Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Забайкалский крайындағы қала, Ресей Ресейдегі өзен
Town in Zabaykalsky Krai, Russia
the river in Russia
Тарих
Қазіргі қалада адамдар 18 ғасырдан бері қоныстанған болса да, қазіргі қала 1899 жылы Транс-Сибир теміржолының құрылысымен басталды. Борзя теміржол вокзалы төңірегіндегі елді мекен 1900 жылы ресми түрде ашылды, Александр Суворовтың құрметіне Суворовский деп аталды. Алайда бұл атауды жергілікті тұрғындар көп қолданбады, олар теміржол вокзалы мен өзеннің атауын қолдана берді. Борзя атауын 1950 жылы қала мәртебесіне ие болғаннан кейін ресми түрде қабылдады. Муниципальдік бөлім ретінде Борзя қаласы бір ауылдық елді мекенмен (Зун Торейдің қиылысу омыры) бірге Борзинский муниципальдік округіне Борзинское қалалық елді мекені ретінде қосылған.
Although there had been human settlement on the present site of the town since the 18th century, the modern town began with the construction of the Trans Siberian Railway in 1899. The settlement around the Borzya railway station was officially opened in 1900, named Suvorovsky in honor of Alexander Suvorov. This name, however, was not widely used by the residents, who continued to use the same name as the railway station and the river. The name Borzya was eventually made official when the settlement was granted town status in 1950. As a municipal division, the town of Borzya, together with one rural locality (the crossing loop of Zun Torey), is incorporated within Borzinsky Municipal District as Borzinskoye Urban Settlement.
Экономика
Темір жол цехтарынан басқа, қаладағы жұмыс берушілерге азық-түлік өндірісі, әсіресе қоршаған аймақтағы мал шаруашылығынан ет өндірісі кіреді. Қаранордың ашық шахтасы қаланың солтүстік-батысында орналасқан, ол электр энергиясын өндіру үшін отынмен қамтамасыз етеді.
Besides the railway workshops, employers in the town include food production enterprised, particularly meat production from the livestock industry in the surrounding area. The Kharanor brown coal open pit mine is located northwest of the town, providing fuel for power generation.
Көлік
Қала Транс-Сибирь темір жолының бастапқы бөлігінде орналасқан, ол Владивостокқа бара жатқан Маньчжурияны кесіп өтіп, Қытай шығыс темір жолы деп аталды. Бұл бағыт кейіннен қазіргі Транс-Сибирь желісімен айналып өтті, ол толығымен Ресей аумағында, бірақ Борзя арқылы өтетін бастапқы желі әлі күнге дейін Қытайға және одан жолаушылар мен жүк тасымалы үшін қолданылады. Монголиядағы Чойбалсаннан шыққан желі Борзяда аяқталады, бірақ шекарадан жолаушылар қызметі жоқ: жолаушылар пойыздары Чулуунхороттан (Эреентсав) шамамен. Борзядан оңтүстік-батысқа қарай 80 км.
The town is on the original stretch of the Trans Siberian Railway which crossed Manchuria on its way to Vladivostok and was known as the Chinese Eastern Railway. This route was later bypassed by the current Trans Siberian, which is entirely on the Russian territory, but the original line passing through Borzya is still used for passenger and freight traffic to and from China. The line from Choibalsan in Mongolia terminates in Borzya, although there are no passenger service across the border: passenger trains depart from at Chuluunkhoroot (Ereentsav) approx. 80 km to the southwest of Borzya.
Әскери
Қала 2009 жылға дейін Ресейдің 36-шы армиясының штабы болды. Борзя 2 (әуе базасы) және Арабатук (әуе базасы) әуе базалары жақын жерде орналасқан.
The town was the headquarters of the 36th Army of the Russian Ground Forces until 2009. The airbases of the Borzya 2 (air base) and Arabatuk (air base) are nearby.