Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Польша армиясының 19-шы жаяу әскер дивизиясы (19 Dywizja Piechoty, ) 1923 жылы Орталық Литва Польшаға қосылғаннан кейін құрылды. Ол Польшаға Германия басқарған шабуыл кезінде Пруссия армиясының құрамында болды. Соғыстың соңында, 1944 жылдың жазында дивизия Отандық армия құрамасы ретінде қайта құрылды, 1944 жылдың жазында Остра Брама операциясына қатысты.
The 19th Infantry Division (19 Dywizja Piechoty, ) of the Polish Army was established in 1923 after the incorporation of Central Lithuania into Poland. It was part of the Prusy Army during the German led Invasion of Poland. Later during the war, in the summer of 1944, the division was recreated as a Home Army unit, taking part in the Operation Ostra Brama in the summer of 1944.
Өмірбаян
Соғыс аралығы кезінде дивизия 1922-1939 жылдары Екінші Польша Республикасының құрамына кірген Вильнюста (содан кейін Вильно деп аталды) орналасты.
During the Interbellum, the division was stationed in Vilnius (then named Wilno), which was part of the Second Polish Republic in 1922–1939.
Польшаға неміс шабуылдары
Генерал Йозеф Квачидзевскийдің қолбасшылығындағы 19-шы жаяу әскер дивизиясы генерал Стефан Даб Биернацкийдің қолбасшылығындағы Пруссия армиясының солтүстік тобына қарасты. 1939 жылы 5 қыркүйекте дивизия Пётрков Трибуналскийге жіберілді, онда ол XVI армия корпусының 1-ші танк дивизиясымен кездесті. 6 қыркүйекте Пьотрков Трибуналский шайқасындағы жеңісінен кейін немістер генерал Квачишевскийді тұтқынға алды және дивизияның қалдықтары неміс қысымының артуына байланысты кері шегерілді. 7 қыркүйек күні кешке дивизияның бөлімдері шашырап, неміс желілерін бұзып, шығысқа қарай, Вислаға қарай қашуға тырысты. 8 қыркүйекте полковник Тадеуш Пельчинский дивизияны қайта құруды бастады, екі жаяу әскер полкі (77-ші, 86-шы), және кейбір артиллерия, олар Висла өзенінен өтіп кетті. Генерал Даб Биернацкийдің бұйрығы бойынша дивизия 19-шы жаяу әскер бригадасы болып қайта аталды. Бірлік Томашов Любельский шайқасына қатысып, ақыры 27 қыркүйекте берілді. Лидада дивизияның резервтік орталығы орналасқан.
The 19th Infantry Division under General Józef Kwaciszewski belonged to northern group of Prusy Army, under General Stefan Dąb Biernacki. On September 5, 1939, the division was sent to Piotrków Trybunalski, where it faced the Wehrmacht's 1st Panzer Division of the XVI Army Corps. On September 6, following their victory in the battle of Piotrków Trybunalski, Germans captured General Kwaciszewski and the remains of the division withdrew due to mounting German pressure. On the evening of the September 7, the division's units were scattered and tried to break through the German lines and escape eastwards, towards the Vistula. On September 8 Colonel Tadeusz Pełczyński began reconstruction of the division, with two infantry regiments (77th, 86th), and some artillery, which managed to cross the Vistula. Following the order of General Dab Biernacki, the division was renamed to the 19th Infantry Brigade. The unit took part in the Battle of Tomaszów Lubelski, finally capitulating on September 27. Lida was where the reserve center of the division was stationed.
Польшаға Кеңес Одағының басып кіруі
1939 жылы 17 қыркүйекте Польшаға Кеңес Одағының басып кіргені туралы хабар қалаға жеткенде, Лидада 150 адамнан тұратын шабуыл жасағы құрылды. Жоспар өзгертілді, рота Гродноға қарай бет алды, онда ол Гродно шайқасына қатысты.
On September 17, 1939, when news of the Soviet invasion of Poland reached the town, a 150 man strong assault company was formed in Lida with the task of reaching Wilno by breaking through the advancing Red Army. The plan was changed, and the company headed for Grodno, where it partook in the Battle of Grodno.
Командирлер
1927 жылға дейін дивизияға генерал Михаль Карашевич Токаржевский басшылық етті, оны генерал Тадеуш Касприцкий (1927-1931) ауыстырды. 1930 жылдардың көп бөлігінде дивизияға генерал Евгений Годзиевский басшылық етті, ал 1936 жылдың сәуір айының ортасында оның соңғы интервалдағы коменданты генерал Йозеф Квачишевский ауыстырды.
Until 1927, the division was commanded by General Michał Karaszewicz Tokarzewski, who was replaced by General Tadeusz Kasprzycki (1927–1931). For most of the 1930s, the division was commanded by General Eugeniusz Godziejewski, who in mid April 1936 was replaced by its last interbellum commandant, General Jozef Kwaciszewski.