Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Newcastle upon Tyne Castle - Солтүстік-Шығыс Англиядағы Ньюкасл-апон-Тайн қаласының ауласы. Ауданның құрамына Брансуик, Динингтон және Хазлериг ауылдары кіреді. Касл Уорд Солтүстік Тайнсайд және Нортумберленд әкімшіліктерімен шекаралас. Ауданның халқы 9,912 адам, бұл қаланың жалпы халқының 3,8% құрайды. 2011 жылғы халық санағы бойынша ауданның халқы 10 069 адамға дейін өсті. Көлік иеленушілердің саны 76,2% құрайды, бұл Ньюкаслдың 54,7% орташа деңгейінен әлдеқайда жоғары. Бұл аймақта үй бағасы орташа есеппен 189 400 фунт стерлинг.
the Castle at Newcastle upon Tyne
Castle is a ward of the city of Newcastle upon Tyne in North East England. The ward encompasses the villages of Brunswick, Dinnington and Hazlerigg. Castle ward borders the neighbouring authorities of North Tyneside and Northumberland. The population of the ward is 9,912 making up 3.8% of the total population of the city. The population of the ward had increased to 10,069 at the 2011 Census. Car ownership stands at 76.2% much higher than Newcastle's average of 54.7%. House prices in the area average at £189,400.
Білім
Ауданның екі мектебі бар: Диннингтон бірінші мектебі және Кингстон парк бастауыш мектебі.
In the ward are two schools Dinnington First School and Kingston Park Primary, Both have nurseries.
Демалыс және бос уақыт
Қалдық ауласында бірнеше ойын алаңдары бар. Динингтонда филиалдық кітапхана болған, бірақ ол 2013 жылдың маусым айында Ньюкасл қалалық кеңесінің үш жылдық бюджет стратегиясының бөлігі ретінде жабылды. 2013 жылдың шілдесінде Мемориал институтында қоғамдық кітапхана ашылды. Бұл бөлмеде Оузебёрн ауылдық паркі орналасқан.
Within the Castle ward are several play areas. There was a branch library at Dinnington but this closed in June 2013 as part of Newcastle City Council's three year budget strategy. A community run library opened in the Memorial Institute in July 2013. The ward is home to Ouseburn Country Park.
Шекарасы
Кастл шекарасы A1 / Коч Лэйн қиылысынан басталады және Коч Лэйн бойымен батысқа қарай Уинд көшесіне дейін жүреді. Ол солтүстікке қарай Уинд көшесімен және Хоторн даңғылына апаратын жаяу жүргінші жолын бойлай жалғасады. Ол Брукссайд даңғылындағы үйлердің артына қарай Сент-Кутберт шіркеуінен және Крэгсайдтағы үйлерден кейін А1-ге дейін жалғасады. Шекара солтүстікке қарай А1 бойымен Шоттон Гранжге дейін және Касл/Уолсингтонның қазіргі шекарасы бойымен A696 Уолсингтон айналма жолына дейін жалғасады. Содан кейін ол A696 бойымен оңтүстік-шығысқа қарай A1 айрылысына дейін жүреді және ақырында A1 солтүстікке қарай жүреді, A1056 шығысқа бұрылады, содан кейін A1 және B1318 арасында солтүстікке қарай, ол Коуч Лэйнге қосылады.
The boundary of Castle begins at the intersection of the A1/ Coach Lane and heads west along Coach Lane to Wynd Street. It carries on north along Wynd Street and along the footpath leading onto Hawthorn Avenue. It continues to the back of the properties on Brookside Avenue past the Church of St Cuthbert and the properties on Cragside back to the A1. The boundary continues north along the A1 to Shotton Grange and along the existing Castle/Woolsington ward boundary to the A696 Woolsington Bypass. It then travels southeast along the A696 to the A1 interchange and finally follows the A1 north, turning east on the A1056 and then north between the A1 and B1318 where it rejoins Coach Lane.