Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жұмысшылар лигасы - Ирландиядағы троцкистік саяси партия. Топтың бастауы Төртінші Интернационалдың Халықаралық Комитетіне (ТІІК) мүше болып табылатын Жұмысшылар Республикасы үшін Лигада жатыр. Бұл ұйым Ұлыбританиядағы Социалистік Еңбек Лигасының (SLL) және Францияда Интернационалистік Коммунистік Ұйымның (OCI) жақтастары арасында бөлініп кетті. Жұмысшылар республикасы үшін лиганың көпшілігі ОКИ жағына шықты, бірақ 1970 жылы азшылық жұмысшылар авангарды үшін лига құрды. 1972 жылы МКТИ бөлінген кезде "Жұмысшылар авангарды үшін лига" өзінің атын "Жұмысшылар лигасы" деп өзгертті және Джерри Хилидің Социалистік Еңбек лигасы үстемдік еткен МКТИ-нің ресми филиалы болды. Лиганың қызметі жалпы жалдауға, марксизм сабақтарын өткізуге, алдымен "The Workers' Press" және кейіннен "News Line" басылымдарын сатуға, екеуі де Англияда жарық көрген және еңбек дауларына араласуға тырысқан. Жетістіктердің ортасында Лига жұмыс істеу құқығына қатысты науқан жүргізді, ол Дублинде бірқатар демонстрацияларды қамтыды, олардың бірі Мансион-хауста "массалық" жиналысқа айналды. 2003 жылы SIPTU Бас президенті, 2009 жылы ICTU президенті болған Джек О'Коннор 1970-жылдардың көп бөлігінде Лиганың белсендісі және ұйымдастырушысы болды. 1970 жылдардың басында Лиганың Бас хатшысы Донал О'Салливан болды. Бір кездері, Лига Марксистік Журналды жариялады, ол саяси және теориялық мәселелерді қарастыратын жалпы журнал болды, оны кәсіподақ белсендісі, академик және автор Пол МакГирк редакциялады. Лига 1978 жылы бір кездері жойылып кетті.
The Workers League was a Trotskyist political party in Ireland. The group's origins lay in the League for a Workers Republic, an associate of the International Committee of the Fourth International (ICFI). As that organisation began to split between the supporters of the Socialist Labour League (SLL) in Britain and those of the Internationalist Communist Organisation (OCI) in France. The majority of the League for a Workers Republic sided with the OCI, but a minority broke away in 1970 to form the League for a Workers Vanguard. When the ICFI split in 1972, the League for a Workers Vanguard changed its name to the "Workers League" and became an official affiliate of an ICFI dominated by Gerry Healy's Socialist Labour League. The Leagues activities involved general recruitment, the running of classes in Marxism, the selling of, first, The Workers' Press and, later, News Line both published in England and attempting interventions in industrial disputes'. In the mid seventies, the League ran a Right to Work Campaign which involved a number of demonstrations in Dublin, one of which culminated in a 'mass' meeting in the Mansion House. Jack O'Connor, who would later become General President of SIPTU in 2003, and President of ICTU in 2009, was an activist and organiser with the League for much of the 1970s. In the early 1970s, the League's General Secretary was Donal O'Sullivan. For a while, the League published Marxist Journal a general magazine that dealt with political and theoretical issues, which was edited by the trade union activist, academic and author, Paul McGuirk. The League became moribund sometime around 1978.