Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
La Salle University футбол алаңы McCarthy Stadium, The Mac, Филадельфиядағы 7,500 орындық көп мақсатты стадион. Бұл жерде Ла-Салл университетінің ерлер және әйелдер футбол командалары орналасқан. Ол бұрын университеттің американдық футбол командасының үйі болды, ол жеті жылдық қайта жаңғырудан кейін 2007 жылы тоқтатылды. Бұл нысан 1936 жылы ашылды. Оның алаңын төрттен бір шақырымдық алты жолақты жол қоршап тұр.
the La Salle University soccer venue
McCarthy Stadium, The Mac, is a 7,500 seat multi purpose stadium in Philadelphia, Pennsylvania. It is home to the La Salle University Explorers men's and women's soccer teams. It was previously the home to the university's American football team until it was discontinued in 2007 after a seven year revival. The facility opened in 1936. Its field is surrounded by a six lane, one quarter mile track.
Тарих
Бастапқы футбол алаңы бүгінгі конфигурацияға перпендикуляр жүреді, ал қазіргі қоршауға жақын елу метрлік тор негізінен 1930 жылдардың ортасында Джозеф М. Кроулидің қоқыс тастау операциясының нәтижесі болып табылады. Жоғарыда аталған қоқыс полигонына бірнеше адам мен бір жылқы кірді. Олар сансыз жүк көліктерін шаң-тозаңмен, тас-топырақпен, кірпіш-бұлақпен, бетонмен және асфальтпен (әр жүк Ла Сальге жиырма бес цент шамасында) теңестірді. Стадионда өткен алғашқы колледждік футбол ойындары 1936 жылы 1 қарашада өтті, онда Ла Салле бауырлары христиан бауырларының колледжін (Миннесотадағы Сент-Мэри) 4712 ұтып алды. Стадион 1937 жылы 10 қазанда түстер гвардиясынан, колледж бендінен және колледждің РОТК бөлімінен тұратын парадпен ресми түрде ашылды. 1941 жылы қарашада Ла Салдың соңғы футбол матчы өткенде стадионға бес жыл ғана болған. Спорт белгісіз мерзімге тоқтатылды, өйткені Екінші дүниежүзілік соғыс нәтижесінде Ла-Салле мен барлық католик ерлер колледждерінің оқуға түсуі күрт төмендеді. Ла Сальдің он бір жыл бойы гридерон жарыстарында (1931-1941) жинақталған рекорды 51 34 8 болды, ал бірнеше зерттеушілерге Little All American мәртебесі берілді. Стадионда жоғары мектептің футбол ойындары, әсіресе жексенбі күндері түстен кейін Ла-Сал колледжінің орта мектебінің ойындары және соңғы LSCHS Сент-Джозефтің дайындық мектебінің алғыс айту күнінің жекпе-жегі өтті. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде отыздай неміс тұтқындары (жақын жердегі Пенсильвания Ұлттық гвардиясының қару-жарағы) мезгіл-мезгіл стадионға жаттығулар, әдетте футбол ойнауға әкелінеді. 1950 жылдан бастап батыс трибуналардың астындағы ғимарат "Маккарти Холл" деп аталды және жылдар бойы ROTC сыныптарының орны болды. 1977 жылы наурыз айында күдікті өрт McCarthy Hall залына зақым келтіріп, баспасөз қорабы жойылған. Шығыс стендінің астында 1980 жылға дейін оқулық дүкені жұмыс істеді. Ла Сальдің пошта және баспа қызметтері қазіргі уақытта шығыс стендтерде орналасқан. 1988-1989 оқу жылында Маккарти стадионының шахтасы резеңкеден жасалған және трассаға бұрынғы Ла Салл профессоры мен жаттықтырушысының құрметіне Франк М. Ветцлер трассасы деп аталды. 1997 жылы сәуір айында Indigo Girls тобының концерті аптаның басында болған қатты жаңбырдан болған судың тоқтауынан 11-ші сағатта тоқтатылды. Сол жылдың тамызында АҚШ пошта қызметі стадионда ресми Гленн Скоби "Поп" Уорнер пошта маркасының ашылуын өткізді. 2006 жылы шөпті алаң жермен-жексен етіліп, оның орнына Sprinturf жасанды ойын алаңы орнатылды. Сонымен қатар, жарық қосылды.
The original football field ran perpendicular to today's configuration, and the fifty yards of gridiron nearest the current scoreboard are essentially the result of a substantial landfill operation by Joseph M. Crowley during the mid 1930s. The above landfill involved several men and a horse to gradually level the countless truckloads of dirt, rocks, bricks, concrete, and asphalt (each load cost La Salle about twenty five cents). The first collegiate football game held at the stadium occurred on 1 November 1936, in which La Salle defeated fellow Christian Brothers' college (St. Mary's of Minnesota), 47–12. The stadium was officially dedicated on 10 October 1937 with a parade consisting of a color guard, the college band, and the college ROTC unit. The stadium was just five years old when La Salle's last Varsity football game was played in November 1941. The sport was suspended indefinitely because World War II resulted in a dramatic decline in the enrollment of La Salle and virtually every Catholic men's college. La Salle's aggregate record during eleven years of gridiron competition (1931–1941) was 51 34 8, and several Explorers had been named to Little All American status. The stadium continued to host high school football games, especially those involving La Salle College High School on Sunday afternoons, and recent LSCHS Saint Joseph's Preparatory School Thanksgiving showdowns. During the Second World War, thirty or so German prisoners of war (housed in the nearby Pennsylvania National Guard Armory) were also periodically brought to the stadium for exercise, usually soccer. Starting in 1950, the building underneath the west stands was known as "McCarthy Hall", and was the location of ROTC classes for years. McCarthy Hall was damaged, and the press box was destroyed in a suspicious fire in March 1977. Underneath the east stands, a textbook store operated until the 1980s. La Salle's Mail and Printing services are currently located under the east stands. Over the 1988 1989 school year, McCarthy Stadium's cinder track was rubberized, and the track was named the Frank M. Wetzler Track in honor of a former La Salle Professor and track coach. In April 1997, a concert by the Indigo Girls in 1997 suffered an 11th hour cancellation because of standing water from heavy rains earlier in the week. In August of that year, the U. S. Postal Service held its unveiling of the official Glenn Scobey "Pop" Warner postage stamp in ceremony at the stadium. In 2006, the grass field was razed and replaced with a Sprinturf artificial playing surface. In addition, lights were added.
Есімдес
Стадионның есімі Джон А. Маккарти (18721939) болып табылады, ол Орталық орта мектепті және Пенсильвания университетін бітірген. Ол заңгерлік мансабын бастады, бірақ отыз төрт жасында оны қаржы саласындағы болашаққа ауыстырды, өйткені ол ескі жылжымайтын мүлік тресті компаниясының концессиясында кеңесші болып тағайындалды. Маккарти Филадельфия қант компаниясының президенті болды, сондай-ақ оншама ірі фирманың офицері немесе директоры болды. Маккарти стадион құрылысына 10 000 доллар берді, кейіннен Ла Сальдің 75 жылдығына арналған қор жинау жұмысына жетекшілік етті.
The stadium's namesake is John A. McCarthy (1872–1939) who graduated from Central High School and the University of Pennsylvania. He began a law career, but at the age of thirty four he exchanged it for a future in finance when he was appointed as a counsel in the receivership of the old Real Estate Trust Co. McCarthy went on to become President of the Philadelphia Sugar Co. and also an
officer or director of a dozen large firms. McCarthy donated $10,000 towards the construction of the stadium, and later led a fund raising effort for La Salle's 75th Anniversary.