Лондонның Уиттингтон ауруханасы: UCL Медицина мектебінің және орталық Лондон аудандарының (Islington, Haringey) денсаулық сақтау орталығы. Тарихы 1473 жылға дейін жетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы NHS ауруханасы
NHS hospital in London
Уиттингтон ауруханасы – UCL Медициналық мектебінің және Миддлсекс университетінің Денсаулық сақтау және әлеуметтік ғылымдар мектебінің аудандық және оқу ауруханасы. Ол Үстіңгі Холлоуэйде орналасқан және Уиттингтон Денсаулық сақтау NHS Трасты басқарады, ол Уиттингтон Денсаулық атауымен жұмыс істейді. Бұл Ислингтон және Харрингэй Солтүстік Лондон аудандарында ауруханалық және қоғамдық денсаулық сақтау қызметтерін ұсынатын интеграцияланған күтім ұйымы. Оның Дженнер ғимараты, бұрынғы шешек ауруханасы, II санаттағы ескерткіш болып табылады.
Whittington Hospital is a district general and teaching hospital of UCL Medical School and Middlesex University School of Health and Social Sciences. Located in Upper Holloway, it is managed by Whittington Health NHS Trust, operating as Whittington Health, an integrated care organisation providing hospital and community health services in the north London boroughs of Islington and Haringey. Its Jenner Building, a former smallpox hospital, is a Grade II listed building.
Тарих
Бұл жердегі алғашқы аурухана 1473 жылы құрылған Сент-Энтони шіркеуі мен Лазар үйі болды, ол мәйекті ауруларға арналған мекеме еді. 16 ғасырдың ортасында монастырлар таратылған кезде ол жабылды. Сәулетші Сэмюэл Доукс оны сол кездегі эпидемия кезінде шешекке шалдыққандарға көмек көрсету үшін Лондондағы екі оқшаулау ауруханасының бірі (екіншісі – Ливерпуль жолындағы Лондон қызба ауруханасы) ретінде жобалады. 1746 жылы ашылған аурухана Кингс-Кросс станциясын салу үшін Лондонның орталық бөлігіндегі бастапқы орнынан көшірілді. 1896 жылы шешекке емдеу көрсету қызметтері Оңтүстік Миммс қаласындағы Клэр Холл сарайына ауыстырылғаннан кейін, Йорк герцогы мен герцогинясы аурухананы 1900 жылы жаңа ғимаратты қоса отырып, жұмыс үйінің емханасы ретінде ресми түрде қайта ашты. 1977 жылы Солтүстік-Батыс Метрополитен аймақтық аурухана кеңесі Highgate Hill-дегі Сент-Мэри қанатында шұғыл жәрдем және амбулаториялық қызметтерді қамтитын жаңа бөлімді ашты. Заманауи палаталар мен оқу орындары бар Ұлы Солтүстік ғимараты 1992 жылы аяқталды. 2004 жылы Кэмден және Ислингтон қауымдастық денсаулық сақтау қоры Highgate қанатын Highgate психикалық денсаулық орталығының орны ретінде таңдады. Барлық клиникалық қызметтер орталық Сент-Мэри қанатында біріктіріліп, жеке қаржыландыру бағдарламасы аясында Магдала даңғылында жаңа клиникалық блок пен бас кіреберіс құрылысы жүзеге асырылды. 30 миллион фунт стерлинг сомасында Jarvis Construction компаниясы жүргізген жұмыстар 2006 жылы аяқталды.
The first hospital on the site was St Anthony's Chapel and Lazar House, a facility built for lepers in 1473. It closed during the Dissolution of the Monasteries in the mid 16th century. It was designed by the architect Samuel Daukes as one of two isolation hospitals in London (the other was the London Fever Hospital in Liverpool Road) intended to care for smallpox patients during the epidemic at that time. The hospital, instituted in 1746, was removed from the original central London site to make way for the building of King’s Cross station. After smallpox treatment services transferred to Clare Hall Manor at South Mimms in 1896, the hospital was officially re opened by the Duke and Duchess of York as a workhouse infirmary with the addition of a large adjacent building in 1900. In 1977, a new block containing accident and emergency and outpatient facilities was opened by the North West Metropolitan Regional Hospital Board on the St Mary's Wing site on Highgate Hill. The Great Northern Building, containing modern wards and education facilities, was completed in 1992. and, in 2004, the Highgate Wing was chosen by Camden and Islington Community NHS Trust as the site for Highgate Mental Health Centre. With all clinical activities consolidated on the central St Mary's Wing site, a new clinical block and main entrance on Magdala Avenue were procured under the private finance initiative contract. The works, which were undertaken by Jarvis Construction at a cost of £30 million, were completed in 2006.
Өнер көрсету
2015 жылдың желтоқсанында Траст пен оның қызметтерін тексеру нәтижесінде, 2016 жылдың шілдесінде Уиттингтон денсаулық сақтау мекемесі Сапаны қамтамасыз ету комиссиясы тарапынан «Жақсы» деп бағаланды, ал қамқорлық көрсету деңгейі – «Ерекше» деп танылды. 2016/17 жылғы қаржы жылының сотындағы Трасттың ағымдағы дефициті 5,9 миллион фунт стерлингті құрайды, бұл жоспарланған көрсеткіштен 200 мың фунт стерлинг артық.
Following an inspection in December 2015 of the Trust and its services, Whittington Health was rated as Good by the Care Quality Commission in July 2016 – with caring rated as Outstanding. The Trust has a current deficit of £5.9m for the year ending 2016/17 – £200k worse than its planned position.
Мұра
Нубияндық Джак Қоғамдық Траст Уиттингтон Денсаулық сақтау NHS Траст және Харрингэй Кеңесімен бірлесіп тапсырыс берген, Виндраш және Ұлт Достастығының NHS медбикелері мен акушерлерінің еңбегін құрметтейтін мүсін 2021 жылдың қыркүйек айында аурухана алдында ашылды. Бұл оқиға Джак Беула құрастырған "Ұлтты емдеу" атты антологияның таныстырылысымен бірге өтті.
A statue commissioned by the Nubian Jak Community Trust, in collaboration with the Whittington Health NHS Trust and Haringey Council, to honour the contributions of Windrush and Commonwealth NHS nurses and midwives, was unveiled outside the hospital in September 2021, in association with the launch of an anthology compiled by Jak Beula, entitled Nursing a Nation.