Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Emporium, 1980 жылдан 1995 жылға дейін Emporium Capwell, штаб-пәтері Сан-Францискода орналасқан орта санат дүкендерінің тізбегі болды, ол 1896 жылдан 1996 жылға дейін 100 жыл жұмыс істеді. Сан-Францисконың Маркет-стритіндегі флагмандық жер онжылдықтар бойы сауда жасау орны болды, ал Бей-Ареаның әртүрлі маңындағы бірнеше филиалдар жұмыс істеді. Emporium және оның бауырлас дүкендер желілерін 1995 жылы Federated Department Stores сатып алды, ал көпшілігі Macy's-тің орындарына айналдырылды.
The Emporium, from 1980 to 1995 Emporium Capwell, was a mid line department store chain headquartered in San Francisco, California, which operated for 100 years—from 1896 to 1996. The flagship location on San Francisco's Market Street was a destination shopping location for decades, and several branch stores operated in the various suburbs of the Bay Area. The Emporium and its sister department store chains were acquired by Federated Department Stores in 1995, and many converted to Macy's locations.
Тарих
The Emporium - 1896 жылы Сан-Францискода Адольф Фейст жеке меншік дүкендер кооперативі ретінде Parrott мүлкіне тиесілі ғимаратта құрылған дүкен. Содан кейін 1897 жылы 1860 жылдары Калифорнияға келген және Бей аймағындағы жалпы тауарлар мен ұн ұнтақтау индустриясында беделге ие болған неміс иммигранты Фредерик В. Дохрманның күш-жігерімен 1870 жылдары Дэвис бауырлары құрған Алтын ереже базарымен бірігу ұйымдастырылды. 1898 жылы Дорманның ұлы А. Б. С. Дохман, күн сайынғы істерге ресми түрде араласты және басқалармен бірге жаңа Эмпориумды қайта ұйымдастыруға ықпал етті; ол 1914 жылы үлкен Дорхманның қайтыс болған кезде компанияның президенті болды. 1927 жылы Emporium Оуклендтегі H. C. Capwell дүкенімен бірікті, жаңа холдинг компаниясы Emporium Capwell Co. құрды, бірақ олардың жеке басын сақтады. (Капвелл 1889 жылы Оуклендтегі дүкенін The Lace House деген атпен құрды және оны екі жылдан кейін өз атына өзгертті.) Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі жылдары, Бей аймағының халқы өте өсіп, Окленд пен Сан-Францисконың қалалық ядроларынан тыс жерлерде таралғанда, The Emporium-дың бірнеше қала маңындағы филиалдары жаңадан дамыған сауда орталықтарында, негізінен Сан-Матео, Марин, Солано, Сонома және Санта-Клара округтерінде ашылды. Capwell өзінің соғыстан кейінгі қала маңындағы кеңейтуін Оуклендке жақындатып, оңтүстік Аламеда округі мен Контра Коста округінде филиалдар ашты. Бродвей Хейл дүкендері, кейіннен Картер Хоули Хейл дүкендері, 1970 жылы Emporium Capwell Co. сатып алды және оның Сан-Франциско шығанағындағы қызметін (әлі де бөлек) Emporium және Capwell атауларымен біріктірді, ақыр соңында оларды 1980 жылы Emporium Capwell атауымен біріктірді, кейіннен 1990 жылы Emporium деп қысқартты. 1991 жылы Emporium Сакраментодағы Weinstock дүкендерінің желісін басқарды, оның ұқсас сауда құрылымы болды. Ақырында 1995 жылы желі мен оның ата-анасы (сонда Бродвей дүкендері деп қайта аталды) Бродвей, Эмпориум және Вайнсток дүкендерін өзінің Macy's California және Bullock дүкендерімен біріктірген Federated Department Stores сатып алды. Стэнфорд сауда орталығында орналасқан Emporium 1996 жылы Federated Bloomingdale's бөлімшесімен қайта ашылды, ал онжылдық келіссөздер, бюрократиялық қызыл қағаз және қарқынды физикалық қайта құрудан кейін, Маркет-стриттегі The Emporium-дің бұрынғы бас дүкені 2006 жылдың 28 қыркүйегінде қайта ашылды. The Shops at Tanforan және NewPark Mall-дегі Emporium орындары Target дүкендеріне айналды, ал Оукленд, Хиллсдейл сауда орталығы және Солано қала орталығы орындары Sears болды. Almaden Plaza орналасқан жері аралас саудаға бөлінді, оның ішінде Bed Bath & Beyond (қазір 2023 жылдан бері жабық), Circuit City (қазір Buy Buy Baby) және Diddam's Party & Toy Store дүкендері бар.
The Emporium was a department store founded in 1896 in San Francisco by Adolph Feist as a co operative of individually owned shops in a building owned by the Parrott estate. Then in 1897, through the efforts of Frederick W. Dohrmann, a German immigrant who arrived in California in the 1860s and had made a reputation in the general merchandise and flour milling industries in the Bay Area, a merger was orchestrated with the Golden Rule Bazaar, founded in the 1870s by the Davis Brothers. In 1898, Dohrmann's son, A. B. C. Dohrman, became officially involved in day to day affairs and along with others was instrumental in the reorganization of the new Emporium; he was president of the company at the time of the elder Dorhmann's death in 1914. In 1927, the Emporium merged with the Oakland based department store H. C. Capwell, forming a new holding company, Emporium Capwell Co., but retaining their respective identities. (Capwell founded his Oakland store in 1889 under the name The Lace House and changed it to his own name two years later.) In the years after World War II, as the population of the Bay Area increased tremendously and spread out far beyond the urban cores of Oakland and San Francisco, several suburban branches of The Emporium were opened in newly developed shopping malls, mainly in San Mateo, Marin, Solano, Sonoma and Santa Clara counties. Capwell's focused its postwar suburban expansion closer to Oakland, opening branch stores in southern Alameda County and Contra Costa County. Broadway Hale Stores, later Carter Hawley Hale Stores, acquired Emporium Capwell Co. in 1970, and consolidated its San Francisco Bay Area operation under the (still separate) Emporium and Capwell names, finally merging them in 1980 under the Emporium Capwell name, later shortening the name to Emporium in 1990. In 1991, Emporium assumed operation of the Sacramento based Weinstock's department store chain, which had a similar merchandising structure. Finally in 1995 the chain and its parent (by then renamed Broadway Stores) were acquired by Federated Department Stores, which merged the Broadway, Emporium and Weinstock's stores with its own Macy's California and Bullock's stores to form Macy's West, renaming all the retained stores as Macy's. The Emporium location at Stanford Shopping Center was reopened by Federated's Bloomingdale's division in 1996, while after a decade of negotiation, bureaucratic red tape and intense physical reconstruction, the former flagship store of The Emporium on Market Street re opened on September 28, 2006, as an expansion of the adjoining Westfield San Francisco Centre, which includes a new Bloomingdale's, the second largest in the chain after its Manhattan flagship. The Emporium locations at The Shops at Tanforan and NewPark Mall became Target stores while Oakland, Hillsdale Shopping Center, and Solano Town Center locations became Sears. Almaden Plaza's location was subdivided into mixed retail use, with stores including Bed Bath & Beyond (now closed since 2023), Circuit City (now Buy Buy Baby), and Diddam's Party & Toy Store.
"Эмпориум" / Сан-Франциско дүкені
835 Market Street-тегі 4-ші және 5-ші көшелердің арасындағы флагмандық орын солтүстік Калифорнияның ұрпақтары үшін мақсат болды. Оны Париждегі сәндік мектепте оқыған алғашқы американдықтардың бірі Альберт Писсис жобалаған. Ол 1906 жылғы жер сілкінісіне төтеп берді, бірақ кейіннен өртеніп, 1908 жылы қайта салынған. Кейінгі онжылдықтарда көптеген қосымшалар мен жөндеулер жүргізілді. Сондай-ақ, ол жергілікті тұрғындарға шатырдағы мерекелік карнавал және Санта Клаустың мерекелік маусымды ашу үшін эстакадамен немесе канатпен келген жыл сайынғы парадпен танымал болды. 1980 жылдардың соңында Маркет-стрит дүкені жаңа Сан-Франциско сауда орталығына (2023 жылдың шілдесіне дейін Вестфилд Сан-Франциско орталығы деп аталды) қосылды, ол тоғыз қабатты жабық сауда орталығы болды. Nordstrom 2023 жылдың 27 тамызында тұрақты түрде жабылады. 2023 жылдың шілдесінде Вестфилд белгілерінен алынып тасталды және Сан-Франциско орталығы деп аталды. Emporium орны 1996 жылдың ақпан айында тұрақты түрде жабылды, ал ғимараттың қасбеті мен басқа элементтерінің тарихи сақталуына қатысты кейбір талқылаулардан кейін, Forest City Enterprises және The Westfield Group компаниясы Сан-Франциско орталығының кеңейтілуі ретінде 2006 жылдың 28 қыркүйегінде ашылған Нью-Йорктегі Блумингдейлдің батыс жағалауындағы флагмандық орнымен қайта жасалды. Бұрынғы өзгертілген интерьер сейсмикалық стандарттарға сәйкес және заманауи сауда конфигурацияларына сәйкес қайта құрылды. Эмпориумның тарихи күмбезді шыны шатыры қалпына келтірілді және жаңа ғимараттың басты бөлігі болып табылады. Құрылысшылар мұнараның бір бөлігін қиратып, құрылыстың кейбір бөліктерін сақтап қалмағаны үшін 2,5 миллион доллар айыппұл төледі. Жаңадан кеңейтілген орталық сауда орталығы жалпы ауданымен 175,5 га, Нью-Йорк қаласынан тыс Блумингдейлдің ең үлкен орны болды, тоғыз театр Century Theatres кинотеатры және Бристоль Фармс арнайы азық-түлік дүкені болды. Бристоль фермасы 2017 жылдың 27 қаңтарында тұрақты түрде жабылды. Century Theatres 2023 жылдың 15 маусымында тұрақты түрде жабылады.
The flagship location at 835 Market Street, between 4th and 5th Streets, was a destination for generations of northern California shoppers. It was designed by San Francisco architect Albert Pissis, one of the first Americans to be trained at the École des Beaux Arts in Paris. It withstood the 1906 earthquake, but was destroyed by the subsequent fire and rebuilt in 1908. Many additions and renovations were made in the decades following. It was also well known locally for the holiday carnival on its roof and the annual parade when Santa Claus arrived by stagecoach or cable car to open the holiday season. In the late 1980s, the flagship Market Street store was connected to the new San Francisco Shopping Centre (known as Westfield San Francisco Centre until July of 2023), a nine story indoor mall anchored by a flagship Nordstrom location. Nordstrom permanently closed on August 27, 2023. In July 2023, Westfield was removed from the signage and was known as San Francisco Centre. The Emporium location closed permanently in February 1996, and after some discussion regarding the historic preservation of the building's facade and other elements, was redeveloped by Forest City Enterprises and The Westfield Group as an expansion of the existing San Francisco Centre with a West Coast flagship location of New York based Bloomingdale's, which opened on September 28, 2006. The previously much altered interior has been gutted and rebuilt to meet seismic standards and conform to modern retail configurations. The Emporium's historic domed glass roof was restored and is the centerpiece of the new facility. The developers were fined $2.5 million for demolishing part of the tower and failing to preserve parts of the structure. The newly expanded downtown mall has a total area of , had the largest Bloomingdale's location outside of New York City, featured a nine theater Century Theatres cineplex, and a Bristol Farms specialty foods store. Bristol Farms closed permanently on January 27, 2017. Century Theatres closed permanently on June 15, 2023.
Capwell's/Оукленд дүкені
H. C. Capwell флагмандық дүкені Бродвей мен Оукленд қаласының орталығында 20-шы көшеде орналасқан және 1929 жылдың тамызында ашылған. 1989 жылғы Лома-Приета жер сілкінісі кезінде ескерткіш құрылымы кішігірім құрылымдық зақымдануға ұшырады және жөндеуге жабылды, бірақ 1990 жылдың басында қайта ашылды. Ол онжылдықтар бойы Шығыс шығанағының тұрғындары үшін маңызды сауда орны болды. Emporium 1996 жылдың ақпан айында есігін жапты, ал наурыз айында Sears иелігін алды. Ол 2014 жылдың жазында сатылып, жабылғанға дейін Sears ретінде жұмыс істеді, содан кейін ол жаңартылып, жоғары технологиялық бөлшек сауда / кеңсе кеңістігіне айналдырылды. Uber 2015 жылы ғимаратты сатып алып, оны Uptown Station атауымен жаңартты, кеңсе кеңістігі компанияның бас кеңсесі болды, содан кейін оны 2017 жылдың желтоқсанында CIM Group-қа сатып жіберді.
The H. C. Capwell flagship store is located at Broadway and 20th Street in downtown Oakland and opened in August 1929. The landmark structure suffered minor structural damage during the 1989 Loma Prieta earthquake and was closed for repairs, but reopened early 1990. It had been a landmark shopping destination for East Bay residents for decades. Emporium closed its doors in February 1996 and, in March, Sears assumed possession. It remained in operation as Sears until its sale and closure in the summer of 2014, when it was scheduled to be renovated and converted to a high tech retail/office space. Uber bought the building in 2015 and renovated it under the name Uptown Station, with the office space to become the company headquarters, then sold it in December 2017 to CIM Group.
Capwell's/Fremont дүкені
Capwell's 1968 жылы Вашингтон ауруханасының қарама-қарсы жағында 2500 Mowry Ave. мекен-жайында дүкен ашты. Бұл сол кезде "қызыл родерлер" үшін танымал орын болды, олар Оңтүстік Фримонттағы Бейлендс сүйреу жолында жарыспаған кезде. Интернетте осы жердің ескі фотосуреттері бар, бірақ олардың авторлық құқығы сақталған. Бұл Capwell-тің алғашқы ғимараты әлі де тұр, бірақ қазір оны Вашингтон ауруханасы батысы алып жатыр. 1987-1989 жылдары Капвелл Ньюпарк Моллге көшіп келді, Фримонт қаласынан 880-ші автожолдың арғы жағына. Ол бірнеше рет есімді жеңілдетуге ұшырап, ақыр соңында "Эмпориум" деп шешті. 1996 жылы Capwell's компаниясы істен шығып, Target NewPark Mall-тің сол жеріне көшіп барды.
Capwell's originally opened up a storefront across the street from Washington Hospital in 1968, at 2500 Mowry Ave. This was a popular location for "hot rodders" to hang out at the time, when they weren't racing at Baylands drag strip in South Fremont. There are old photos floating on the internet of this location, but are copyrighted. This original Capwell's building is still standing, but is now occupied by Washington Hospital West. In 1987 1989, Capwell's made the move to NewPark Mall, across the 880 freeway from Fremont. It underwent several name simplifications, eventually settling on "Emporium". In 1996, Capwell's went out of business and Target moved into that location in NewPark Mall.