Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1991 жылы Electronic компаниясының "Get the Message" әнін шығарды. "Get the Message" 1991 жылы шыққан Electronic альбомының екінші синглі болды және бүкіл әлемде коммерциялық жетістікке қол жеткізді. Бұл Марр мен Самнердің New Order синтезаторларын Smiths гитаралық дыбысымен араластырудың түпнұсқалық тұжырымдамасының үлгісі.
1991 single by Electronic
"Get the Message" is a song by Electronic, the English band formed by Bernard Sumner of New Order and ex Smiths guitarist Johnny Marr. "Get the Message" was the second single from their 1991 debut album, Electronic, and was a commercial success around the world. It is an example of Marr and Sumner's original concept of mixing the synthesizers of New Order with the Smiths' guitar sound.
Құрамы
Марр музыканы жазды, содан кейін Самнер әннің сөздерін жазды, инженер Оуэн Моррис оған әнді әр төрт такт сайын ойнатты. Марр бірнеше гитаралық бөліктерді қабаттауға қарсы болды, өйткені ол жерге аяқ баспаудан сақ болды, бірақ Самнер оны басқаша сендірді. Жазу кезінде Primal Scream вокалисі Денис Джонсон әннің соңында вокал қосты. Ол бес жылдан кейін Electronic-тің екінші альбомы Raise the Pressure-дегі бірқатар әндерге қосымша вокалдық қызметтерін ұсынды.
Marr composed the music then Sumner wrote the lyric as engineer Owen Morris played him the song every four bars. Marr was reluctant to layer multiple guitar parts as he was wary of treading ground, but Sumner convinced him otherwise. During recording, Primal Scream vocalist Denise Johnson added a vocal at the end of the song. She went on to provide additional vocals on a number of songs on Electronic's second album Raise the Pressure five years later.
Көркем шығарма
Алғашқы релиздер Johnson/Panas (Тревор Джонсонның лақап аты) компаниясымен жасалды, олар Electronic-тің сол кездегі алғашқы альбомын Electronic-ті де жасады. Әр форматтың бірегей түстер схемасы болды, барлық нұсқаларда суретші мен жеке аты, оның астында "2" деген қалың әріппен, оның Electronic дискографиясындағы орнын білдіреді. Бұл тақырыптан ерекшеленетін жалғыз формат - 3a (сонымен қатар үшінші сингл "Feel Every Beat" дизайнын жүргізген) жасаған екінші британдық 12 дюймдік релиз.
The first releases were packaged by Johnson/Panas (the moniker of Trevor Johnson), who also designed Electronic's then imminent first album Electronic. Each format bore a unique colour scheme, all versions featuring the artist and single name with a bold number "2" underneath, signifying its place in Electronic's discography. The only format which differed from this theme was the second British 12 inch release, designed by 3a (who also oversaw third single "Feel Every Beat").
Шығару
"Get the Message" - британдық Electronic нұсқасының жетінші, ал халықаралық нұсқалардың көпшілігінде сегізінші трек. Кейін ол 2006 жылы топтың мансабындағы жинақтауының атаулық трек болып табылады. Бірыңғай 7 ұзындықта, 12 ұзындықта, CD және кассета Factory Records компаниясы 1991 жылы 15 сәуірде Ұлыбританияда шығарылды (екі аптадан кейін екінші 12 ұзындықта, ДНК-ның екі қосымша ремиксінен тұрады) және үш форматтағы макси-сингл және стандартты кассета ретінде Warner Bros. Records компаниясы АҚШ-та. "Get the Message" 7 дюймдік ремикс түрінде көптеген форматта және алғашқы 12 дюймдік Ұлыбританиядағы түпнұсқалық толық нұсқасында пайда болады. Кейінгі басылымдардағы 7 дюймді британдық және неміс CD макси синглінде альбом нұсқасының редакциясы бар, ол сондай-ақ музыкалық видеода қолданылды. Бұл Бернард Самнердің ертеректегі қоспаға қарсылық білдіргені, өйткені ол синглдің шығарылуына дейін Манчестер радиостанциясында естіген. АҚШ және Германия макси-синглдері осы нұсқалардың бәрін бірлесіп жинады; осы синглден жетіспейтін жалғыз жазбалар - бұл екі ДНК ремикстерінің редакциялары, олар промо-да шығарылды, атап айтқанда британдық 7 дюймдік және АҚШ-тағы CD макси-сингл. Алдыңғы "Getting Away with It" сияқты "Get the Message" де B-ірі ретінде альбомнан тыс жолды қамтиды: "Free Will", бұл ауыр билік трек. Бұл 7 дюймдік релиздерде редакцияланған түрде және барлық басқаларда бастапқы алты минут түрінде пайда болады. (Германиялық CD макси-сингл екеуін де қамтыды) 2013 жылы қайта шығарылған "Electronic" альбомына редакцияланған нұсқасы енгізілді.
"Get the Message" is the seventh track on the British version of Electronic and the eighth on most of the international editions. It later became the title track of the band's career spanning compilation in 2006. The single was issued in the United Kingdom on 7 inch, 12 inch, CD and cassette by Factory Records on 15 April 1991 (and two weeks later as a second 12 inch comprising two additional remixes by DNA) and as a three format maxi single and standard cassette by Warner Bros. Records in the United States. "Get the Message" appears as a remixed 7 inch edit on most of the formats and in its original, full length version on the first UK 12 inch. Later pressings of the UK 7 inch and the German CD maxi single feature an edit of the album version, which was also used for the music video. This was because Bernard Sumner objected to the earlier mix, having heard it on a Manchester radio station prior to the release of the single. The US and German maxi singles compiled all of these versions collectively; the only recordings from this single that remain scarce are edits of the two DNA remixes, which were released on promos, namely a British 7 inch and a US CD maxi single. Like its predecessor "Getting Away with It", "Get the Message" includes a non album track as its B side: "Free Will", a mercurial, sample heavy dance track. This appears in an edited form on the 7 inch releases and in its original six minute form on all the others. (The German CD maxi single included both) An edited version is included on the 2013 re release of the album Electronic.
Қабылдау
Коммерциялық жағынан "Get the Message" Ұлыбританияның сингл чартында сегізінші орынға жетіп, Electronic-тің ең жоғары орындарының біріне айналды. Ол сондай-ақ АҚШ-та да жақсы нәтиже көрсетті, онда ол Modern Rock Tracks чартының басына және Hot Dance Music / Club Play чартында сегізінші орынға жетті. "Хабарды қабыл алыңыз" атты фильмге сын-тексерулер жалпы алғанда оң болды. NME-де жазған Эндрю Коллинз әнді "жасалған гений" деп атады және "Жаңа тәртіп енді бөлініп кетуі мүмкін" деген қорытындыға келді, ал Дэвид Квантик бір айдан кейін сол басылымда "біреудің жасаған ештеңе де "Хабарды алыңыз" сияқты естілген жоқ" деп мәлімдеді. Q-дағы Фил Сатклифф бұған онша ынталы емес, ол "жеке тұлғадан бірдейлікке ауысып кетеді" деп болжады, ал Melody Maker әнді тыңдауды "понидің жарты сағат бойы жүгері жегенін көру сияқты" деп сипаттады. "Get the Message" үнемі Electronic-тің негізгі тректері ретінде аталады. AllMusic оны 4/5 шолуда Electronic альбомының басты бөлігі ретінде таңдады, ал bbc. co. uk сайты "90 жылдардың басындағы Манкунианның ең жақсы әндерімен қатар "Get the Message" әнінің де өз орны бар" деп жазды. 2007 жылы Джонни Марр бұл "мүмкін менің бүкіл мансабымдағы ең мақтанатын трек" деп айтты, ал 2009 жылы маусымда ол "мен жазған ең жақсы ән" екенін қайталады.
Commercially, "Get the Message" reached number eight on the UK Singles Chart, becoming one of Electronic's highest positions. It also performed strongly in the United States, where it reached the top of the Modern Rock Tracks chart and number eight on the Hot Dance Music/Club Play chart. Critical reaction to "Get the Message" was generally positive. Writing in the NME, Andrew Collins called the song "draught genius" and concluded that "New Order can now split up", while David Quantick stated that "nothing anyone has ever done has sounded even vaguely like 'Get the Message'" in the same publication a month later. Phil Sutcliffe in Q was less enthusiastic, suggesting it "almost slip[s] from identity into identikit", while Melody Maker described listening to the track as "Like watching a pony chew on a carrot for half an hour". "Get the Message" is consistently cited as a defining track by Electronic. AllMusic picks it as a highlight of the Electronic album in a 4/5 review, while bbc. co. uk states that "the excellent 'Get the Message' still holds its own alongside the best of early '90s Mancunian tunes". In 2007 Johnny Marr said it was " maybe the track I'm most proud of out of my whole career", and in June 2009 reiterated that it is "the best song I've written".
Музыкалық бейне
Синглді Марр мен Самнер Филиппин арқылы және әлі де белсенді Таал жанартауының үстінде серуендеген музыкалық видео арқылы таныстырды. Оны режиссері Гюнтер Дайхманн шығарған, оның суреттері Electronic-ке әсер етті. Ол сондай-ақ келесі қаңтарда Манчестердегі Haçienda түнгі клубында олардың алғашқы британдық концертіне; жеті айдан кейін сол қаладағы Cities in the Park фестиваліне; және желтоқсанда Еуропаның қысқа турнесі бойынша үш концерттің әрқайсысында орындалды. Electronic сонымен қатар 1991 жылдың сәуір және мамыр айларында Top of the Pops-те әншілердің қатысуымен әнді жарнамалады.
The single was promoted by a music video in which Marr and Sumner strolled through the Philippines and atop the still active Taal Volcano — which Marr narrowly missed falling into. It was directed by Gunther Deichmann, whose published photographs had impressed Electronic. It was also performed at their first British gig the following January at the Haçienda nightclub in Manchester; the Cities in the Park festival in the same city seven months later; and at each of the three gigs on their short tour of Europe in December. Electronic also promoted the single with appearances on Top of the Pops in April and May 1991, miming to the album edit and the edit of the "DNA Groove Mix" respectively.
Көріністер
Ән 2003 жылы CSI: Crime Scene Investigation эпизодында қолданылған кезде белгілі бір танымалдыққа ие болды, онда оның тобы New Order тобының Бернард Самнердің басқа әндері де бар. Ол сондай-ақ әртүрлі суретшілердің бірнеше жинақтарында пайда болды.
The song received some exposure in 2003 when it was used in an episode of CSI: Crime Scene Investigation, which has featured other songs by Bernard Sumner, under his band New Order. It has also appeared on a handful of various artists compilations.