Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жак Маршаи Тибет өнерінің мұражайы Нью-Йорк қаласының Стейтен-Айленд аймағындағы Эгбертвиллде, тұрғын үйлер арасында орналасқан. Бұл мұражай АҚШ-тағы Гималай артефактілерінің ең толық жинақтарының біріне ие. Мұражайды 1887-1948 жылдары өмір сүрген америкалық әйел Жак Маршаи батыс пен Тибет және Гималай аймағының бай, ежелгі мәдени дәстүрлері арасындағы байланыс құру мақсатымен құрды. Маршаи өз білім беру орталығын толыққанды тәжірибе беруге арналған орын ретінде жобалады: ол Гималайдағы қарапайым монастырьға ұқсатып салынды, кең аумақты терассалы бақтар, алаңдар және балық пен лотос тоғандары бар. 1991 жылы мұражайға келген Далай-лама оның шынайылығын жоғары бағалады. 2009 жылы бұл орын Нью-Йорк штатының және Ұлттық тарихи орындар тізіліміне енгізілді. New York Times газетінің бір авторы мұражайдың негізін қалаушыны Жаклин Клаубер деп атады, ол Маршаиды кәсіби есімі ретінде қолданғанын айтты. Маршаи өмірінде ешқашан Тибетке немесе Гималайға бармаған, бірақ ол осы аймаққа ұзақ жылдар бойы қызығушылық танытып, өзінің жинағына тұрақты орын табуға тырысты. Мұражай ресми түрде 1947 жылы ашылды. Мұражай, оның жинағы және Стейтен-Айлендтегі тарихы сол аттас кітапта және 60 жылдық мерекелік көрмеде сипатталған. Мұражай көлік департаментінің жаңа табельдер бағдарламасы арқылы аймақтың мәдени ұйымдарына қызығушылық тартуға бағытталған бастамасынан пайда көре алмады, себебі оның жеке тұрақ алаңы жоқ, сондықтан ол Нью-Йорк қаласының мәдени ұйымдары арасында көлемі жөнінен шағын болып қала береді. Дегенмен, велосипедшілер клубтары үшін тұрақтап қою оңай болғандықтан, бұл орын олар үшін танымал мекенжайға айналды.
The Jacques Marchais Museum of Tibetan Art is a museum located on the residential Lighthouse Hill in Egbertville, Staten Island, New York City. It is home to one of the United States' most extensive collections of Himalayan artifacts. The museum was created by Jacques Marchais, (1887 1948) an American woman, to serve as a bridge between the West and the rich ancient and cultural traditions of Tibet and the Himalayan region. Marchais designed her educational center to be an all encompassing experience: it was built to resemble a rustic Himalayan monastery with extensive terraced gardens and grounds and a fish and lotus pond. The museum was praised for its authenticity by the Dalai Lama, who visited in 1991. In 2009, the site was listed on the New York State Register and National Register of Historic Places. A writer in the New York Times referred to the museum's founder under the name Jacqueline Klauber, noting that she used Marchais as her professional name. Marchais had never visited Tibet or the Himalayas, but she had a lifelong interest in the region and sought to find a permanent home for her collection. The museum officially opened in 1947. The museum, its collection and its history in Staten Island have been chronicled in a book by the same name and 60th anniversary exhibition. The museum has not been able to benefit from the Department of Transportation's initiative to draw traffic to the borough's cultural organizations via a new signage program because it lacks a dedicated parking lot and as such it remains somewhat hidden among New York City's cultural organizations. Bicycling clubs, however, having easier parking, make it a destination.