Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Порт-Жермейн - Австралияның Оңтүстік Австралия штатындағы теңіз жағасындағы шағын қала. Ол штаттың астанасы Аделаиданың солтүстігінде және Оңтүстік Австралияның Гермейн шығанағына қараған Спенсер шығанағының шығысындағы Порт-Пири қаласының солтүстігінде орналасқан. Порт-Жермейнге 1840 жылы осы аумаққа қоныс аударған Сэмюэл Жермейннің аты берілген, бірақ кейбір адамдар оның ағасы Джонды осы аймаққа алғаш келген еуропалық деп санайды. Қалалық округ 1878 жылы жарияланды. Порт-Жерменнің халқы 249 адам.
Port Germein is a small sea side town in the Australian state of South Australia located about north of the state capital of Adelaide and about north of the city of Port Pirie on the eastern side of South Australia's Spencer Gulf overlooking Germein Bay. Port Germein was named after Samuel Germein, who moved into the territory in 1840, although some credit his brother John to be the first European to traverse the area. The township was proclaimed in 1878. Port Germein's population in the was 249.
Тарих
Порт-Жермен 1881 жылы оның кемежайдың ашылуынан кейін қоршаған аудандар үшін маңызды көлік торабы болды. Ол кезде Оңтүстік жарты шардағы ең ұзын кемежай ретінде белгілі болды. Жағалаудағы судың терең еместігіне байланысты, желкенді кемелерге айналадағы аудандардан астық тиеу үшін ұзын жағажай салынды. Қаптамадағы бидай жергілікті аймақтан, Оңтүстік Флиндерс тауларының шығыс жағынан Порт-Жермен ойысы арқылы (1879 жылы ашылған) және батыс жағалаудан кішігірім қайықтармен келді. Жыл сайын 100 мың қап бидай жүгірілетін. Кемежай 1883 жылы 1680 м толық ұзындығына дейін кеңейтілді. Порт ашылғанда, Аделаидадан жұмысшылар ағылып келді, ал 1900 жылға қарай қала халқы 300-ден асады. Порт 1934 жылы темір жолды Порт-Жермейнге созғанда портты пайдалану азайды, ал кейіннен дауылдан зақымдалғандықтан, кемежай қазіргі ұзындығы 1532 м-ге дейін қысқартылды. Порт-Жермен кемежайлары Оңтүстік Австралияның мұралық тізілімінде тіркелген. Бұрын оның өзінің муниципалитеті, Порт-Жермен аудандық кеңесі болды; 1980 жылдан бастап ол Маунт-Ремаркабл аудандық кеңесіне кірді.
Port Germein was once an important transport hub for the surrounding districts following the opening of its jetty in 1881 – at the time known as the longest jetty in the Southern Hemisphere. Due to the shallow water along the coast, the long jetty was built to allow sailing ships to be loaded with grain from surrounding districts. Bagged wheat came from the local area, the eastern side of the Southern Flinders Ranges via Port Germein Gorge (opened in 1879), and from the west coast in smaller boats. About 100,000 bags of wheat were loaded per year. The jetty was extended to its full length of 1680m in 1883. With the opening of the port came an influx of workers from Adelaide, and by 1900 the town's population had grown to over 300. Use of the port declined when rail was extended to Port Germein in 1934, and the jetty was later reduced to its present length of 1532m due to storm damage. The historic Port Germein Jetty Site is listed on the South Australian Heritage Register. It formerly had its own municipality, the District Council of Port Germein; since 1980, it has been part of the District Council of Mount Remarkable.
Көлік
Аугуста тас жолы мен Аделаида Порт Аугуста темір жолы қалашықтың шығыс жағымен өтеді. Темір жол желісі 1800 м өту бұрылысымен және 2015 жылы пайдалануға берілген жүк сайысымен SCT Logistics компаниясы басқарады.
The Augusta Highway and the Adelaide Port Augusta railway line both pass the east side of the township. The railway line has an 1800m passing loop and a goods siding was commissioned in 2015 and is operated by SCT Logistics.
Маяк
1894 жылы порттың соңында порт-гермейн жарық кемесін алмастыратын маяк тұрғызылды. Маяк 1917 жылдың шілдесіне дейін жұмыс істеді, содан кейін оны AGA жарқыраған жарықпен алмастырды. Маяк 1975 жылы қазіргі орнына қайта орнатылды.
A lighthouse was erected at the end of the jetty in 1894, replacing the Port Germein Lightship. The lighthouse was manned until July 1917, when it was replaced by an AGA flashing light. The lighthouse was re established at its current site in 1975.
Жағалау
Порт-Жермен кемежайы 1881 жылы ашылды, ал 1883 жылы оның ұзындығы 1680 метрге дейін ұзартылды. Бұл қаладағы өте жай жағалаудың арқасында қажет болған бұл ұзындығы қысқа уақытқа оны оңтүстік жарты шардағы ең ұзын ағаш жағалауға айналдырды. Қазіргі уақытта дауылдан зақымдалған және кейінгі жөндеу жұмыстарынан кейін теңіз айлағының ұзындығы 1532 метр, ол әлі де Оңтүстік Австралиядағы ең ұзын теңіз айлағы болып табылады. Бұрын қалаға дейін тар темір жол желісі бар еді.
The Port Germein jetty opened in 1881, and in 1883 it was extended to a length of 1680 metres. This length, which was necessary because of the town's extremely shallow beach, briefly made it the longest wooden jetty in the southern hemisphere. Currently, following storm damage and subsequent repairs, the jetty is 1532 metres long, still the longest jetty in South Australia. Previously it had a narrow gauge railway line extending into the township.