Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мадхья-Прадеш штатындағы қала, Мадхья-Прадеш штатының Дамох ауданындағы қала.
Town in Madhya Pradesh, India
a town in Damoh district, Madhya Pradesh
Кундалпур қаласы Үндістанның Мадхья-Прадеш штатындағы Дамох ауданында орналасқан. Дамох қаласының солтүстік-шығысында жатқан Кундалпур джайнистердің қасиетті саяхат ететін жері.
Kundalpur is a town located in Damoh district in the Indian state of Madhya Pradesh. Located northeast of the city of Damoh, Kundalpur is a pilgrimage site for Jains.
Орналасқан жері
Жақын орналасқан қалалар: Дамох, Сагар және Джабалпур. Ең жақын теміржол станциясы Дамохта, ал ең жақын әуежай Джабалпур әуежайында орналасқан.
Nearby cities include Damoh , Sagar , and Jabalpur The nearest railway station is located at Damoh, and the nearest airport is Jabalpur Airport.
Жыл сайынғы жәрмеңке
Кундалпур жәрмеңкесі наурыз айында, түстер мерекесінен кейін джайндардың жылдық жиынымен басталып, екі аптаға дейін жалғасады.
The Kundalpur Fair takes place in the month of March, beginning with the annual gathering of Jains, immediately after the Festival of Colours, and lasts for two weeks.
Тарих
Александр Каннингхамның мәліметінше, 1884 жылы төбеде 20 ғибадатхана, ал "Вардамана Талау" деп аталатын көлдің жанында, төбесінде 30 ғибадатхана болған. Ғибадатханалар төртбұрышты, күмбезді шатырлары мен түрлі өлшемдегі шыңдары бар. Кундалпурдағы ең көне ғибадатхана – біздің заманымыздың 6-шы ғасырына дейін сақталған Бәде Баба ғибадатханасы. Онда кішкентай киіз үйлер мен ғибадатханалар орналасқан, ал төбесіндегі биік қираған тас қабырғаларымен қоршалған. Басты гарбхагрихта Баде Бабаның мүсіні (пратимасы) және оның парикары (Паршвант мүсіндерін қоса) бүкіл артқы қабырғаны алып тұрды. Ғибадатханадағы жазуда Бхаттарака Сурендракиртидің шәкірттері Бундела билеушісі Чхатрасалдың көмегімен ғибадатхананы жаңартып, қалпына келтіргені айтылған. 1700 жылдың 31 желтоқсанымен таңбаланған жазудың 4-ші жолында Махавира есімі, ал 8-ші жолында Жина Марга ("құтылу жолы") және Жина Дхарма терминдері кездеседі.
According to Alexander Cunningham, in 1884 there were 20 temples on the hill and 30 temples at the foot of the hill near the pond known as "Vardhamana Talao". The temples are square blocks with dome roofs and pinnacles of different sizes. The original Bade Baba temple, estimated to date from the 6th century CE, was the oldest temple at Kundalpur. It included smaller shrines and temples, and was enclosed within a fortified compound with tall rubble masonry walls on top of the hill. The main garbhagrih contained the Bade Baba pratima which along with its parikar (including the Parshvanth images) occupied the entire back wall. According to an inscription in the temple, the temple was renovated by the disciples of Bhattaraka Surendrakirti, with assistance from Bundela ruler Chhatrasal. The 4th line of the inscription — which is dated 31 December 1700 CE — mentions the name of Mahavira, and line 8 mentions the terms Jina Marga (the "path to liberation") and Jinadharma.