Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Аймақтар
Көршілдік - бұл өте әртүрлі аймақтардың жиынтығы. Оңтүстік Уотерфронт. Көршіліктің солтүстік-шығыс бөлігі қазіргі уақытта салынып жатқан үлкен ауқымды, жоғары тығыздықты ауданның орны болып табылады. Портленд әуе трамвайы ауданда Орегон денсаулық және ғылым университетінің кампусына, батысқа қарай, 5-ші мемлекетаралық арқылы, Холмстед маңындағы кампусқа жалғасады. Гиббс көшесі жаяу жүргіншілер көпірі Оңтүстік Уотерфронтты Лэр-Хиллмен байланыстырады. Лэйр Хилл көршіліктің солтүстік-батыс бөлігінде, солтүстікте I 405 арқылы шектеледі, SW Barbur Blvd. Оңтүстік және батыста, шығыста SW Naito Parkway. Ол бір төбе емес, бір адамның атын алған: заңгер, жазушы және редактор Уильям Лэр Хилл. Бұл аудан тарихи Оңтүстік Портлендтің бөлігі болды, ол 1958 жылы "қалалық жаңарту" жобасымен қиратылған итальяндық, ирландтық және еврей иммигранттарының ауданы болды. Синагогалар мен этникалық дүкендер түрінде қалдықтар қалды. Корбет. Корбет ауданы (және SW Corbett Ave солтүстікке қарай бүкіл көршіліктен өтеді) сенатор Генри Уинслоу Корбеттің есімімен аталған. Ол Лэйр-Хиллден оңтүстікке қарай орналасқан, солтүстігінде I 405, батысында SW Naito Parkway, шығысында SW Macadam Ave. Оның оңтүстік шекарасы I-5 арқылы СВ Корбет көшесіне көпірмен белгіленеді. (Портлендтің бұл аймағын Орегон штатының Корбет қаласының шығыс Мултнома округінің инкорпорацияланбаған қауымымен шатастыруға болмайды.) Тервилигер Корбеттің оңтүстігінде, Барбур бульварының оңтүстік-шығысында орналасқан. және ТМ Макадам даңғылы, Тервиллигер бульварымен жалғасады. Аймақ өзінің атын Орегон электр темір жолындағы Тервилл станциясы қызмет көрсететін ескі Тервиллигер паркінің бөлінісінен алады. Джонның қонысы. Oregon Geographic Names сайтының мәліметінше, атау осы аймақтағы көптеген өндірушілердің ішіндегі ең ірісі болған B. P. John Furniture компаниясына, сондай-ақ сәулетші Джон В. Сторрс пен Джон Д. Грейге қатысты. Бұл аймақ бұрын Фултон деп аталатын. Қосымша ақпарат Джонс-Лэндинг веб-сайтында.
The neighborhood is a collection of very different areas. South Waterfront. The northeastern part of the neighborhood is the site of a large scale, high density district currently under construction. The Portland Aerial Tram links the district to the Oregon Health & Science University campus in the Homestead neighborhood to the west, across Interstate 5. The Gibbs Street Pedestrian Bridge connects South Waterfront to Lair Hill. Lair Hill is in the northwestern part of the neighborhood, bordered by I 405 on the north, SW Barbur Blvd. on the south and west, and SW Naito Parkway on the east. It is named after a person, not a hill: the lawyer, author, and editor William Lair Hill. This area was part of historical South Portland, a district of Italian, Irish, and Jewish immigrants much of which was demolished by an "urban renewal" project in 1958. Vestiges remain in the form of synagogues and ethnic shops. Corbett. The Corbett area (and SW Corbett Ave running north–south through the entire neighborhood) takes its name from Senator Henry Winslow Corbett. It lies south of Lair Hill, bounded by I 405 on the north, SW Naito Parkway on the west, SW Macadam Ave. on the east. Its southern boundary is marked by the SW Corbett St. bridge over I 5. (This area of Portland should not be confused with the unincorporated community of Corbett, Oregon in eastern Multnomah County.) Terwilliger lies south of Corbett, between SW Barbur Blvd. and SW Macadam Ave, straddling Terwilliger Boulevard. The area takes its name from the old Terwilliger Park subdivision, served by the Terwil station on the Oregon Electric Railway. John's Landing. According to Oregon Geographic Names, the name refers to the B. P. John Furniture company, the largest of many manufacturers in the area in its industrial past, as well as architect John W. Storrs and John D. Gray, who privately transformed the area into a riverside residential and commercial development. The area used to be known as Fulton. More information is available on the John's Landing webpage.
Тарихи аудан
Лаир Хилл және Корбет аймақтарының кей бөліктері Оңтүстік Портленд тарихи ауданының тарихи маңызын қорғау үшін реттеледі. SW Артур, Фронт, Гровер, Худ және Карри көшелері мен SW Барбур бульварымен шектелген, ол 1998 жылдың 31 шілдесінде Ұлттық тарихи орындар тізілімінде тіркелген.
Parts of the Lair Hill and Corbett areas are regulated to protect the historic significance of South Portland Historic District. Bounded roughly by SW Arthur, Front, Grover, Hood, and Curry Streets and SW Barbur Boulevard, it was listed on the National Register of Historic Places on July 31, 1998.