Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы Рафаэль Джером Перес (Rafael Jerome Pérez) (1982 жылы 15 мамырда туған) - доминикандық бұрынғы сол қолымен кәсіпқой бейсболдық рельефтік жауынгер. 2002 жылы қаңтарда Кливленд Индианс клубында драфттан тыс еркін агент ретінде келісімшартқа қол қойды және олармен 2012 жылға дейін ойнады. Ол Нью-Йорк штатының Фрипорт қаласында, Лонг Айлендте тұрады.
Dominican baseball player
Rafael Jerome Pérez (born May 15, 1982) is a Dominican former left handed professional baseball relief pitcher. He was signed by the Cleveland Indians as an undrafted free agent in January 2002 and played with them through 2012. He lives in Freeport, New York, on Long Island.
Кливленд үнділері
2002 жылы Перес Доминикан жазғы лигасында 0,96 ERA-мен екінші орын алды. 2009 жылы ол Апалачи лигасының "Жылдың үздік шайқасы" атағын алды . 2009 жылы оның 12 жеңісі Индиандар ұйымында 3-орынға тең болды және ол Кинстон мен Акронда 29 кездесуде (22 стартта) 2.62 ERA жинады. Ол қараша айында "Индианс" құрамасының 40 адамнан тұратын құрамасына қосылды. 2016 жылы Перес Акронда 12 рет ойнағанда 2,81 ERA және Акронда 13 рет ойнағанда 2,63 ERA жинады. Ол өзінің MLB дебютын 20 сәуірде, 2007 жылы Балтиморға қарсы, бір ининг түсіріп, екі рет соқтырды. Перес "Индианс" клубының негізгі бөлігі болмады, бірақ 28 мамырда команданың Triple A филиалынан, "Бюффало Бисонс" командасынан шақырылғаннан кейін, ол "Индианс" ұйымын таң қалдырды. Бастапқыда Перес ұзақ рельефке тағайындалды, бірақ ол тығыз жағдайларда соғу қабілетін көрсеткеннен кейін, оң қолды рельефпен бірге Рефеал Бетанкуртпен бірге дайындық рөліне енгізілді. Екі адам жергілікті үндістердің жанкүйерлері Раффи Лефт және Раффи Десни деп атаған. Пьерс өзінің қатты жылдам шары мен тығыз слайдерімен тез арада лиганың ең басым релифтерінің біріне айналды. 2007 жылы Перес 1.78 ERA-мен, 44 кездесуде 602/3 ийнрингтерде өнер көрсетті. Оның WHIP (біреуі бір иннингке шайба соқты) - 0,923-ті құрады, ал сол қолмен ұрғандар орташа есеппен 0,145-ті құрады. ESPN сарапшысы Питер Гаммонс оны "әлемдегі ең жақсы сол қолымен релифін жасай алады" деп атады.
In 2002, Pérez finished second in the Dominican Summer League with a 0.96 ERA. In , he was named Appalachian League Pitcher of the Year playing for the Single A Burlington Indians and led the Appalachian League in wins (9 3) and ERA (1.70). In , his 12 wins tied for 3rd in Indians organization and he had a 2.62 ERA in 29 combined appearances (22 starts) for Kinston and Akron. He was added to the Indians 40 man roster in November. In , Pérez had a 2.81 ERA in 12 starts with Akron and a 2.63 ERA in 13 relief appearances with Triple A Buffalo. He made his MLB debut on April 20, , against Baltimore, pitching one inning and striking out two. Pérez was not expected to be a major part of the Indians' major league club in , but he surprised the Indians organization after he was called up from the team's Triple A affiliate, the Buffalo Bisons, on May 28. Pérez was initially slated for long relief, but after he demonstrated his ability to pitch in tight situations, he was inserted into a setup role alongside right handed reliever Rafael Betancourt. The two setup men were nicknamed Raffy Left and Raffy Right by local Indians fans. Pérez, with his hard fastball and tight slider, quickly became one of the most dominant relievers in the league. In 2007, Pérez posted a sparkling 1.78 ERA, over 602/3 innings pitched in 44 appearances. He had a WHIP (walks plus hits per inning pitched) of only .923, and held left handed batters to just a .145 batting average. ESPN analyst Peter Gammons called him "arguably the best left handed reliever on the planet."
2013: Миннесота, Бостон
2013 жылдың 14 ақпанында Перес Миннесота Твинзмен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Ол 17 мамырда Рочестер Ред Уингс үшін төрт ойынға қатысқаннан кейін босатылды және 23 мамырда Бостон Ред Сокс ұйымымен келісімшартқа отырды. АА Портленд Си Догс командасында 25 ойында алаңға шықты және 2.64 ERA-мен 2-2.
On February 14, 2013, Pérez signed a minor league contract with the Minnesota Twins. He was released on May 17 after appearing in only four games for the Rochester Red Wings and signed with the Boston Red Sox organization on May 23. With the AA Portland Sea Dogs, he pitched in 25 games and was 2 2 with a 2.64 ERA.
2014: Техас, Мексика, Питтсбург
2014 жылдың 18 қаңтарында Техас Рейнджерспен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды, бірақ 17 сәуірде босатылмас бұрын Раунд Рок Экспресс үшін төрт ойынға ғана қатысты. Келесі бірнеше айды Мексика лигасында Рохос дель Агила де Веракруспен өткізді, онда ол 3 ойыннан 3,92 есебімен 10 ойында, оның ішінде 8 рет басталды. Ол 2014 жылдың 12 шілдесінде Питтсбург Пиратсмен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды және 10 ойында (басқа 8 бастама) 1.77 ERA-мен 3-1 болған AAA Индианаполис Индиандары үшін алаңға шықты.
He signed a minor league deal with the Texas Rangers on January 18, 2014 but only appeared in four games for the Round Rock Express before he was released on April 17. He spent the next few months in the Mexican League with the Rojos del Águila de Veracruz where he was 3 5 with a 3.92 ERA in 10 games, including 8 starts. He signed a minor league deal with the Pittsburgh Pirates on July 12, 2014 and pitched for the AAA Indianapolis Indians where he was 3 1 with a 1.77 ERA in 10 games (another 8 starts).
Сиэтл Маринерс
Перес 2015 жылдың 12 ақпанында Сиэтл Маринрс командасымен кіші лигалық келісімшартқа қол қойды. Ол жазғы жаттығуларға шақырылды, бірақ командаға кірмеді. Оның босатылуы 2 шілдеде жарияланды.
Pérez signed a minor league contract with the Seattle Mariners on February 12, 2015. He was invited to spring training, but did not make the team. His release was announced on July 2.
Тигр де Кинтана-Ру
2016 жылдың 28 наурызында Перес Мексика бейсбол лигасының "Тигр де Кинтана Роо" клубымен келісімшартқа отырды.
On March 28, 2016, Pérez signed with the Tigres de Quintana Roo of the Mexican Baseball League.
Лонг-Айлендтегі қаздар
2017 жылдың 28 наурызында Перес кәсіби бейсболдың Атлантика лигасының Лонг-Айленд Дакс командасымен келісімшартқа қол қойды. 2017 жылғы маусымнан кейін ол еркін агент болды.
On March 28, 2017, Perez signed with the Long Island Ducks of the Atlantic League of Professional Baseball. He became a free agent after the 2017 season.