Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Common Ground - 2000 жылы шыққан телефильм. Фильмнің режиссері Донна Дейч, сценарисін Паула Фогель, Терренс МакНелли және Харви Файрштейн жазған.
Common Ground is a 2000 Showtime television film directed by Donna Deitch and written by Paula Vogel, Terrence McNally and Harvey Fierstein.
"Дорротидің досы"
1950 жылдары Дороти Нельсон (Бриттани Мерфи) АҚШ-тың әскери-теңіз флотына қосылады, онда ол Дороти достарымен, гей және лесбияндық теңізшілер тобының кодтық атымен танысады. Нельсон Биллимен (Джейсон Пристли) танысады, ол оны гомосексуалдарға төзімділік танытатын нәсілдер аралық түнгі клубқа апарады. Алайда, NIS түнгі клубқа шабуыл жасайды, ал Нельсон "жыныстық бұзылу" үшін көк бостандыққа шыққан әскери қызметшілердің бірі. Ол Гомерге оралып, мемлекеттік мектепте мұғалім ретінде өмірін қайта бастауға тырысады, бірақ оның жағымсыз босатылуы оған жұмыс табуға кедергі жасайды. Оның гомосексуализмі жұртқа белгілі болған кезде, анасы оны үйден қуып шығады, оны отбасылық досының азық-түлік дүкенінен баспана іздеуге мәжбүр етеді. Алайда қала тұрғындары бұл шараны мақұлдамайды, сондықтан Нельсон үйсіз қалады. Жергілікті тамақтану орнындағы Жаннет (Хелен Шевер) есімді тәуелсіз жан әйел оны сөздік қысымға қарсы қорғайды және Нельсонға богемалық Гринвич Вилиджге, өзі бола алатын орынға баруға кеңес береді.
In the 1950s, Dorothy Nelson (Brittany Murphy) joins the United States Navy where she meets the Friends of Dorothy, a code name for a group of gay and lesbian sailors. Nelson meets Billy (Jason Priestley), who takes her to an interracial nightclub that tolerates gay people. However, the NIS raids the nightclub, and Nelson is among those servicemembers who receive a blue discharge for "sexual perversion." Returning to Homer, she tries to restart her life as a public school teacher, but her unfavorable discharge prevents her from getting a job. When her homosexuality becomes public knowledge, her mother expels her from the house, forcing her to seek shelter at a family friend's grocery store. However, the townspeople disapprove of this arrangement, and Nelson becomes homeless. An independent minded woman named Janet (Helen Shaver) at the local diner defends her against the verbal harassment and advises Nelson to go to the bohemian Greenwich Village, a place where she might be free to be herself.
"Мистер Робертс"
Екінші оқиға 1970 жылдары, Вьетнам соғысының аяғында Гомер қаласына өтеді. Ол жерде гей-лицейдің француз тілі мұғалімі Робертс мырзаның (Стивен Вебер) Тоби (Джонатан Тейлор Томас) лақап аты Тоби Андерсон деген оқушысы бар. Робертс жұмысынан айырылып қалудан қорқып, гомосексуализмін жасыруға мәжбүр, бірақ оның өмір сүретін жігіті Гас (Скот Маккорд) оны төзімділік пен әділдіктің маңыздылығын көрсетіп, студенттерге жақсы үлгі көрсету үшін қысым жасайды. Тоби өзінің жүзу жаттықтырушысының кеңесіне сәйкес, оған "еркек болуға" көмектесе алады деген оймен, жезөкшеге барады, бірақ оның орнына өзіне қатысты жақсы кеңес береді. Тобиді қатыгездер жыныстық қатынасқа түскеннен кейін және Робертс оны тапқаннан кейін, Робертс өзі студенттеріне келіп, оларды жеккөрушілікпен ынталандыратын жеккөрушілік туралы дәріс береді. Тоби орта мектепті бітіріп, Гомерді үлкен қаладағы колледжге оқуға қалдырады.
The second story flashes forward to the town of Homer in the 1970s, towards the end of the Vietnam War. There a closeted gay high school French language teacher, Mr. Roberts (Steven Weber), has a student named Tobias Anderson, nicknamed Toby, (Jonathan Taylor Thomas) who is on the verge of coming out of the closet, and who he suspects wishes to confide in him. Roberts must keep his homosexuality a secret for the fear of losing his job, but his live in boyfriend Gus (Scott McCord) pressures him to set a good example for the students by illustrating the importance of tolerance and justice. Toby visits a prostitute on the advice of his swimming coach, with the idea that she can help him "become a man", but rather instead gives him some good advice about being himself. After Toby is sexually assaulted by bullies and is discovered by Roberts, Roberts then himself comes out to his students and lectures them on the evils of bias motivated hatred. Toby graduates from high school and leaves Homer to attend college in the big city.
"Энди мен Амос"
Соңғы әңгіме қазіргі уақытта (2000) өтеді, онда әке мен қала тұрғындары екі ер адамның қалада өтетін уәде беру рәсімі кезінде үйленетіндігімен келісуге мәжбүр болады. Айра (Эд Аснер) күйеуінің үйлену тойына қарсы наразылық акциясын өткізуді жоспарлап отыр. Ал оның ұлы Амос (Джеймс Легрос) үйленіп, гей еркектер туралы мәдени стереотипке қарсы шығуға алаңдайды. Фильм оң жақта аяқталады, әке мен бала татуласып, той жоспарланғандай өтеді.
The final short story takes place in the present day (2000), when a father and the townspeople have to come to terms with the fact that two men will be getting married during a commitment ceremony to be held in the town. Ira (Ed Asner), the father, is planning to lead a protest march against the wedding, while his son, Amos (James LeGros), is nervous about getting married and going against the cultural stereotype of gay men. The film ends on a positive note, with father and son reconciling and the wedding taking place as scheduled.
Өндіріс
Доротидің досы Паула Фогельдің, Мистер Робертс Терренс МакНаллидің, ал Энди мен Амос Харви Файрштейннің шығармалары. Пьесаларда Бриттани Мерфи, Джейсон Пристли, Стивен Вебер, Джонатан Тейлор Томас, Эдвард Аснер және Джеймс ЛеГрос ойнайды. Фильмде Американың Гетеросексуалдық көпшілігімен "бірлестік" немесе құрмет табуға тырысқан америкалық гейлер туралы үш қысқа әңгіме бар.
A Friend of Dorothy's was written by Paula Vogel; Mr. Roberts was written by Terrence McNally; and Andy & Amos was written by Harvey Fierstein. The plays star Brittany Murphy, Jason Priestley, Steven Weber, Jonathan Taylor Thomas, Edward Asner and James LeGros. The film contains three short stories about gay Americans during different time periods in the fictional town of Homer, Connecticut, and their efforts to find "common ground" or respect from the heterosexual majority.