Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2003 жылы Urban Trad тобының "Sanomi" әнін жазған. Ол 2003 жылы Ригада өткен "Евровидение" ән байқауында. Бұл байқауда табиғи тілге аударылмаған алғашқы ән болды.
2003 song by Urban Trad
"Sanomi" is a song recorded by Belgian band Urban Trad, written by fr. It in the Eurovision Song Contest 2003, held in Riga. It was the first song not in a natural language ever performed at the contest.
Консепйон
"Sanomi" әнін ойдан шығарылған тілде жазған fr, ол бельгиялық Urban Trad фольклорлық музыка тобының мүшесі, ол es, Marie Sophie Talbot, Didier Laloy, fr, Cédric Waterschoot, fr, fr және Michel Morvan-мен бірге болды.
"Sanomi" was written in an imaginary language by fr, a member of the Belgian folk music band Urban Trad, of which he was a part along with es, Marie Sophie Talbot, Didier Laloy, fr, Cédric Waterschoot, fr, fr, and Michel Morvan.
"Евровидение" байқауы
"Sanomi" телеарнасы "Евровидение" байқауының әншілерін таңдады. Ән байқауға қатысу үшін оны үш минутқа қысқарту керек болды, ал сахнаға тек алты адамға рұқсат берілгендіктен, Коллиер, Мазур және Морван Евровидениеде өнер көрсетпеді. 2003 жылы 24 мамырда Латвия телеарнасы (LTV) өткізген және бүкіл континентте тікелей эфирде көрсетіліп отырған "Евровидение" ән байқауы Ригадағы Сконто залында өтті. Ол "Sanomi" әнін 20 секундта орындады, содан кейін "Hello From Mars" әнін орындады. Бұл байқауда алғаш рет табиғи тілге жатпайтын ән орындалды. Дауыс беру аяқталғанда, ол 165 ұпай жинап, жиырма алтыдан тұратын топта екінші орын алды, бұл байқау тарихындағы ең жақын орындардың бірі болды. Ол жеңімпаздан екі ұпайға аз ұпай жинады. Бұл Бельгияның екінші рет екінші орынға ие болуы, біріншісі Жан Валледің "L'amour ça fait chanter la vie" әнін жеңіп алды. Бұл сонымен қатар елдің ең жақсы орны болды.
The Radio Télévision Belge de la Communauté Française (RTBF) "Sanomi" as for the of the Eurovision Song Contest. For the song to participate in the contest, it had to be shortened to fit into three minutes, and since only six people are allowed on stage, Collier, Masure, and Morvan would not perform at Eurovision. On 24 May 2003, the Eurovision Song Contest was held in the Skonto Hall in Riga hosted by Latvian Television (LTV) and broadcast live throughout the continent. Urban Trand performed "Sanomi" twenty second on the evening, following 's "Hello From Mars" by F. L. Y. and preceding 's "Eighties Coming Back" by Ruffus. It was the first occasion that a song not in a natural language was performed at the contest. At the close of voting, it had received 165 points, placing second in a field of twenty six, in one of the closest finishes in the contest's history, finishing with just two fewer points than the eventual winner –"Everyway That I Can" by Sertab Erener for – and only one point above third placed –"Ne Ver', Ne Boysia" by t. A. T. u. for –. This was the second time that Belgium finished as the runner up, the first being "L'amour ça fait chanter la vie" by Jean Vallée in , and it was also the country's best placing in the contest since "J'aime la vie" by Sandra Kim victory in .