Француздық «Жұмысшы Күресі» партиясы – троцкишіл коммунистік ұйым. Роберт Барсия құрған, Арлетт Лагийер мен Натали Арто басқарды. Халықаралық коммунистік одақ мүшесі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Lutte Ouvrière (Жұмысшылар күресі, lyt. uvʁiˈjɛʁ) – Франциядағы троцкишіл коммунистік партия, атауы апталық газетінің атынан қойылған. Арлетт Лагуйлер 1973 жылдан 2008 жылға дейін партияның бас сөйлеушісі болды және 2012 жылға дейін, Натали Артхуд кандидат болғанға дейін, барлық президенттік сайлауға қатысты. Роберт Барсия (Харди) партияның негізін қалаушысы және орталық жетекшісі болды. Lutte Ouvrière – Интернационалистік коммунистік одақтың мүшесі. Ол жұмыс орындарындағы қызметке ерекше мән береді және жаңа жаһандану сияқты соңғы құбылыстарды сынға алады.
Lutte Ouvrière (Workers' Struggle, lyt. uvʁiˈjɛʁ) is a Trotskyist communist party in France, named after its weekly paper. Arlette Laguiller was the party's spokeswoman from 1973 to 2008 and ran in each presidential election until 2012, when Nathalie Arthaud was the candidate. Robert Barcia (Hardy) was its founder and central leader. Lutte Ouvrière is a member of the Internationalist Communist Union. It emphasises workplace activity and has been critical of such recent phenomena as alter globalization.
Тарих
Оның бастауы 1939 жылы Дэвид Корнер (Барта) құрған шағын троцкистік топтан бастау алады. Бұл топ соғыс жылдарында зауыт жұмысын дамытып, 1947 жылғы Рено ереуіліне анархосиндикалистермен бірге белсенді түрде қатысты. Бұл күш-жігер топты шаршатып, 1952 жылы оның тарауына әкелді. Троцкистік топты қайта жаңғырту әрекеттерінен кейін, 1956 жылы Роберт Барсия, Харди атымен танылған және топтың басты басшысы, сондай-ақ "Рено" зауытының жетекші белсендісі Пьер Буа "Voix Ouvrière" ұйымын құрды. Бартаны қатыстыруға тырысқандарымен, оның Харди мен Буа арасындағы келіспеушіліктері бұған мүмкіндік бермеді. ВО 1960-шы жылдары көбінесе апта сайын жаппай зауыт бюллетеньдерін шығару арқылы бекінді. Франция Коммунистік партиясы (ФКП) Франция жұмысшылар қозғалысындағы гегемониялық позициясын сақтап, оның мүшелері кейде VO бюллетеньдерін таратуға кедергі келтіруге тырысты. Бұл, VO және LO-дағы жартылай құпия операцияларды қолдануды жалғастыруға себеп болды. 1968 жылғы мамыр айындағы студенттік көтеріліске қолдау көрсеткені үшін тыйым салынғаннан кейін, топ "Lutte Ouvrière" деп аталды.
Its origins lie in the tiny Trotskyist Group founded in 1939 by David Korner (Barta). This developed factory work throughout the war and was instrumental in the Renault strike of 1947, along with the anarcho syndicalists. The group was exhausted by this effort and collapsed in 1952. After attempts to revive the Trotskyist Group, Voix Ouvrière was founded in 1956 by Robert Barcia, known as Hardy and the group's pre eminent leader, and by Pierre Bois, a leading activist in the Renault plant. Effort was made to involve Barta but disputes between him, Hardy and Bois prevented it. VO established itself through the 1960s by producing mass factory bulletins, usually weekly. The Communist Party of France (PCF) retained its hegemonic position within the workers' movement in France and its members sometimes tried to prevent the distribution of VO bulletins. In part this explains the continued use of semi clandestine operation within VO and in LO today. After being banned due to its support of the Students Revolt of May '68, the group became Lutte Ouvrière.
1970 жылдан бастап
Қазіргі кездегі мәселе – төртінші интернационалдың француз бөлімшесі, революциялық коммунистік лигасы – троцкистік партиямен ынтымақтастық мүмкіндігі мен шарттары. 1970 жылы LO, LC (сол кезде LCR деп аталатын) компаниясымен бірігу талқылауларын бастады. Ұзақ талқылаулардан кейін екі ұйым біріктірілген ұйымның негіздері туралы келісімге келді. Дегенмен, бірігу аяқталған жоқ. 1976 жылы Ligue және Lutte Ouvrière арасындағы келіссөздер қайтадан жанданды. Екі ұйым өздерінің газеттеріне ортақ апталық қосымша, ортақ сайлау жұмысы және басқа да ортақ науқандар шығара бастады. Содан бері екі ұйым кейбір сайлауларда бірлескен кандидаттарды ұсынды. LO сайлауға өзінің күштерімен немесе LCR-мен одақтасып қатысуға көп күш жұмсады. Нәтижесінде Арлетт Лагуйлер LO-ның президенттікке үнемі түсетін кандидат ретінде көпшілікке танымал болды. 1970-ші жылдардың басында Lutte Ouvrière-ден екі жарылыс болды. Мұндай алғашқы жарылыс 1974 жылы Бордода l'Union Ouvrière деген атпен өтті, бірақ ол тез ыдырады. Сол себепті, бір жылдан кейін пайда болған басқа кішкентай топ l'Union Ouvrière-мен бірігуге үміттенгенде, ол оның жоғалып кеткенін және өз ұйымын құруға мәжбүр болғанын анықтады. Бұл жаңа топ, Combat Communiste, Халықаралық Социалистік Тенденцияның филиалы – Интернационалдық Социализмге айналды. Тағы бір жақындағы жарылыс 1990 жылдары Арлетт Лагуиллердің салыстырмалы түрде жоғары сайлау нәтижелерінен және LO-ның бұл жаңа жұмысшы партиясының болуы мүмкін деген мәлімдемесінен кейін болды. Бұл мәлімдеме, сондай-ақ мүшелердің жеке кодексіне сәйкес келуіне байланысты дау, жүзден астам мүшесінің Voix des Travailleurs тобын құруына әкелді. Кейіннен бұл топ басқа кішкентай топпен бірікті, бірақ жақында Революциялық коммунистік лигаға танылған фракция ретінде қосылды. 2008 жылға дейінгі кезеңде LO-да азшылық фракциясы болды және ол көпшілік алдында пайда болды, бірақ оның жақтастары өздерінің жасушаларында бөлінген. LO 2004 жылғы Францияның секулярлық заңға және мектептердегі діни рәміздерге қатысты ұстанымы үшін сынға ұшырады. Андре Виктор өзінің 2003 жылғы 25 сәуірдегі «Исламдық хиджаб және әйелдерді бағындыру» мақаласында «Саркози паспорттық фотосуреттерде хиджабқа қарсы сөйлеген және миллиондаған сайлаушылардың мақұлдауына ие болған, бұл, мүмкін, осы демагогияның нақты мақсаты болған» деп жазды. Оның пікірінше, «нағыз мәселе – әйелдердің күйеулеріне, әкелеріне, ағаларына немесе жалпы ер адамдарға бағындыруының көрнекті белгісі болған хиджаб кию, фундаменталистік мигранттар топтарында бар ұйымдардың саяси науқанының тақырыбы болды, олар өздерінің заңдарын, әсіресе әйелдерді, өздеріне енгізді. Сондықтан бұл саясат иммигранттар арасында ең реакциялық діни биліктің салмағын арттырады». Заңды екіжүзділік деп санаған LO «Оқытушылар үшін хиджабты қабылдамау, әсіресе сыныпта, әйелдерді отбасылық және әлеуметтік ортада қолдауды білдіреді, бұл мачизмге қарсы тұруды білдіреді» деп мәлімдеді. 2007 жылдың сәуір-мамырында өткен президент сайлауының бірінші турында Арлетт Лагуйердің өте төмен ұпай жинағанынан кейін (2002 жылы 5,72%-ға қарағанда 1,33%), партия 1,4 миллион евро қарызбен қалды. Партияның өкілі Мишель Родинсонның айтуынша, сайлау науқанының жалпы құны 2 миллион еуроны құрады (оның 800 000-ын мемлекет төлейді). Париждегі кездесулер үшін «Зенит» қонақ үйінің жалдау ақысы, сондай-ақ желтоқсандағы саяси плакат кампаниясы шығындардың көпшілігін құрайды. 2008 жылғы жергілікті сайлауда Lutte Ouvrière дәстүрден шығып, бірнеше қалаларда сайлаудың бірінші кезеңіне дейін Социалистік партияға қосылды. Бұл тактиканы басқа солшыл топтармен бірлесіп сайлау науқанын өткізудің әдеттегі нұсқасына қарағанда артық көрді. «L'Étincelle» деп аталатын ұйымдастырылған азшылық фракциясы партия басшылығы қолдаған тізімдерге қарсы жүгіретін кейбір тізімдерді қолдағандықтан, Lutte Ouvrière 2008 жылдың ақпан айында фракцияны ұйымнан тоқтатты; фракция 2008 жылдың қыркүйегінде шығарылды. Фракция LCR басқалармен бірге құрылған Жаңа Антикапиталистік партияның бастапқы кезеңдеріне қатысуға келісті, бірақ бұл ұзақ мерзімді стратегия болмауы мүмкін, бір мүшесі оны «екі лагерде де аяқ» стратегиясы деп түсіндірді. 2004 және 1999 жылдары Революциялық коммунистік лигамен ортақ тізімдер жүргізгеннен айырмашылығы, LO 2009 жылы Францияда өткен Еуропалық парламент сайлауында дербес тізімдер жүргізді. 2022 жылғы француздық заң шығарушы сайлауда LO партиясы реформашыл деп саналатын Жаңа Экологиялық және Әлеуметтік Халықтық Одақтан бөлек өз тізімін ұсынатынын жариялады.
An ongoing issue is the possibility and conditions of cooperation with fellow Trotskyist party the Revolutionary Communist League, the French section of the Fourth International. In 1970, LO initiated fusion discussions with the LC (as the LCR was then called). After extensive discussions, the two organisations had agreed the basis for a fused organisation. However, the fusion was not completed. In 1976 discussions between the Ligue and Lutte Ouvrière progressed again. The two organisations started to produce a common weekly supplement to their newspapers, common electoral work and other common campaigning. Since then on occasions the two organizations have stood joint candidates at some elections. LO has made great efforts to stand in elections either on its own or in an alliance with the LCR. As a result, Arlette Laguiller has become well known to the public as LO's perennial presidential candidate. The early 1970s also saw two breakaways from Lutte Ouvrière. The first such split, in 1974 in Bordeaux, took the name l'Union Ouvrière, but rapidly disintegrated, so much so that when another small split group that developed a year later expected to be able to fuse with l'Union Ouvrière, it found it had already disappeared and were forced to form their own organisation as a consequence. This new group, Combat Communiste, evolved into Socialisme International, an affiliate of the International Socialist Tendency. Another more recent breakaway developed after Arlette Laguiller's relatively high electoral results in the 1990s and LO's statement that this meant that a new workers' party was a possibility. This statement, as well as a dispute over the personal code members were expected to abide by, led to the departure of over a hundred members to form the Voix des Travailleurs group. This later fused with another smaller group but has more recently joined the Revolutionary Communist League as a recognised faction. In the period up to 2008, a minority faction existed within LO and appeared publicly, although its supporters were segregated in their own cells. LO has gained critique for their position on the 2004 French law on secularity and conspicuous religious symbols in schools. André Victor written in his article Islamic Hijab and the Subjugation of Women 25 April 2003 that "Sarkozy has spoken out against hijab on passport photos, and presumably earned the approval of millions of voters, which was probably the real purpose of this exercise in demagoguery". It considers that "The real problem is that wearing the hijab, visible sign of the subjugation of women to their husband, father, brother or men in general, has been the subject of a political campaign of organizations present in fundamentalist migrant groups to impose their law within them, especially women. Therefore this policy leads to increase the weight of the most reactionary religious authorities within the immigrant population". While considering the law as hypocrite, LO stated that "For teachers, not accepting hijab, particularly in the classroom, means to support women in their family and social environment, attempting to resist the machismo". Following the very low score of Arlette Laguiller in the first round of the April–May 2007 presidential election (1,33%, compared to 5,72% in 2002), the party was left with a debt of 1,4 million Euros. According to Michel Rodinson, a party official, the campaign cost was in total 2 million Euros (800,000 of which are paid by the state). The rent of the Zenith for meetings in Paris, as well as the December political poster campaign, account for most of the expenses. In the local elections in 2008, Lutte Ouvrière broke with tradition by joining the Socialist Party led slates by the first round of the elections in a number of towns, preferring this tactic to the more usual option of cooperating with other far left groups to run a joint election campaign. Because an organized minority faction called "L'Étincelle" supported some lists running against lists supported by the party leadership, Lutte Ouvrière suspended the faction from the organization in February 2008; the faction was expelled in September 2008. The faction has agreed to take part in the initial stages of the New Anticapitalist Party set up by the LCR with others, though this may not be a long term strategy, with one member explaining it as "foot in both camps" strategy. Unlike in 2004 and 1999, when it ran common lists with the Revolutionary Communist League, LO ran autonomous lists in the 2009 European Parliament election in France. For the 2022 French legislative election, LO announced that the party would run its own slate separate from the New Ecologic and Social People's Union, which they believe to be reformist.
Еңбек күресінің күні
LO-ның тағы бір кең таралған іс-әрекеті – жыл сайын өткізілетін мерекесі. Ол 1981 жылы осы мақсатта сатып алынған шатоның жерінде ұйымдастырылады. Жыл сайынғы "Жұмыс күресі мерекесі" Еуропадағы революциялық солшылдардың ең ірі жиыны саналады.
Another very public activity of LO is their annual fête which is held in the grounds of a chateau which the organisation purchased for that purpose in 1981. The annual Fête de Lutte Ouvrière is probably the largest public gathering of the revolutionary left in Europe.
Көшбасшылық
2012 жылғы президенттікке кандидат Натали Арто – мұғалім және Ваулкс-ан-Велин қаласының жастар мәселелері жөніндегі сайланған кеңесшісі. Арто сондай-ақ 2007 жылы Арлетт Лагуйердің президенттік науқанының өкілі болды. Арлетт Лагуйер алғаш рет 1974 жылы, содан кейін 1981, 1988, 1995, 2002 жылдары LO кандидаты ретінде қатысты, 2007 жылы ол соңғы рет үміткер болды және қазірге дейін партия басшылығында белсенділік танытуда. Ұзақ жылдар бойы партияның ішкі құрылымы көпшілікке беймәлім болды, партияның ресми өкілі және президенттікке үнемі түсетін кандидат Арлетт Лагуйер ғана партия басшысы ретінде танылды. Тіпті партия мүшелері кейбір басшыларды тек лақап атымен білді. Партия мұндай құпиялылықты қатаң репрессивтік үкімет билікке келген жағдайда, құпия жұмыс істеуге түсуі мүмкін деген уайыммен түсіндірді. Осы себептерге байланысты неке мен бала тудыруға да қарсылық танылды. 20 жылдан бері LO мүшесі Бернард Сейтр осы троцкистік ұйымның "темір тәртібін" растады, онда басшылар бала сүюге құқығы жоқ, әйтпесе олар партиядан шығарылады. "Lutte Ouvrière" 2002 жылғы президенттік науқанында саяси оппоненттері тарапынан саяси культ деп сынға ұшырады, мысалы, Даниэль Кон-Бендит, оның ағасы Габриэль Кон-Бендит, "L'Humanité" және "Libération" газеттері. Бұл қатаң тәртіптік ұстаным LO-ға көптеген басқа солшыл топтарда байқалатын тұрақсыздыққа қарамастан, өте тұрақты ұйым болуға мүмкіндік берді. LO-ға мүше болу қиын, ал мүше болғаннан кейін адамдар кейбір сыншылар ескірген деп санайтын мінез-құлық ережелеріне бағынуға міндетті.
The 2012 presidential candidate, Nathalie Arthaud, is a teacher and was an elected town councillor for Vaulx en Velin, in charge of youth matters. Arthaud was also the spokesperson for Arlette Laguiller's 2007 presidential campaign. Arlette Laguiller had first run as the LO candidate in 1974, and subsequently in 1981, 1988, 1995, 2002, with 2007 being her last candidacy, and still plays an active part in the leadership of the party. For long, the internal organisations of the party were largely unknown to the general public, the spokeswoman and regular presidential candidate Arlette Laguiller being the only party leader appearing in public. Even to party members, some leaders were known only by cadre names. The party justified such secrecy measures by the possibility that it may have to enter clandestinity, should a highly repressive government take power. For similar reasons, marriages and children were strongly discouraged. Bernard Seytre, a member of LO for 20 years, confirmed the "iron discipline which rhythms the life of this Trotskyist organisation, whose responsibles [cadres] do not have the right to have children, lest they be excluded". Lutte Ouvrière was criticised by political opponents in the 2002 presidential campaign as being a political cult, for example by Daniel Cohn Bendit, his older brother Gabriel Cohn Bendit, L'Humanité and Libération. In part, this strict disciplinary attitude has enabled LO to be a very stable organisation in contrast to the instability that they allege characterises so many other left groups. LO is a difficult organisation to actually join and after becoming a member, individuals are expected to conform to a code of conduct, which is considered old fashioned by some critics.
Президенттік
+ Франция Республикасының Президенті Сайлау жылы Үміткер Бірінші кезең Екінші кезең НәтижесіДауыс саны%ОрынДауыс саны%Орын1974 Арлетт Лагуиллер595,2472.33 5-ші орын 1981668,0572.30 6-шы орын 1988606,0171.99 8-ші орын 19951,615,5525.30 6-шы орын 20021,630,0455.72 5-ші орын 2007487,8571.33 9-шы орын 2012 Наталья Артуда202,5480.56 9-шы орын 2017232,3840.64 10-шы орын 2022197,0940.56 12-ші орын
+ President of the French RepublicElection yearCandidateFirst roundSecond roundResultVotes%RankVotes%Rank1974Arlette Laguiller595,2472.33 5thcolspan=3 1981668,0572.30 6thcolspan=3 1988606,0171.99 8thcolspan=3 19951,615,5525.30 6thcolspan=3 20021,630,0455.72 5thcolspan=3 2007487,8571.33 9thcolspan=3 2012Nathalie Arthaud202,5480.56 9thcolspan=3 2017232,3840.64 10thcolspan=3 2022197,0940.56 12thcolspan=3