Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корольдік ұлттық ревматикалық аурулар ауруханасы - Англияның Баф қаласының солтүстік-батыс шетіндегі Корольдік біріккен аурухана (RUH) аумағындағы шағын, мамандандырылған NHS ауруханасы. Аурухана 1738 жылы қала орталығында кедейлер үшін жалпы аурухана ретінде құрылған. Оның ғимаратының қасбеті әлі күнге дейін Корольдік минералды су ауруханасы деп аталады. Сондықтан жергілікті тұрғындар оны "Минералдық аурухана" немесе "Минерал" деп атайды. Аурухана 2019 жылы RUH-де жаңа ғимаратқа көшірілді.
The Royal National Hospital for Rheumatic Diseases is a small, specialist NHS hospital on the Royal United Hospital (RUH) site in the northwestern outskirts of Bath, England. The hospital was founded in 1738 as a general hospital for the poor in the city centre, where the frontage of its building still reads Royal Mineral Water Hospital. Thus it is known locally as "The Mineral Hospital" or "The Min". The hospital moved to a new building at the RUH site in 2019.
Тарих
XVI ғасырдан бастап Рим моншаларының шипалы суларын алуға келген "қажет кедейлердің" қажеттіліктері мойындалып, оларға суды тегін пайдалануға рұқсат етілді. Бұл қайыршылар тартымды болды; көптеген адамдар қалаға келді, бірақ Сент-Джон ауруханасына тек жергілікті тұрғындар ғана кіре алды. 1716 жылы оларды қабылдайтын аурухана туралы ұсыныстарды леди Элизабет Гастингс, Генри Хоэр, Джозеф Джекилл, Уильям Оливер, Бо Нэш және басқалар қолдады. Аурухана 1738 жылы Минералды су ауруханасы ретінде құрылған. Бұл ауруханада батуға келетін кедей науқастар емделетін. Бастапқы ғимаратты Джон Вуд Үлкен жобалаған, ол Баф тасымен салынған, оны Ральф Аллен сыйға тартқан және 1742 жылы аяқтаған. 1860 жылы салынған ғимараттың баты таспен жасалған бедерлі бедерінде ізгі самариялық туралы астарлы әңгіме бейнеленген. 2015 жылы "Health Service Journal" журналы аурухананы ең жақсы жедел дәрігерлік сенімгерлік деп атады. Сол кезде оның 208 штат толық уақытты қызметкері болды және аурудан қалу деңгейі 3,18%. Қызметкерлердің 91% оны емделу үшін, ал 79% жұмыс орны ретінде ұсынды.
From the 16th century, the needs of the "deserving poor" who came to take the healing waters of the Roman Baths were recognised and they were allowed free use of the waters. This attracted beggars; large numbers of people visited the city but St John's Hospital was only accessible to local residents. Proposals in 1716 for a hospital to receive them were supported by Lady Elizabeth Hastings, Henry Hoare, Joseph Jekyll, William Oliver, Beau Nash and others. The hospital was established in 1738 as The Mineral Water Hospital. It provided care for the impoverished sick who were attracted to Bath because of the supposed healing properties of the mineral water from the spa. The original building, designed by John Wood the Elder, was built with Bath stone donated by Ralph Allen and completed in 1742. A fine pediment, in Bath stone, on the 1860 building depicts the parable of the Good Samaritan. The hospital was named by the Health Service Journal as the best acute specialist trust to work for in 2015. At that time it had 208 full time equivalent staff and a sickness absence rate of 3.18%. 91% of staff recommended it as a place for treatment and 79% recommended it as a place to work.
Корольдік біріккен ауруханалар
2015 жылдың қаңтар айында Ревматикалық аурулар үшін Корольдік ұлттық аурухана NHS Foundation Trust-ті Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust-ті қаржылай қарыздар 2 миллион фунтқа дейін жеткеннен кейін сатып алатыны туралы хабарланды. 2015 және 2016 жылдары кейбір қызметтер Корольдік біріккен ауруханаға (RUH) берілді, соның ішінде эндоскопия және балалар қызметі. 2017 жылдың қараша айында RUH-дің Комб Парк алаңында Корольдік ұлттық аурухана мен Браунсворд терапиясы орталығын орналастыру үшін ғимараттың құрылысы басталды. 2019 жылдың қыркүйегінде жаңа ғимаратқа минералдық аурухана мен РУХ-тың алғашқы бөлімшелері көшірілді, ал барлық қызметтер сол жылдың соңына дейін РУХ-тың алаңына көшірілді. Корольдік остеопороз қоғамының президенті, Корнуолл герцогинясы Камилла 2019 жылдың 22 қазанында аурухана мен емдеу орталығын ресми түрде ашты. RUH-да минералды су ауруханасынан 18-ғасырдағы бес майлы сурет қайта орнатылды, атап айтқанда Уильям Хоардың "Др Оливер және мистер Пирс паралич, ревматизм және алапеспен ауыратын науқастарды тексереді" атты жұмысы.
It was announced in January 2015 that the Royal National Hospital for Rheumatic Diseases NHS Foundation Trust would be taken over by Royal United Hospitals Bath NHS Foundation Trust, after financial debts had built up toward £2million. During 2015 and 2016, some services were transferred to the Royal United Hospital (RUH), including endoscopy and children's services. Construction started on a building at the RUH's Combe Park site in November 2017, to house the Royal National Hospital and the Brownsword Therapies centre. The first departments from the Mineral Hospital and the RUH transferred to the new building in September 2019, and all services were transferred to the RUH site by the end of that year. Camilla, Duchess of Cornwall, who is President of the Royal Osteoporosis Society, formally opened the hospital and therapies centre on 22 October 2019. Five 18th century oil paintings from the Mineral Water Hospital were re hung at the RUH, notably a work of William Hoare titled Dr Oliver and Mr Pierce examining patients with Paralysis, Rheumatism and Leprosy.
Минералдық аурухана ғимаратының болашағы
Өскемен қала орталығында орналасқан тарихи жерді 2017 жылы RUH Траст сатуға ұсынды. Оны Винчестердің Versant Developments & Homes сатып алды, ол оны 2018 жылдың қаңтарында Сингапурдағы Fragrance Group компаниясына 21,5 млн фунтқа сатып жіберді. Англиядағы басқа тарихи қонақ үйлерге иелік ететін Fragrance Group 2021 жылдың шілдесінде ғимаратты римдік ерекшеліктерді сақтай отырып, 20-ғасырдағы қосымшаларды алып тастап, кеңейтуді салу арқылы 160 орындық қонақ үйге айналдыру үшін құрылыс рұқсатын алды. Бат және Солтүстік-Шығыс Сомерсет Кеңесінің жоспарлау комитеті Fragrance Group компаниясының 2020 жылғы өтінімін қабылдамады, өйткені ұсынылған кеңейту оның көлемі мен биіктігі үшін сынға алынды.
The historic city centre site at Upper Borough Walls was offered for sale by the RUH Trust in 2017. It was bought by Versant Developments & Homes of Winchester, who sold it to Singapore based Fragrance Group in January 2018 for £21.5M. Fragrance Group, which owns other historic hotels in England, obtained planning permission in July 2021 to convert the building into a 160 bed hotel by removing 20th century additions and building an extension, while protecting Roman features. The planning committee of Bath and North East Somerset Council had rejected a 2020 application by Fragrance Group, after the proposed extension was criticised for its size and height.