Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атул - Үндістанның Гуджарат штатының Валсад ауданында орналасқан Atul Ltd химиялық конгломераты дамыған өнеркәсіптік ауыл. Шағын ауыл болғанымен, білім беру, демалыс орындары, банктер, ғибадатханалар, пошта, полиция және теміржол станциялары бар.
Atul is an industrial village developed by the chemical conglomerate Atul Ltd, located in the Valsad district of Gujarat, India. Although a small village, it has good educational, recreational facilities, banks, temples, post office, police station and a railway station.
Теміржол
Атул Батыс темір жолының Мумбай (Бомбей) -Сурат бөлімінде орналасқан. Атул Мумбайдан 187 шақырым қашықтықта орналасқан. Атул Сураттан 76 км, Вадодарадан (Барода) 205 км, Ахмадабадтан 305 км қашықтықта орналасқан. Мумбайдан келе жатқанда, Атул - Валсадтан бұрынғы станция.
Atul is located on the Western Railway on Mumbai (Bombay) Surat segment. Atul is 187 km from Mumbai Central. Atul is 76 km from Surat, 205 km from Vadodara (Baroda), 305 km from Ahmedabad. While coming from Mumbai, Atul is the previous station before Valsad.
Автобус
Атул қаласы мемлекеттік автобуспен Валсад қаласына байланысты. Мемлекеттік автобустар жиі жүреді. Атул қаласы No 48 ұлттық тас жолының бойында орналасқан. Ең жақын әуежайлар: оңтүстіктегі Мумбай (200 км), солтүстіктегі Сурат (80 км) және Вадодара (215 км).
Atul is connected by government bus to Valsad. Frequency of government buses are less. Atul is located along the National Highway No 48. The nearest airports are Mumbai (around 200 km) to the south, Surat (around 80 km) & Vadodara (around 215 km) to the north.
Білім беру мекемелері
Атул шағын ауыл болғанымен, оның өзінде де, маңайында да өте жақсы мектептер бар. Негізгі мектептер мыналар.
Although Atul is a small village there are very good schools available in Atul and nearby areas. The main schools are as follows.
Атул мектеп
1991 жылы құрылған "Атул" мектебі "Лалбхай" компаниялар тобының демеушілігімен әр балаға заманауи білім беретін, сонымен қатар біздің мәдени мұрамызға терең тамыр жайған білім беретін білім беру орталығын құруға бағытталған. Бұл мектеп 12-сыныпқа дейін ағылшын тілінде оқытылады. Мектеп Нью-Делидегі Үндістан мектеп сертификаттық емтихандары жөніндегі кеңесіне (ICSE) тиесілі. 9 және 10-сынып оқушылары ICSE (Индияның орта білім беру сертификаты) емтиханына қатысады. 11 және 12-сынып оқушылары ИСК (Индиан мектеп сертификаты) емтиханына қатысады.
Atul Vidyalaya, founded in 1991 and sponsored by the Lalbhai Group of Companies, aims to create a centre for education, wherein each child is imparted knowledge that is contemporary and at the same time rooted firmly in our cultural heritage. It is an English medium school, up to standard 12. The school is affiliated to the Council for the Indian School Certificate Examinations (ICSE), New Delhi. Students of standard 9 and 10 appear for the ICSE (Indian Certificate of Secondary Education). Students of standard 11 and 12 appear for the ISC (Indian School Certificate).
Қалиани мектебі
Қалиәни мектебі - бұл 12-ші сыныпқа дейінгі орта білім беретін мектеп. Ол 1953 жылы құрылған. Оны Атул Келавни мандалы басқарады. Бұл қаладағы алғашқы мектеп және ең үздік мектептердің бірі. 1948 жылы 15 тамызда (Үндістан тәуелсіздігінің 1 жылдығында) Пандит. Жавахарлал Неру (Үндістанның тұңғыш Премьер-Министрі) Атул қаласындағы Қалиани мектебінің трибунасынан сөз сөйледі.
Kalyani School is a Gujarati medium, co educational school up to standard 12, following GSHSE Board curriculum. It was founded in 1953. It is managed by Atul Kelavni Mandal. It is the first school in the town and one of the great schools. On 15 August 1948 (on 1st anniversary of Indian Independence) Pandit. Jawaharlal Nehru (first Prime Minister of India) had given a speech from the podium of Kalyani School, Atul.
Валлабха ашрам мектебінің
Атулдан 2,5 шақырым жерде тағы бір мектеп бар. Бұл мектеп 12-сыныпқа дейін ағылшын тілінде оқытылады. Ол CBSE оқу бағдарламасына сәйкес келеді. Мұнда ұлдар мен қыздарға арналған жатақханалар бар. Оның толық атауы - "М". Г. М. Амин және В. Н. Савани мектептері" Ал, Р.П. Маурия мырза осы мектептің 4 он жылдық тарихы бар мектептің директоры.
One more school is located 2.5 km away from Atul. It is an English medium school, up to standard 12. It follows the CBSE curriculum. It has hostel facilities for boys as well as girls. Its full name is 'M. G. M. Amin and V. N. Savani School'. Mr. RP Maurya is the incumbent principal of this 4 decade old school.
Атул ЖШС
Атул ауылы 1950 жылы құрылған Атул компаниясының арқасында дамыған. Компания 1947 жылы American Cyanamid Company (қазір BASF AG және Pfizer Inc құрамына кіреді) компаниясымен, 1955 жылы Imperial Chemical Industries plc (қазір Akzo Nobel және Astra Zeneca plc құрамына кіреді) компаниясымен және 1960 жылы Ciba Geigy Ltd (қазір BASF AG және Huntsman Corporation құрамына кіреді) компаниясымен сәтті бірлескен кәсіпорындар құрды. Бұл - Үндістанның тұңғыш Премьер-Министрі, пандит Жавахарлал Нерудің тұңғыш жекеменшік сектордағы компаниясы. 1300 акр жерге орналасқан бұл өндірістік нысан - толығымен құрғақ жерлерді әлемдегі ең жасыл химиялық кешендердің біріне айналдырудың үлгісі. Atul Ltd компаниясы сатылған 1350 (201213) өнім мен құрамаларды әртүрлі салаларға, атап айтқанда, желім, ауыл шаруашылығы, мал азығы, автомобиль, химия, композиттер, құрылыс, косметика, қорғаныс, бояғыш, электр және электроника, дәмдеуіш және хош иісті заттар, тамақ, шыны, үй күтімі, бау-бақша, қонақжайлылық, бояу және қаптамалар, қағаз, жеке күтім, фармацевтика, пластик, полимер, резеңке, сабын және жуғыш заттар, тоқыма және шинаға жататын 4000 (201213) жуық тұтынушы пайдаланады. Компания өз клиенттеріне қызмет көрсету үшін АҚШ-та (1994), Ұлыбританияда (1996), Германияда (1998), Қытайда (2004) және Бразилияда (2012) еншілес компаниялар құрды, осылайша өз бизнесінің ауқымы мен тереңдігін арттырды. Atul Ltd Atul Infotech компаниясының еншілес компаниясы болып табылады. "Атул" ЖШС-нің "Атул" ауылында жұмысшыларына арналған колониялар бар. Колониялар: Төменгі колония, Жоғарғы колония, Суручи колониясы, Сувида колониясы, ГЖК колониясы, Цианамид колониясы және т.б. Сонымен қатар, компанияға тиесілі үш қонақ үй тұрғын үй ауданында орналасқан.
The village Atul was developed due to the company Atul Ltd. which was established around 1950 here. The Company established successful joint venture companies with world renowned multi national companies namely American Cyanamid Company (now a part of BASF AG and Pfizer Inc) in 1947, Imperial Chemical Industries plc (now a part of Akzo Nobel and Astra Zeneca plc) in 1955 and Ciba Geigy Ltd (now a part of BASF AG and Huntsman Corporation) in 1960. It is the first private sector company of India to have been inaugurated by its first Prime Minister, Pandit Jawaharlal Nehru. Spread over 1,300 acres, the manufacturing facility is an example of transformation of completely barren lands into one of the greenest chemical complexes in the world. The 1,350 (2012–13) products and formulations sold by Atul Ltd are used by around 4,000 (2012–13) customers belonging to diverse industries particularly Adhesives, Agriculture, Animal Feed, Automobile, Chemical, Composites, Construction, Cosmetic, Defence, Dyestuff, Electrical and Electronics, Flavour and Fragrance, Food, Glass, Home Care, Horticulture, Hospitality, Paint and Coatings, Paper, Personal Care, Pharmaceutical, Plastic, Polymer, Rubber, Soap and Detergent, Textile and Tyre. The Company has established subsidiary companies in the USA (1994), the UK (1996), Germany (1998), China (2004) and Brazil (2012) to serve its customers and thus enhance breadth and depth of its business. Atul Ltd is a parent company of Atul Infotech. Atul Ltd has very well developed colonies for residence of its employees in Atul Village. The colonies are named as Down Colony, Up Colony, Suruchi Colony, Suvidha Colony, G J K Colony, Cyanamid Colony etc. Three Guest Houses belonging to the Company are also located in the residential area.
Пошталық кеңсе
Атул пошта бөлімі Гуджарат штатының Валсад ауданындағы Атул ауылында орналасқан. Бұл - қосалқы пошта кеңсесі. Атул пошта бөлімшесінің шифрлы нөмірі 396020. Бұл пошта кеңсесі Гуджарат пошталық округінің Валсад пошталық бөлімшесіне жатады. Атул пошта кеңсесі пошта және посылкаларды жеткізу, ақша аудару, банк, сақтандыру және бөлшек сауда қызметтерін ұсынады. Сондай-ақ, паспорт, пошталық мекенжай алу сияқты басқа да қызметтермен қамтамасыз етеді. Атул қаласындағы қораптар мен басқа да қызметтер.
Atul Post Office is located in Atul village of Valsad district of Gujarat state. It is a sub post office. Pin code of Atul Post Office is 396020. This post office falls under Valsad postal division of the Gujarat postal circle. Atul post office offers all the postal services like delivery of mails & parcels, money transfer, banking, insurance and retail services. It also provides other services including passport applications, P. O. Box distribution, and other delivery services in Atul.
Полиция бөлімшесі
Атул полиция бекеті - Атул пошта ғимаратының жанында орналасқан шағын полиция бекеті.
Atul Police Station is a small police station located near Atul post office, Atul.
Атул клубы
Атул клубында бадминтон, бильярд, жүзу, үстел теннисі сияқты бірнеше спорттық нысандар бар, сондай-ақ фитнеспен шұғылданушылар үшін спорт залы бар.
Atul Club offers several sport facilities such as badminton, billiards, swimming, table tennis and also has a gymnasium for fitness enthusiasts.
Ульхас крикет алаңы
Ұлхас крикет алаңы - Атул ауылының ең үлкен крикет алаңы. Ұлхас ұйымы "Уткарш" атты спорттық-сауықтыру кешенінде жыл сайынғы ойын-сауық жәрмеңкесін ұйымдастырады. Бұл жерде "Атул Юва" тобы мен "Атул Ко.Оп" компаниясы "Атул Премьер Лигасын" ұйымдастырды. Тұрғын үй қоғамы.
Ulhas Cricket Ground is biggest cricket ground of Atul village. Utkarsh, Ulhas organization organises cricket tournament, culture programs, food festival, annual fun fair at Ulhas Cricket Ground for joy and encouraging local people in sports. Atul Premier League(APL) was also organized at this place by Atul Yuva Group and Atul Co. Op. Housing Society.
Ашық театр
Ашық аспан астындағы театр Атул ауылының Атул мектебінің жанында орналасқан. Ашық аспан астындағы театрдың сыйымдылығы 2500-3000 адам. Ашық аспан астындағы театр жыл сайынғы салтанаттар, Атул күні, кино көрсетілімдері мен мәдени бағдарламалар үшін маңызды орын болып табылады.
Open Air Theatre is located near Atul Vidyalaya of Atul village. The capacity of Open Air Theatre is around 2500 3000 people. Open Air Theatre is an important place for Annual functions, Atul Day, Movie Screening and Cultural programs.