Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк Шмокель (19 тамыз 1962 жылы туған) - бірнеше рет түрмеден қашып шыққан, адам өлтірген және бала зорлаған деп айыпталған неміс. Шмекельдің қылмыстары Германияның сот жүйесін реформалау туралы ұлттық пікірталастарға себеп болды.
Frank Schmökel (born August 19, 1962) is a German convicted murderer and child rapist who has escaped from prison on multiple occasions. Schmökel and his crimes have inspired national discussions of reforming the German justice system.
Ерте өмір
Шмокель 1962 жылы 19 тамызда Штраусбергте, сол кездегі Шығыс Германиядағы шағын қалада, полиция қызметкерінің ұлы болып дүниеге келді. Шмокель зоофилиямен айналысқан. Ол бала кезінен бастап психиатриялық емделуші болған, оның ата-бабалары Холокосттан аман қалғандар деп мәлімдейді және ол неміс, әсіресе неміс балаларын зорлауға және өлтіруге құқылы екенін сот алдында бірнеше рет дәлелдеді.
Schmökel was born on August 19, 1962, in Strausberg, a small town in what was then East Germany, as son of a police officer. Schmökel was known to practice zoophilia. He had been a psychiatric patient since early childhood, claims his grandparents are holocaust survivors, and has argued numerous times in court that he is entitled to rape and murder Germans, especially German children.
Қылмыстар мен қашулар
1988 жылы Шмокель 13 жасар қызды зорлауға тырысқаны үшін бір жарым жылға бас бостандығынан айырылды. Бірнеше рет қамауға алынғанымен, тағы он айға сотталды. 1989 жылы Шмокель жартылай рақымшылық аясында мерзімінен бұрын босатылды. Шмокель босатылғаннан кейін тағы да қылмыстар жасады, соның ішінде сегіз жасар баланы зорлау. 1993 жылы ол Франкфурт (Одер) аудандық сотының төрт рет жыныстық зорлық-зомбылық жасағаны үшін айыпты деп танылып, психиатриялық мекемеде (Гер: Asklepios Klinikum Brandenburg) бес жарым жылға бас бостандығынан айырылды. 1994 жылы Шмокель психиатриялық мекемеден қашып кетті; ол кейін Квицероуда он бір жасар қызды зорлап, оны өлтірмекші болды. Ол үшін Шмокель 14 жылға бас бостандығынан айырылды. 1995 жылы Шмокель тағы қашып кетеді, бірақ бір күннен кейін тұтқындалады. 1996 жылы ол тағы қашып кетіп, үш күннен кейін тағы да тұтқындалды. 1997 жылдың көктемінде ол бесінші рет қашып кетті, бірақ бір аптадан кейін полиция ұстады және оны Неурипин мемлекеттік клиникасына көшірді. Ол алты айдан кейін түрмеден қашып шықты, бірақ келесі күні тұтқындалды. 2000 жылдың сәуірінде Шмокельге емдеу шарасының бір бөлігі ретінде қамаудан тыс жерлерде еркін жүріп-тұруға мүмкіндік берілді. 2000 жылдың 25 қазанында оған Штраусбергтегі анасына баруға рұқсат етілді, ол мүмкіндікті пайдаланып қашып кетті, анасы мен қамқоршысын пышақпен ауыр жарақаттады. 2000 жылы 2 қарашада ол Штраусберг колониясында жасырынған 60 жастағы зейнеткерді өлтіріп, оның машинасын ұрлап кетті. Германия, Чехия және Польшадағы жүздеген полиция қызметкерлері қашқышты іздестіріп, Шмокельдің қашып құтылған көлігін және Баутцендегі жасырын орнын табысты анықтады. Шмокель 6 қарашада Баутценге жақын Сарыч қаласында тұтқындалып, өмір бойына түрмеге кесілді, содан кейін 2002 жылы белгісіз мерзімге қамауға алынды (Sicherheitsverwahrung). Соңғы шағымды Германияның Федералды соты 2003 жылы қабылдамады.
In 1988 Schmökel was sentenced to one and a half years imprisonment for the attempted rape of a 13 year old. After escaping custody for a short time, he was sentenced to an additional ten months. In 1989, Schmökel was released early as part of a partial amnesty. After his release, Schmökel committed further crimes, including the rape of an eight year old. In 1993 he was convicted of four counts of sexual abuse by the district court of Frankfurt (Oder) for sexual abuse, and sentenced to five and a half years imprisonment in a psychiatric facility (Ger: Asklepios Klinikum Brandenburg). In 1994, Schmökel escaped from the psychiatric facility; he then raped an eleven year old girl in Quitzerow and tried to kill her. For this Schmökel was sentenced to 14 years in prison. In 1995, Schmökel escaped again, but was arrested after one day. In 1996, he escaped again was arrested again three days later. In the spring of 1997, he escaped for a fifth time, but caught after a week police and relocated to the Neurippin State Clinic. There he broke out of prison again after six months, but was arrested the next day. As part of his therapy, Schmökel was given the opportunity in April 2000 to move freely outside the detention center, accompanied by carers. On October 25, 2000, he was allowed a visit to his mother in Strausberg, and took the opportunity to escape, severely injuring his mother and accompanying guardian with knife wounds. On November 2, 2000, he killed a 60 year old pensioner in a Strausberg colony in which he was hiding, and stole the victim's car. Hundreds of police in Germany, the Czech Republic, and Poland searched for the fugitive, and successfully located Schmökel's escape vehicle and hideout in Bautzen. Schmökel was apprehended in the town of Saritsch near Bautzen, East Saxony on November 6 and sentenced to life in prison to be followed by indefinite security detention (Sicherheitsverwahrung) in 2002. A final appeal was denied by the Federal Court of Justice of Germany in 2003.
Жалпы сілтеме
Фрэнк ШМЕКЕЛ, hg. Томас А. Хартманн: "Егер сиқыршы монстр туса". "Шейсалдың шынайы тарихы" (Die wahre Geschichte eines Scheusals), Хартман: Галле 2004. Томас А. Хартманн: "Солқындар жабайыларды дүниеге әкелгенде". "Қарарлық жанның шынайы тарихы", Хартман: Галле: 2004.
Frank SCHMÖKEL, hg. von Tomas A. HARTMANN: Wenn Hexen Monster gebären. Die wahre Geschichte eines Scheusals, Hartmann: Halle 2004. Thomas A. HARTMANN: When Witches give Birth to Monsters. The True Story of a Reprehensible Being, Hartmann: Halle: 2004.