Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Брисбен мұражайы (MoB) қазіргі және тарихи Брисбенді, Австралияны және оның халқын өнер және әлеуметтік тарих көрмелері, семинарлар, әңгімелер, экскурсиялар және балалар қызметі арқылы зерттейді. Брисбен қалалық ғимаратының 3-ші деңгейінде орналасқан мұражай және оның қызметкерлері музей мен галерея секторындағы инновациялық және қазіргі заманғы халықаралық практикалары үшін жоғары бағаланады. Өзінің қысқа тарихында көптеген ірі марапаттар иегері болған мұражай екі рет беделді мұражайлар мен галереялар ұлттық сыйлықтарының ең жоғары марапатына ие болды, сондай-ақ бірнеше Квинсленд мұражайы мен галереясы жетістіктері сыйлығы, Музейлер Австралия мультимедиясы және басылымдар дизайны сыйлығы және Квинслендтің ұлттық қоры сыйлығы.
Museum of Brisbane (MoB) explores contemporary and historic Brisbane, Australia, and its people through a program of art and social history exhibitions, workshops, talks, tours and children's activities. Located on Level 3, of Brisbane City Hall in the city's CBD, the Museum and its staff are highly regarded for their innovation and contemporary international practice across the museum and gallery sector. The recipient of a number of major awards during its brief history, the Museum has been twice been awarded the top honour at the prestigious Museums and Galleries National Awards as well as multiple Queensland Museum and Gallery Achievement Awards, Museums Australia Multimedia and Publications Design Awards and National Trust of Queensland Awards.
Тарих
Брисбен мұражайы (MoB) 2003 жылдың қазан айында ашылды және қалалық әкімдіктің бірінші қабатында орналасқан. Музей 1977 жылы ашылған Брисбен қалалық галереясының орнын ауыстырды. 2010 жылы қала әкімдігі қалпына келтіру үшін жабылған кезде мұражай Энн көшесіне көшірілді. 2013 жылдың 6 сәуірінде мұражай қала әкімдігіне оралғаннан кейін қайта ашылды.
Museum of Brisbane (MoB) was opened in October 2003 and occupied a space on the ground floor of City Hall. The museum replaced the Brisbane City Gallery which opened in 1977. In 2010, when City Hall closed for restoration, the Museum was relocated to Ann Street. On 6 April 2013 the Museum was reopened after returning to City Hall where it now occupies a purpose built space on the building's third floor.
Жинақ
Брисбен мұражайы екі коллекцияны: Брисбен мұражайының коллекциясы мен Брисбен қаласының коллекциясын басқарады. Жинақ 1859 жылы Брисбен қаласының (Брисбен қаласының алдындағы жергілікті басқару аймағы) құрылған кезде құрылған. Мұнда 9 000-нан астам бұйым бар, оның ішінде жергілікті суретшілердің тапсырысы бойынша жасалған жұмыстар, дизайнер Истон Пирсонның ең үлкен тоқыма коллекциясы және тарихи заттар бар.
The Museum of Brisbane manages two collections, the Museum of Brisbane Collection and the City of Brisbane Collection. The collection was created in 1859 when the Town of Brisbane (a local government area which preceded the City of Brisbane) was founded. It has grown to have more than 9,000 items including commissioned works by local artists, the largest textile collection from designers Easton Pearson and historical objects.
Сапарға
Брисбен мұражайы күн сайын сағат 10.00-ден 17.00-ге дейін жұмыс істейді, бірақ Жаңа жыл күні, Ұлы жұма, Рождество күні және Бокс күні жабылады. Арнайы көрмелер мен бағдарламаларды қоспағанда, мұражайға кіру тегін. Музейге ең жақын автобус аялдамасы - Король Георгий алаңы, ал Орталық және Рома көшесі - ең жақын теміржол станциялары. Төленген паркинг Король Георгий алаңының астында орналасқан Король Георгий алаңының көлік паркінінде бар.
Museum of Brisbane is open daily from 10:00 to 17:00, except for New Year's Day, Good Friday, Christmas Day, and Boxing Day, when it is closed. Entry to the Museum is free, except for special exhibitions and programs. The nearest bus station to the Museum is King George Square, while Central and Roma Street are the nearest train stations. Paid parking is available in the King George Square Car Park, which is located underneath King George Square.