Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аранг, сондай-ақ "Шаттисгархтың ғибадатханалар қаласы" деп аталады. Бұл блок және Нагар Палика Раипур ауданында Шаттисгарх штатында, Үндістан. Ол Раипур қаласының шығыс шекарасында және Махасамунд қаласына жақын орналасқан. Аранг - Хайхаяс Раджпут әулеті билеген ежелгі қала. Бұл 11-12 ғасырларға жататын көптеген джайнистік және индуистік ғибадатханаларымен танымал. Бұлар - Манд Девал джайнистік ғибадатханасы, Махамая ғибадатханасы, Панчмухи ғибадатханасы және Хануман ғибадатханасы. Раджарситуля тайпасының Бхимасена II Аранг тақтасы деп аталатын Гупта империясына жататын мыс тақта жазуының археологиялық табылған жері қаланың ежелгі тарихын индустар мен джайндар діни орталығы ретінде қалыптастырды, ол кезде индус патшаларының билігімен болды. Манд-Девал джайнистік ғибадатханасы - бұл ғибадатханалардың ең көнесі, ол 11 ғасырда салынған, онда Дигамбара тиртханкаралардың үш үлкен бейнесі киелі орынға құдайлықпен қаралған; олар қара тастан оюлы және жылтыратылған. Қаладағы экономикалық қызмет көбінесе күріш және дәнді дақылдар, орман өнімдерінің көптеген түрлеріне қатысты шағын өнеркәсіптермен байланысты. Діни туризмге де көңіл бөлінеді.
Arang, also known as "The town of temples" of Chhattisgarh, is a block and a Nagar Palika in Raipur District in the state of Chhattisgarh, India. It is situated near the eastern limits of Raipur City and close to Mahasamund City. Arang is an ancient town, which was ruled by the Haihayas Rajput dynasty. It is famous for its many Jain and Hindu temples which belong to the 11th and 12th centuries; these are the Mand Deval Jain temple, the Mahamaya temple, the Panchmukhi temple and the Hanuman temple. Due to the Archaeological finds of a copper plate inscription dated to the Gupta Empire, known as the Arang Plate of Bhimasena II of the clan of Rajarsitulya, has established the town's ancient history as a Hindu and Jain religious centre, which was then under the rule of Hindu kings. The Mand Deval Jain temple is the most ancient of these temples dated to the 11th century where three huge images of Digambara tirthankaras are deified in the sanctum sanctorum; these are carved in black stone and polished. Economic activity in the town is mostly related to small scale industries of rice and pulse mills, and many types of forest products. Religious tourism is receiving attention.
Тарих
Аранг атауы "ара" - "пило" және "анга" - "дене" деген екі сөзден құралған. Бір аңыз бойынша, Хайхая әулетінің патшасы Мурддхауажаның (Мордхваж) алдында Кришна брахман болып көрінді. Тәңірге құлшылық еткен патша оған қалаған дақшинасын ұсынды. Арангты ежелгі заманда Хайхаяс Раджпут әулеті басқарған. Археологиялық табылған деректер қалада индуизм мен джайнизм діндерінің орталығы ретінде ежелгі тарих бар екенін дәлелдейді. Аранг туралы индустар "Махабхарата" эпосында да айтылған. Арангта Раджарситулья тайпасының Бхимасена II Аранг пластинасы деп аталатын Гупта дәуіріне жататын мыс пластина жазуы түріндегі археологиялық антиквар табылды. Бұл тас тас осы әулеттің, әсіресе, ІІ Бхимасенаның және одан бұрынғы бес билеушінің Чхаттисгархқа билік еткенін растайды. Олардың Гупта империясының вассалдары болғандығы анықталды. Арангта табылған археологиялық табылған заттарға асыл тастардан жасалған бірнеше джайнистік мүсіндер кірді, олар қазір Раипурдағы Дигамбар джайнистік ғибадатханасында сақталған. Арангқа және жалпы Шаттисгархқа қатысты тағы бір тарихи аңыз ханшайым Чандини мен оның сүйіктісі Лорикке қатысты. Бұл аңыз халық поэзиясы түрінде кеңінен таралған. Арангтың маңында олардың құрметіне ескерткіш орнатылған.
The name Arang is formed of two words "ara" meaning "saw" and "anga" meaning "body". According to a legend, god Krishna appeared disguised as a Brahmin before King Murddhawaja (Mordhwaj) of the Haihaya dynasty. The pious king offered him whatever dakshina he wanted. Arang was ruled in ancient times by the Haihayas Rajput dynasty. Archaeological finds establishes that the town had an ancient history as the centre of Hindu and Jain religious faiths. Arang also finds mention in the Hindu epic Mahabharata. An archaeological antiquary in the form a copper plate inscription dated to the Gupta period, known as the Arang Plate of Bhimasena II of the clan of Rajarsitulya was unearthed at Arang. It attests to the reign of this dynasty over Chhattisgarh, particularly of Bhimasena II and five rulers who preceded him. It is inferred that they were vassals of the Gupta Empire. Archaeological finds in Arang also included few Jain images made of gem stones, which are now preserved in the Digambar Jain temple at Raipur. Another historical legend attributed to Arang in particular, and Chhattisgarh in general, relates to the princess Chandini and her lover Lorik. This legend is in the form of folk poetry which is widely sung in the state. A memorial statue in their honour exists near Arang.
География және климат
Араң - көптеген джайнистік және индуистік ғибадатханаларымен танымал, гүлденген ежелгі қала. Араң - Шаттисгархтың Раипур ауданындағы Нагар паликасы, Маханади өзенінің батыс жағалауында орналасқан. Араңнан Түмғауға дейін төрт жолақты жол бар. Ең жақын әуежай - Раипур әуежайы Мана лагерінің жанында орналасқан, ол Арангтан алыс. Аранг қаласы Колкатаны Мумбайға жалғастыратын 53-ші ұлттық тас жолдың жанында орналасқан.
Arang, a prosperous ancient town, known for its many Jain and Hindu temples, is located on the west bank of the Mahanadi River, a Nagar Palika in Raipur District in Chhattisgarh, There is also a four lane road from Arang to Tumgaon. The nearest airport is the Raipur Airport situated near Mana Camp, which is away from Arang. Arang Is located beside National Highway 53 that connects Kolkata to Mumbai.
Экономика
Шағын өнеркәсіп түрінде күріш және дәнді дақылдар өндірісі. Бұл сауда қаласы, онда орман өнімдерінің әр түрлі түрлері сатылады. Аранг - Чандхури даму блогындағы қоғамдастық дамуы үшін таңдалған үш жердің бірі.
Economic activity is in the form of small scale industries of rice and pulses mills. It is a commercial town where various types of forest products are marketed in Earlier Days. Arang is one of the three locations chosen for community development in its Chandkhuri development block.
Ғибадатханалар
Араңда 11 және 12 ғасырларға жататын көптеген джайнистік және индуистік ғибадатханалар бар. Қаладағы археологиялық қазбалар оның ежелгі тарихын растады. Қала индус және джайнистік діни орталық ретінде, индус патшаларының билігі кезінде өркендеген. Араңдағы туристік нысандар: Манд-девал ғибадатханасы, Махамая ғибадатханасы, Дантешвари ғибадатханасы, Чанди Махешвари ғибадатханасы, Панчмухи Махадев ғибадатханасы және Панчмухи Хануман ғибадатханасы. Олардың ішінде Манд-Девал ғибадатханасы мен Баг-Девал ғибадатханасы ерекше көне және танымал.
Arang has many Jain and Hindu temples that are dated to the 11th and 12th centuries. Archaeological excavations carried out in the town has confirmed the town's ancient history as a Hindu and Jain religious centre, which prospered under the rule of Hindu kings. The ancient temples in Arang, which are tourist attractions are: the Mand deval temple, the Mahamaya temple, the Danteshwari temple, the Chandi Maheshwari temple, the Panchmukhi Mahadev temple, and the Panchmukhi Hanuman temple. Of these, the Mand Dewal temple and Bagh Deval temple are particularly ancient and well known.
Бханд Девал ғибадатханасы
Бханд Девал ғибадатханасы - XI ғасырдың аяғына жататын джайнистік ғибадатхана, Арангтың Махакосала ауданында орналасқан. Бұл ғимарат Бхумиджа стилімен салынған. Бұл ғибадатхананың тұғыры әр түрлі әшекейлермен әшекейленген. Оның тұғырына іргетасты ұстап тұрған тұғыры бар, қабырғасында екі қатар мүсіндер бар. Ғибадатхананың орналасу жоспары алты "оффсеті" бар жұлдыз тәрізді жұлдыз тәрізді (мәні: жұлдыз тәрізді, нүктелері бар немесе ортасынан сәуле шашады). Ғибадатхана бес қабатқа дейін биік, бұл ерекше ерекшелік деп саналады. Ғибадатхана батысқа қарай орналасқан, қирап қалған күйде. Бұрын ғибадатханада мандапа (сыртқа арналған павильон) мен веранда болған болса керек. Ғибадатханада үш тәуелсіз тұрған үлкен бейнелер бар. Ортаңғы суретте сол қолында екі елен ұстаған дөңгелек және оң қолында жер шары бейнеленген. Бұл мүсіннің түбінде "қанатты фигура" ою-өрнегі бар. Сондай-ақ, ғибадатхананың сыртқы бетін ою-өрнектер әшекейлеп тұр.
Bhand Dewal temple, a Jain temple dated to the late eleventh century, is in the Mahakosala area of Arang. It is built in the Bhumija style of architecture. The plinth of this temple has detailed ornamentation. It has a socle plinth that supports a pedestal, and two rows of sculptures on the wall. The temple layout plan is in a star shape known as stellate (meaning: shaped like a star, having points, or rays radiating from a center) with six "offsets". The temple rises to five floors, which is considered an unusual feature. The temple faces west and is in rundown condition. In the past, a mandapa (an outdoor pavilion) and a porch probably existed as part of the temple. The temple has three free standing large images of Jain tirthankaras deified in the garbha griha or sanctum sanctorum. The central figure is adorned with the symbol of a wheel holding two deer in the left hand, and a globe on the right hand. The base of this image has a "winged figure" carving. Carved images also embellish the exterior faces of the temple.