Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы футболдың 87-ші маусымы 1966-1967 жылдарғы маусым Англиядағы футболдың 87-ші маусымы болды.
87th season of competitive football in England
The 1966–67 season was the 87th season of competitive football in England.
Оқиғалар
Квинс Парк Рейнджерс футбол лигасының Кубогын Уэмблиде алғаш рет ойнаған кезде жеңіп алды, ол жартыға дейін 2-0 есебімен жеңіске жетті. Питер Осгуд 5 қазанда Блэкпулда футбол лигасының кубогының теңестіру матчында Челсидің құрамында ойнап аяғын сындырады. Бұл оны маусымның қалған бөлігінде футболдан шеттетті. Нортгемптон Таун 1921 және 1922 жылдары Брэдфорд Парк Авенюден бері бірінші кезеңге (олар тек бір маусым өткізген) үшінші кезеңге бірінен кейін бір маусымда түскен алғашқы команда болды. Алайда, бұл келесі он сегіз маусымда тағы сегіз рет болды, оның ішінде екі жағдай (Бристоль Сити мен Вулверхэмптон Уондерерс) үш кезеңнен кейін төмендеді.
Queens Park Rangers won the Football League Cup on the first occasion it was played at Wembley, coming from 2 0 down at half time to beat West Bromwich Albion 3 2. Peter Osgood broke his leg playing for Chelsea at Blackpool in a Football League Cup Tie on 5 October. It kept him out of football for the rest of the season. Northampton Town became the first team to be relegated in successive seasons from the top tier (in which they have spent only one season) to the third tier since Bradford Park Avenue in 1921 and 1922. This was however to happen eight further times in the next eighteen seasons, including two cases (Bristol City and Wolverhampton Wanderers) who were relegated in three successive seasons.
Өлімдер
3 қыркүйек Джон Николсон, 29 жас, Донкастер Роверс жартылай қорғаушысы (көлік апаты).
3 September – John Nicholson, 29, Doncaster Rovers midfielder (car crash).
Дебюттері
1966 жылдың 10 қыркүйегі: Колин Тодд, 17 жасар жартылай қорғаушы, бірінші дивизиондағы Челсиге қарсы Сандерленд үшін дебют жасады.
10 September 1966: Colin Todd, 17 year old midfielder, makes his debut for Sunderland against Chelsea in the First Division.
Қалпына келтіру
Кенни Морганс, 28 жастағы Ньюпорт округінің қанатқарушысы, манчестер Юнайтедпен карьерасын бастаған және 1958 жылы Мюнхендегі әуе апатынан аман қалған тоғыз ойыншының бірі. Деннис Вайолет, 34 жастағы "Сток Сити" форвард, бұған дейін "Манчестер Юнайтед" құрамасында (1952 және 1962 жылдар аралығында 179 гол соққан және екі лигалық медаль жеңіп алған) және Мюнхендегі әуе апатынан аман қалған тағы бір адам. 35 жастағы Манчестер Юнайтед пен Ирландияның халықаралық қорғаушысы Ноэль Кантуэлл 1960 жылы Вест Хэм Юнайтедтен клубқа қосылды және 1963 жылы ФА Кубогын жеңіп алған команданың капитаны болды.
Kenny Morgans, 28 year old Newport County winger, who began his career with Manchester United and was one of the nine players who survived the Munich air disaster in 1958. Dennis Viollet, 34 year old Stoke City forward, previously with Manchester United (scoring 179 goals between 1952 and 1962 and winning two league title medals) and another survivor of the Munich air disaster. Noel Cantwell, 35 year old Manchester United and Ireland international full back, joined the club in 1960 from West Ham United and was captain of the 1963 FA Cup winning side.
Бірінші дивизион
Манчестер Юнайтед үш маусым ішінде екінші лига титулын жеңіп алды, ол Ноттингем Форест пен ФА Кубогының жеңімпазы Тоттенхэмнен төрт ұпайға алды. Лидс Юнайтед пен Ливерпуль топ-беске енді. Маусымның соңғысы алдындағы демалыс күндері Вест Хэм Юнайтедке 6:1 есебімен жеңіске жетіп, Бест, Лоу және Чарлтонның триумвираты бар командалар Матт Баббидің (Манчестер Юнайтед менеджері) бесінші және соңғы жоғары лига титулын растады. Манчестер Юнайтедке бір аптадан кейін, маусымның соңғы матчынан кейін (Сток Ситиге үйінде 0:0) лиганың титулын ресми түрде табыс етті. 1993 жылы "Манчестер Юнайтед" Англияның бірінші лигасына қайта оралғанға дейін тағы 26 жыл өтті. Блэкпул мен Астон Вилла екінші дивизионға түсті.
Manchester United clinched their second league title in three seasons, finishing four points ahead of Nottingham Forest and FA Cup winners Tottenham. Leeds United and Liverpool completed the top five. A 6 1 signature victory at West Ham United on the penultimate weekend of the season, with the fabled triumvirate of Best, Law and Charlton all on the scoresheet, confirmed what was Matt Busby’s (the Manchester United Manager) fifth and final top flight league title. Manchester United were formally presented with the league title trophy a week later, after their final match of the season (a 0 0 draw at home to Stoke City). It was to be a further 26 years before Manchester United returned to the top of English football, winning the inaugural Premier League title in 1993. Blackpool and Aston Villa dropped into the Second Division.
Екінші дивизион
Джимми Хиллдің басқаруымен Ковентри Сити екінші дивизион чемпионы ретінде тарихта алғаш рет бірінші дивизионға шықты. Олар 2018 жылға дейін кез-келген лигадан қайтадан көтерілу үшін 51 жыл күтеді. "Вулф" командасы екі жылдық баспанасыздықын жоғары лигадан екінші орынға көтерілу арқылы аяқтады. Карлайл Юнайтед бірінші дивизионға алты ұпайға жетпей қалды, бұл оларға төрт маусым ішінде үшінші мәрте көтерілуді, төртінші дивизионнан бірінші дивизионға ең жылдам көтерілуді қамтамасыз етер еді. Бьюри үшінші дивизионға түсті, сол сияқты Нортгемптон Таун да екінші рет қайтадан төмендеді.
Coventry City, under the management of Jimmy Hill, reached the First Division for the first time in their history as Second Division champions. They would wait 51 years to be promoted from any league again until 2018. Wolves ended their two year exile from the top flight by securing promotion as runners up. Carlisle United missed out on First Division football by six points which would have given them a third promotion in four seasons, the quickest rise from the Fourth Division to the First. Bury went down to the Third Division, as did Northampton Town in a second successive relegation.
Үшінші бөлім
Квинс Парк Рейнджерс үшінші дивизионның чемпионы ретінде жоғарылатуды бекітті, сондай-ақ Лига кубогын жеңіп, осы деңгейдегі ірі кубок жеңген алғашқы команда болды. Олар Миддлсброумен бірге жоғарылатылды, ал Уотфорд Екінші дивизионға бір ұпайға жетпеді. Уоркингтон, Донкастер Роверс, Дарлингтон және Суонси Таун төртінші дивизионға түсті.
Queens Park Rangers sealed promotion as runaway champions of the Third Division, and also won the League Cup to become the first team at this level to win a major trophy. They were joined in promotion by runners up Middlesbrough, while Watford missed out on Second Division football by a single point. Workington, Doncaster Rovers, Darlington and Swansea Town were relegated to the Fourth Division.
Төртінші дивизия
Стокпорт округі үшінші дивизионға төртінші дивизион чемпионы ретінде көтерілді және Саутпорт, Барроу және Транмир Роверспен бірге жоғарыға көтерілді. Лутон Таун бірінші дивизионға мүше болғаннан кейін он жылдан аз уақыт өткен соң және ФА Кубогының финалистері болғаннан кейін 17-ші орынды иеленіп, ең төменгі финисті тіркеді.
Stockport County clinched promotion to the Third Division as Fourth Division champions, and went upwards along with Southport, Barrow and Tranmere Rovers. Luton Town recorded the lowest finish to date by finishing 17th, less than a decade after being First Division members and FA Cup finalists.