Жаңа Йорк Таймс халықаралық басылымы – ағылшын тіліндегі газет. 1943-67ж. және 2013-ден бері жарияланып келеді. International Herald Tribune газетінің орнына келді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын тіліндегі халықаралық газет, 1967–2013 жылдар аралығында Times газетіне ішінара тиесілі болған.
English language international newspaper
the 1967–2013 paper partly owned by the Times
The New York Times International Edition – New York Times Company компаниясы халықаралық деңгейде тарататын ағылшын тіліндегі күнделікті газет. Ол екі кезеңде жарық көрді: біріншісі – 1943 жылдан 1967 жылға дейін, екіншісі – 2013 жылдан қазіргі уақытқа дейін.
The New York Times International Edition is an English language daily newspaper distributed internationally by the New York Times Company. It has been published in two separate periods, one from 1943 to 1967 and one from 2013 to the present.
Атауын өзгерту, кеңселерді жабу
2013 жылы New York Times компаниясы International Herald Tribune газетінің The International New York Times деп қайта аталғанын жариялады. 2013 жылдың 14 қазанында International Herald Tribune газеттері соңғы рет сатуға шықты және жабылды. 2016 жылдың қазан айында NYT-ның халықаралық басылымы The New York Times International Edition деп өзгертілді. 2016 жылдың күзінде газеттің халықаралық басылымын редакциялау және дайындау жұмыстарының бас кеңсесі болған Париж редакторы жабылды, бірақ жаңалықтар бюросы мен жарнама кеңсесі әлі де жұмыс істейді.
In 2013, the New York Times Company announced that the International Herald Tribune was being renamed The International New York Times. On October 14, 2013, the International Herald Tribune appeared on newsstands for the last time and ceased publication. In October 2016, the NYT's international edition was renamed The New York Times International Edition. In Autumn 2016, the Paris newsroom, which had been the headquarters for editing and preproduction operations of the paper's international edition, was closed, although a news bureau and an advertising office remained.
Париждік херальд
Париж Herald газеті 1887 жылдың 4 қазанында New York Herald газетінің еуропалық басылымы ретінде, газеттің иесі Джеймс Гордон Беннет, кіші, тарапынан құрылды.
The Paris Herald was founded on 4 October 1887 as the European edition of the New York Herald by the parent paper's owner, James Gordon Bennett, Jr.
Париждік "Геральд Трибьюн"
Беннетт 1918 жылы қайтыс болғаннан кейін Франк Мунси «Нью-Йорк Геральд» және «Париж Геральд» газеттерін сатып алды. 1924 жылы Мунси «Геральд» газеттерін «Нью-Йорк Трибьюн» газетінің иесі Огден Миллс Ридке сатты, осылайша «New York Herald Tribune» құрылды, ал еуропалық басылымы «Париж Геральд Трибьюн» аталды. 1934 жылы «Париж Геральд» газеті өзінің басты бәсекелесін – «Чикаго Трибьюн» газетінің еуропалық басылымын сатып алды. 1959 жылы бизнесмен және АҚШ-тың Ұлыбританиядағы елшісі Джон Хей Уитни «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» және оның еуропалық басылымын сатып алды. 1966 жылы «Нью-Йорк Геральд Трибьюн» газеті қысқа ғана өмір сүрген «Нью-Йорк Ворлд Журнал Трибьюн» газетімен біріктіріліп, жабылды, бірақ Уитни отбасы серіктестік арқылы «Париж Геральд» газетін шығаруды жалғастырды. 1966 жылдың желтоқсанында «The Washington Post» газетінің тең иесіне айналды.
After the death of Bennett in 1918, Frank Munsey bought the New York Herald and the Paris Herald. Munsey sold the Herald newspapers in 1924 to Ogden Mills Reid of the New York Tribune, thus creating the New York Herald Tribune, while the European edition became the Paris Herald Tribune. In 1934, the Paris paper acquired its main competitor: the European Edition of the Chicago Tribune. In 1959, John Hay Whitney, a businessman and United States Ambassador to the United Kingdom, bought the New York Herald Tribune and its European edition. In 1966, the New York Herald Tribune was merged into the short lived New York World Journal Tribune and ceased publication, but the Whitney family kept the Paris paper going through partnerships. In December 1966 The Washington Post became a joint owner.
Халықаралық Herald Tribune
1967 жылы мамыр айында The New York Times газеті Paris Herald Tribune газетінің бірлескен иесіне айналды, осыдан кейін газет International Herald Tribune (IHT) деп атала бастады. 1991 жылы The Washington Post және The New York Times газеттері International Herald Tribune газетінің жалғыз және тең үлескерлері болды. Кейін The Washington Post газеті International Herald Tribune газетіндегі үлесін сатты.
The New York Times became a joint owner of the Paris Herald Tribune in May 1967, whereupon the newspaper became known as the International Herald Tribune (IHT). In 1991, The Washington Post and The New York Times became sole and equal shareholders of the International Herald Tribune. The Washington Post subsequently sold its stake in the International Herald Tribune.