Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдинбургтегі аурухана және кейін университет ғимараты, Шотландия, Ұлыбритания. Крейглокхарт Гидропати, қазір Эдинбург Napier университетінің құрамындағы Крейглокхарт кампусы болып табылады, бұл Эдинбургтегі Крейглокхарт ауданындағы ғимарат және оны қоршаған жерлерді қамтиды. Университеттің 2000 жылдар басындағы кеңейту бағдарламасы аясында бастапқы ғимарат пен кампус толықтай қайта жаңартылып, жаңғыртылды; осының нәтижесінде ғимараттың көптеген бастапқы ішкі элементтері қазір көрінбейді. Ғимараттың сыртқы түрі сақталған.
Hospital and later university building in Edinburgh, Scotland, UK
Craiglockhart Hydropathic, now a part of Edinburgh Napier University and known as Craiglockhart Campus, is a building with surrounding grounds in Craiglockhart, Edinburgh, Scotland. As part of a large extension programme by the university in the early 2000s the original building and surrounding campus underwent significant restoration and modernisation; as a result, many of the original interior features of the building are no longer visible. The exterior of the building has been preserved.
Шығу тегі
Гидропатия ғимараты орналасқан мүлік 1773 жылы Эдинбург университетінде анатомия профессоры болған үш буынның екіншісі Александр Монроға сатылды. Бұл мүлік Монро отбасының меншігінде жүз жылдан астам уақыт бойы болды.
The estate in which the Hydropathic's building lies was sold in 1773 to Alexander Monro, who was second of three generations to be Professor of Anatomy at the University of Edinburgh. It stayed in the Monro family for more than a hundred years.
Гидропатия және соғыс ауруханасы
1877 жылы бұл мүлік Крейглокхарт гидропатиялық компаниясының меншігіне өтті, олар гидропатиялық институт құруға кірісті. Гидропатиялық ғимарат итальян стилінде Педди және Киннер архитекторларымен салынды. Крейглокхарт Бірінші дүниежүзілік соғыс басталарға дейін гидропатиялық ретінде қызмет етті. Қазір ғимарат ішінде Сассун мен Оуэннің өмірі мен еңбегін, сондай-ақ олардың Крейглокхарттағы кездесуін еске алатын арнайы аймақ бар. Сол жердегі дәрігерлердің ең белгілісі – В. Х. Р. Риверс болды. Аурухана 1991 жылы Пат Баркердің «Жаңару» кітабында және 1997 жылы осы атпен түсірілген фильмде бейнеленді, онда мекеме Крейглокхарт соғыс ауруханасы деп аталды.
In 1877, the estate became the property of the Craiglockhart Hydropathic Company, who set about building a hydropathic institute. The Hydropathic was built in the Italian style by Architects Peddie & Kinnear. Craiglockhart remained as a hydropathic, until the advent of the First World War. There is now an area within the building that celebrates the life and work of both Sassoon and Owen and their meeting at Craiglockhart. The best known of the doctors assigned there was W. H. R. Rivers. The Hospital featured in the 1991 book Regeneration by Pat Barker, and the 1997 film adaptation by the same name, in which the institution was known as Craiglockhart War Hospital.
Кейінгі қолданылуы
Ғимарат кейін Қасиетті Жүрек қоғамының монастырына айналды, одан соң католик мұғалімдерін даярлайтын колледж ретінде қызмет етті. Одан кейін ол сол кездегі Нейпир колледжіне берілді және сол мекеме мен оның ізбасары Нейпир политехникалық институты пайдаланды; осылайша ол қазір Эдинбург Нейпир университетінің құрамына кіреді. Ескі ғимараттың көп бөлігі сақталған, ал оның артына Бизнес мектебін орналастыру үшін кең жаңа қанат салынды.
The building then became a convent for the Society of the Sacred Heart, before serving as a Catholic teacher training college. It then passed to the then Napier College, and was used by that institution and its successor, Napier Polytechnic; thus it is now part of Edinburgh Napier University. Much of the old building has been retained, and an extensive new wing has been built behind it to house the Business School.