крест жорығы болды, Демократиялық партияның атын ұрлап, оның беделін түсірген топқа қарсы". 211,188 пен 30,254 арасында біржақты G.O.P. тіркеу жиегінің көмегімен Джеймс дауыс берудің 61,7% -ымен, демократиялық Мюррей Зейлордың 79,423-іне 127,918 дауыспен қайта сайланды. Ол 225 долларды, ал Зелор 27 долларды есептеп берді. Облыста танымал Айк 128,889-ды Стивенсонның 79,734-іне, сондай-ақ Честерді 12,772-ден 11,944-ке дейін алды.
With the second war in five years grinding on in Korea and casualties mounting, the Democrats were again on the defensive in 1950. The national scene did not seem to have much impact locally, as James won reelection by a margin similar to his first election, 62.7%, over Hubert P. Earle. With campaign finance reporting being rather lax at the time, James reported 1950 expenses of $237, while his opponent reported spending about $2,700. In contrast, fellow Republican Congressman Paul Dague of the Chester/Lancaster district, reported $1,000 in expenses. At a rally held in October at Upper Darby Junior High School, James, along with county party chairman Throne, Mrs. Ray Murdock, national committeewoman, and C. William Kraft, Jr., chairman of the Citizens for Eisenhower committee, warmed up the crowd. James said he had "traveled the length and breadth of the county to answer the lies and half truths promulgated by our opponents." The election was a "crusade rather than a campaign a crusade against a crowd who usurped the fair name of the Democratic Party and degraded it." With the help of a lopsided G. O. P. registration edge of 211,188 to 30,254, James was reelected with a solid 61.7% of the vote, 127,918 to Democrat Murray Zealor's 79,423. He reported expenses of $225 and Zealor reported $27. In the county, the popular Ike received 128,889 to Stevenson's 79,734, also carrying Chester, 12,772 to 11,944.
1954 жылғы аралық сайлау
1954 жылдың 1 наурызында Пуэрто-Риконың төрт фанатигі аралдың тәуелсіздігін талап етіп, Конгресс палатасына тапаншадан атқылап, Конгресс палатасының бес мүшесін жарақаттады. Джеймс артқы қабырғаға оқ тиіп, қасірет шеккен жоқ. Сол айдың соңында МакКлюр мен Соғыс кеңесі оны төртінші мерзімге қолдады және оған Дрексель Хиллдің тәуелсіз Гарри Хайд қарсы болды. Сондай-ақ, жоғары Дарбидің М. Джозеф Коннелли, Лансдаунның Ж. Уоррен Буллен, Жоғарғы Дарбидің Эдвин Э. Липпинкотт, жаңа келгендер Джозеф В. Исаакс, Фолкрофт, Джон Х. Фостер, Уэйн және Аплендтің Кларенс Д. Белл. Мемлекеттік комитетте орынға болашақ мемлекеттік заң шығарушы Йедоннан Мей Кернаган ханым және кейін округтік комиссар ретінде дау-дамайға ұшыраған Раднордан Альберт Х. Свинг ұсынылды. "Ньюс" газетінің хабарлауынша, округтің төрағасы "билетке келіспеушіліксіз қол жеткізілгенін атап өтті". Демократтар, дегенмен, көптеген келіспеушіліктер болды, соның ішінде Джеймстің орындығына қолдау тапқан кандидат О. Артур Каппиелло мен Свартмор колледжінің профессоры Жерард В. Мангон арасындағы қызу алғашқы жекпе-жек болды. Азшылық округінің комиссары Альберт Дж. Кроуфорд, Jr. Жоғарғы Дарбидің демократиялық төрағасы Джозеф Хельенек 1951 жылы демократиялық кандидатқа қарсы республикашылармен жұмыс істеді деп айыптады. Хеленек Кроуфордтың МакКлюрмен және GOP машинасымен "ойын ойнағаны" туралы айыптаумен жауап берді және сонымен қатар округтік партия төрағасы Джон Шиханға қатты шабуыл жасады. Дауыстар саналғанда Каппиелло 4,808 -ден 3,038 -ге дейін жеңіп, Джеймс 43 049 -дан 8,216 -ға дейін Хайдтан жеңіске жетті. Күзгі сайлауда демократтар өздерінің отын өздерімен GOP-ға бұрып, күшті науқан жүргізді. Оппозициялық партия республикашылдар бастаған үкіметтің Верхний Дарбидегі тығыз жұмыс істейтін 69-ші көшедегі сауда ауданындағы "көтпелі" көлік бөгеттерін түземегенін, округтік психиатриялық аурухананың құрылысын кешіктіргенін, Филадельфияның малды салығынан шеттетілген көршілес аудандарын босатпағанын, жұмыссыздық жәрдемақысының "әдеттегі" қысқартылуын тоқтатуға ештеңе жасамағанын, "көк қанды" құмар ойындарға жол бермегенін, "жасырын жұмыссыздық" туралы ешқандай іс-қимыл жасамағанын, сондай-ақ Демократиялық кандидаттарды ашық талқылаудан бас тартқанын айыптады. Республикашылар демократтарды қала маңындағы округтерді Филадельфияға қосуға тырысуда (айлау алдындағы әртүрлі сайлауларда әртүрлі формада қайталанған), округ тұрғындарына жалақы салығын салуға және губернатор үшін "Бесінші түзетудің жақтасы" болып жұмыс істеуге тырысуда деп айыптап, қарсылық білдірді. GOP округ төрағасы Трон Мортонның әйелдер клубына демократтар губернаторлығына үміткер сенатор Джордж Лидер мен оның "басшылары" қала маңындағы қалаларды қалаға қосу үшін "Филадельфиядағы Дилворт Кларк Демократиялық машинасы" жасаған жоспарды ойлап тапқандарын айтты. "Дилворт пен Кларк Делавэр округін және Филадельфияға жақын округтерді өзінің кілеммен төсемделген киелі үйінен, Филадельфияның кіршіксіз қалалық ғимаратынан басқарады", - деп ескертті ол. "Анексиялау Филадельфия Демократиялық Машинасына көбірек ақша береді және Филадельфиядан таза экономикалық үкімет алу үшін қоныс аударған қала маңындағы үй иесінің салық жүктемесін арттырады". Демократ Каппиелло өздерінің кейбір мүшелерімен отқа жауап берді, GOP Джеймске дауыс беру халықтық президент Эйзенхауэрге дауыс беру деп мәлімдейді. Джеймс, ол "Джон МакКлюрге ыңғайлы болған кезде ғана Эйзенхауэрді қолдамайтын" деді. Бұдан басқа, ол "Делавер округінде мәселе МакКлуризмде емес, Эйзенхауэрде" деп мәлімдеді, Джеймсті "еңбек заңнамасына, тұрғын үйге, ардагерлерге көмек пен басқа да прогрессивті шараларға қарсылық танытқаны үшін" сынға алды. Демократиялық конгресс үміткері Джеймстің Айзенхауэрдің бағдарламаларына қарсы дауыс берудің үштен бір бөлігінде қарсылық білдіргенін айтты және жеті дауысты "Жеймс Айзенхауэр бағдарламасына қарсы ашық бүлік шығарған" және негізгі мәселелерге қатысты бес дауыс жоғалған. Ейдон қаласында өткен митингте Каппиелло рецессияға қатысты федералды және мемлекеттік әрекетсіздікке наразылық білдіріп, "біз адамзаттың қайғы-қасіреті жағынан Гувер депрессиясына толықтай ұқсас жағдайға тез жақындап келе жатқанымызды" ескертті. Шынында да, жұмыссыздық деңгейі 1953 жылы 2,5% төмен болғаннан кейін, экономика Корея соғысының аяғына қарай бейімделгенде, 1954 жылы 5,0% орташа деңгейге дейін өсті, бірақ ол 1933 жылы 24,9...
On March 1, 1954, four Puerto Rican fanatics, shouting for independence for the island, sprayed the House of Representatives with pistol fire, wounding five members of Congress. James narrowly escaped injury when a bullet struck the wall behind him. Later that month, he was endorsed for a fourth term by McClure and the War Board and was opposed by independent Harry Hyde of Drexel Hill in the primary. Also endorsed were incumbent state representatives, M. Joseph Connelly of Upper Darby, J. Warren Bullen of Lansdowne, Edwin E. Lippincott of Upper Darby, along with newcomers Joseph W. Isaacs, Folcroft, John H. Foster, Wayne, and Clarence D. Bell of Upland. Re endorsed for seats on the state committee were Mrs. Mae Kernaghan of Yeadon, a future state legislator, and Albert H. Swing of Radnor, later to be involved in controversy as a county commissioner. According to the News, the county chairman "pointed out that the ticket was arrived at without dissension". The Democrats, however, did have plenty of dissension, including a fierce primary fight for James' seat between the endorsed candidate, O. Arthur Cappiello, and Swarthmore College professor Gerard W. Mangone. Minority County Commissioner Albert J. Crawford, Jr. charged that Upper Darby Democratic chairman Joseph Helyenek worked with Republicans against a Democratic candidate in 1951. Helyenek countered with charges that Crawford was "playing footsie" with McClure and the G. O. P. machine and also launched bitter attacks on the county party chairman, John Sheehan. When the votes were counted, Cappiello had won, 4,808 to 3,038 and James had been renominated over Hyde, 43,049 to 8,216. In the fall election, the Democrats turned their fire from themselves to the G. O. P., waging a vigorous campaign. The opposition party charged that the Republican led government had not corrected "intolerable" traffic bottlenecks at the busy 69th Street commercial district in Upper Darby, delayed constructing a county mental hospital, failed to exempt suburbanites from the Philadelphia wage tax, did nothing to stop a "probable" reduction of unemployment benefits, condoned "blueblood" gambling, took no action regarding "hidden unemployment", as well as refusing to debate the Democratic candidates openly. The Republicans countered by accusing the Democrats of scheming to annex the suburban counties to Philadelphia (a preelection bugaboo that was repeated in succeeding elections in various forms), plotting to levy a wage tax on county residents and running a "Fifth Amendment sympathizer" for governor. GOP County Chairman Throne told the Women's Club of Morton that state Senator George Leader, Democratic candidate for governor, and his "bosses" were hatching a plot, authored by the "Dilworth Clark Democratic machine in Philadelphia" to annex the suburbs to the city. "Dilworth and Clark will rule Delaware County and the counties adjacent to Philadelphia from their palatial soft rug upholstered sanctums in dirty Philadelphia City Hall," he further warned. "Annexation would give the Philadelphia Democratic Machine more money and increase the tax load of the suburban home owner who moved away from Philadelphia to get clean economic government." Democrat Cappiello returned the fire with some of his own, rejecting G. O. P. claims that a vote for James was a vote for the popular President Eisenhower. James, he said, was "not an Eisenhower supporter except when it suits John McClure." Further, he stated "McClurism, not Eisenhower, is at issue in Delaware County", blasting James for his "opposition to labor legislation, housing, aid to veterans and other progressive measures. The Democratic congressional hopeful said that James opposed Eisenhower's programs in about one third of the roll call votes and cited seven votes "where James was in open rebellion against the Eisenhower program" and five missed votes on major items. At a rally held in Yeadon, Cappiello lashed out at the federal and state inaction regarding the recession, warning "we are rapidly approaching a situation fully comparable to the Hoover Depression in terms of human misery". Indeed, the unemployment rate had increased from the low of 2.5% in 1953 to an average rate of 5.0% for 1954, as the economy adjusted to the end of the Korean War, but it hardly approached the peak Depression rate of 24.9% in 1933. Cappiello's credibility seemed a bit strained: on one hand, he was blaming the Eisenhower administration for the recession, and on the other, he was criticizing James for not voting with the Eisenhower position more often. Whether the voters realized this or not is unclear, but, in spite of the vigorous campaign by the Democrats, James won another term easily, carrying 60.9% of the vote this time, with a 36,000 vote plurality. According to the News, "a sign of Mr. James apparent popularity in the county is the fact he ran well ahead of the rest of the Republican ticket". The paper cited the fact he polled about 1,600 votes more than the next highest vote getter, the candidate for state secretary of internal affairs.
1956 жылғы сайлау
Делавэр округінің саяси машинасы МакКлюрдің бақылауында болғандықтан, жергілікті назар бұрынғы Филадельфияның мэрі және реформатор Джозеф С. Кларк кішісінің қазіргі республикалық сенатор Даффқа қарсы шығуы мүмкін дегенге аударылды. Күзгі науқан кезінде әр түрлі баяндамаларда конгрессмен Джеймс, сондай-ақ штаттық сенатор Г. Роберт Уоткинс, Кларкка аяусыз шабуыл жасады, көбінесе оның либералды топқа мүшелігін атап өтті, демократиялық әрекет үшін американдықтар. Қазан айында екі лауазымды адам да бір сөйлеген сөзінде Кларктың "АДА-ға мүшелігі Джо Кларкты АҚШ Сенатында Джим Даффтың креслосына отыруға жарамсыз деп таныту үшін жеткілікті" және АДА халықаралық коммунизм ісіне нақты көрсетілмеген "жардам мен жұбаныш" берді. Маккартизм Конгрессте жоққа шығарылса да, 1956 жылы Делавэр округінде сол тактиканың тірі екені анық болды. Демократтар тез арада отқа жауап берді, округ төрағасы Чарльз Дж. Хепберн-күлгі, Джеймс пен оның округтегі әріптестері Кларктың патриотизміне шабуыл жасап, "1949 жылы Филадельфиядағы жемқор және қамшыланған республикалық режимнің жеңілісіне әкелген бұрышқа тірелген тышқан тактикасын қайталады" деп мәлімдеді. Алайда бұл Джеймсті тоқтатпады, ол тағы да Кларкка қарсы сөйледі. Осы арада Джеймстің қарсыласы Уильям А. Уэлш, салық жеңілдетудің олардың нұсқасы "төрт адамнан тұратын болатшы отбасы 5000 доллар табыс салығынан 420 доллар төлейді, ал купонды кесуші акционер сол табыс салығынан тек 200 доллар төлейді" дегенді білдіреді деп, қазіргі және конгресс республикашыларын сынға алды. Ол былай деп қосты: "Жеймс соңғы төрт жылда корпорациялардың табысы 35 пайызға өсті, ал орташа отбасының табысы 4 пайызға ғана өсті. Делавэр округінің Конгрессте тек ірі бизнестің мүддесі үшін емес, халықтың игілігі үшін ойланатын адамы болуы керек". Сенаторлық сайлауға отын құйған округтік комиссарлар 10 қазанда жалғыз демократтың қатаң қарсылық білдіруімен екіге бір дауыспен Филадельфияның жалақы салығын көтеруді айыптап, оны Кларктың бұрынғы мэрлік өкілеттігі кезінде шығындарды көтерумен байланыстырды. Демократиялық комиссия сайлау жылдарында саясатты республикалықтардың басты қамы екендігін айтты. Шабуылдарын күшейтуде Уэлш Джеймсті "қоғамдық тұрғын үйді бірден жоюға дауыс берген" қоғамдық тұрғын үйге қатысты "сұмдықты ұстанымы"мен айыптады, бұл "төмен табыстағылардың тұрғын үй алу үміті аз" болды. Сайлаушылар арасында үнемі танымал болған Джеймс жария түрде жауап беруге тырыспады, бірақ сенатор Даффтың рекордтық рекордын Джо Кларк кандидатурасының өсуіне қарсы қорғағаны үшін өз пікірлерін сақтады. 24 қазанда Джеймс Эссингтон Республикашыл клубында төрт жүз партия қызметкеріне арнаған сөзінде әскери міндеттілікті қорғады. "Ата-аналар ешқашан да дайындықсыз және дайындықсыз балаларды соғысқа жібергісі келмейді", - деді президент Эйзенхауэр "соғысқа қарсы ең жақсы сақтандыру" ретінде. Сонымен қатар, ол әскерге шақыру "жастарымыздың қарулы қақтығыс кезінде дұрыс дайындығын қамтамасыз етеді" деп мәлімдеді. Сегіз жылдан кейін Джеймстің айтқандары сыналды. Джеймс Уэльсті 62% дауыспен жеңді, 137,764-тен 84,764-ке дейін. Конгресске берілген шығыстар туралы есептерде жергілікті сайлау науқаны өте аз ақша жұмсаған, ал Джеймс шығын туралы мүлдем хабарламаған, демократиялық партияның 804 доллары.
With the McClure political machine securely in control of Delaware County, local attention was centered on the possibility that former Philadelphia mayor and reformer, Joseph S. Clark, Jr. might pull an upset over incumbent Republican Senator Duff. In various speeches throughout the fall campaign, Congressman James, as well as state Senator G. Robert Watkins, attacked Clark mercilessly, often citing his membership in the liberal group, Americans for Democratic Action. In one speech in October, both officeholders said that Clark's "membership in the ADA alone is enough to disqualify Joe Clark from sitting in Jim Duff's chair in the U. S. Senate" and that the ADA had provided unspecified "aid and comfort to the cause of international communism". It was clear that even though McCarthyism had been renounced in Congress, the same tactics were alive and well in Delaware County in 1956. The Democrats quickly returned the fire, with the county chairman, Charles J. Hepburn Jr., stating that James and his colleagues in the county, in attacking Clark's patriotism, were "duplicating cornered rat tactics that led to the defeat of the corrupt and whipped Republican regime in Philadelphia in 1949." This did not deter James, however, who again spoke out against Clark at a campaign stop. Meanwhile, James's opponent, William A. Welsh, blasted the incumbent and congressional Republicans, stating that their version of tax relief meant a "steelworker family of four would pay $420 taxes on a $5,000 income, while a coupon clipping stockholder pays only $200 on the same income". Further, he said: "James claims of so called accomplishments have resulted in the last four years of profits of the corporations increasing 35 per cent, while income for the average family is up only four per cent. It is time that Delaware County had someone in Congress who thinks of prosperity in terms of the people and not just in the interests of big business". Adding fuel to the senatorial election fires, the County Commissioners, on October 10, with the lone Democrat strenuously objecting, voted two to one to condemn a proposed increase in the Philadelphia wage tax, linking it to spending increases during Clark's previous tenure as mayor. The Democratic commissioner charged election years politics was the real concern of the Republicans. In stepping up his attacks, Welsh charged James with a "cynical attitude" towards public housing, having "voted to kill public housing outright", causing "those in low incomes (to) have little hope of getting housing." James, who was consistently popular among the voters, did not bother to publicly respond, but saved his remarks for defending the record of Senator Duff against the rising tide of Joe Clark's candidacy. On October 24, at a speech to four hundred party workers at the Essington Republican Club, James defended the military draft. "Parents do not want ever again to have untrained and unprepared kids sent into battle", with President Eisenhower being "their best insurance against war." Further, he declared that the draft would "insure proper conditioning of our youth in the event of armed conflict." Some eight years later, James' remarks would be tested when hundreds of thousands of "kids" would be drafted to serve in Vietnam. James defeated Welsh, with about 62% of the vote, 137,764 to 84,764. From the expense reports filed with Congress, the local campaigns spent minimal money, with James reporting no expenses at all, to the Democrat's $804.
Ақырғы мерзім және денсаулығының нашарлауы
1958 жылы 15 ақпанда Джеймс алтыншы мерзімге үміткер болмайтынын мәлімдеді. Оның кішіпейіл мәлімдемесінде былай делінген: "85-ші конгресс аяқталғанда мен ұлттық өкілдер палатасының мүшесі ретінде он жыл бес мерзім қатарынан қызмет еттім. Менің мемлекеттік қызметке деген ықтимал артықшылығымнан бас тарту шешімім өкінішке орай, және тек уақыт өте келе болатын жеке уайымның, мұндай қызметтің талаптарымен байланысты болмайтын өзгерістерді мұқият таразылап шыққаннан кейін ғана қабылданды". 1957 жылы ол екі рет ауруханаға жатқызылды, бірақ ауруының белгісі анықталмады. 1958 жылдың маусымында ол "дене жағдайының нашарлауына" байланысты Ассигнованиелер комитетінің мүшесі болып қызметінен кетті. Айк 1950-ші жылдардағы "Қара соғыс" кезеңінде елге тұрақтылық әкелгендей, Бен Джеймс делауар округінің тұрғындары үшін саяси тұрақтылықтың тірегі болып көрінді. Сайлаушылар оған 60,9-62,7% сайлау басымдықтарын беріп, оған деген сенімдерін білдірді. Ол 1961 жылы 26 қаңтарда жетпіс бес жасында қайтыс болды және Пенсильвания штатының Дрексель Хилл қаласындағы Арлингтон зиратында жерленді. Джеймс 1957 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңға дауыс берді.
On February 15, 1958, James announced he would not be a candidate for a sixth term. His modest statement read: "At the conclusion of the 85th Congress I shall have served as a member of the national house of Representatives for ten years five consecutive terms. My decision to forgo possible further preferment for public office has been made regretfully, and only after carefully weighing the demands of such service against the inevitable changes, of personal concern, that come with the passing of time". He had been hospitalized twice in 1957 for an undisclosed illness and in May of that year had had surgery. By June 1958, he had resigned his seat on the Appropriations Committee due to his "worsening physical condition." Just as Ike had brought stability to the nation in the Cold War era of the 1950s, Ben James seemed to be a pillar of political stability to the residents of rapidly growing Delaware County. Voters showed their unfading confidence in him by giving him election majorities ranging from 60.9% to 62.7%. He died at age seventy five on January 26, 1961, and is interred at the Arlington Cemetery in Drexel Hill, Pennsylvania. James voted in favor of the Civil Rights Act of 1957.