Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Поречка өзені - Сербияның шығысындағы өзен. 50 км-лік ұзындығы бар өзен Дьердап ойысында Дунайға құяды. Ол Милошева Кула ауылында кездесетін Šaška және Crnajka өзендерінен басталады.
The Porečka River is a river in eastern Serbia, a 50 km long right tributary to the Danube in the Đerdap Gorge. It originates from two headstreams, the Šaška and the Crnajka rivers, which meet at the village of Miloševa Kula.
Шығу тегі
Қысқа, бірақ табиғи ағымды Crnajka өзені Дели-Жован тауының орталық батыс беткейінен басталады және солтүстікке қарай, Танда және Crnajka ауылдарының жанында, шығыста Дели-Жован мен батыста Veliki Krš және Mali Krš таулары арасындағы аңғарда ағады. Шашка өзені - ең ұзын (17 км) өзен, Майданпек қаласынан шығысқа қарай, Лишковац тауының ең биік шыңының астында орналасқан Лишковац тауының солтүстік беткейінен басталады. Өзен оңтүстікке қарай ағады, Лишковац тауының батыс жағы мен Мали Кш тауының солтүстік беткейлері, Еуропадағы ең көне мыс шахтасы және бір кездері өркендеген Rudna Glava кен кен кендері ауылының жанында. Ол Crnajka өзенін оңтүстік Лишковац пен солтүстік Дели-Жован таулары арасындағы тар аңғарда, Милошева Кула ауылында кездеседі, Поречка өзенін құрайды.
The Crnajka river, the shorter but natural headstream, originates from the central west slopes of the Deli Jovan mountain, and flows to the north, next to the villages of Tanda and Crnajka, in the valley between the Deli Jovan to the east and Veliki Krš and Mali Krš mountains to the west. The Šaška River, the longer headstream (17 km), originates from the northern slopes of the Liškovac mountain, under the mountain's highest peak, Veliki Liškovac, east of the town of Majdanpek. The river flows to the south, curving around the western side of the Liškovac mountain and the northern slopes of the Mali Krš mountain, next to the oldest copper mine in Europe and once prosperous mining village of Rudna Glava. It meets the Crnajka in the narrow valley between the southern Liškovac and northern Deli Jovan mountains, at the village of Miloševa Kula, forming the Porečka River.
Пореч
Қалған 23 км-де өзен Поречка өзені деп аталады, екіге бөлінеді. Өзен Crnajka-ның солтүстік бағытын Лишковац (батыс) және Великий Гребен (шығыста) таулары арасында жалғастырады. Өзендегі негізгі елді мекендер - Клокочевац, Тополница және Мосна ауылдары, және Доңи Милановац шағын қаласы (ортағасырлық дәуірде Пореч деп те аталды) өзеннің Дюнайға сағасына жақын жерде. Дьердап гидроэлектр бөгеті салынғаннан кейін өзен Дьердаптың жасанды көліне құяды, ал Поречка өзенінің су басқан соңғы бөлігі бүгін көлдің кішкентай шығанағын құрайды. Поречка өзені 538 км2 аумақты суға батырады, Қара теңіздің суға бату бассейніне жатады және ол кеме жүзуге жарамсыз.
For the remaining 23 km the river flows under the name of Porečka River, diving in two the narrow valley and region of Poreč (Serbian for land alongside the river or river valley). The river continues Crnajka's northerly direction between the mountains of Liškovac (on the west) and Veliki Greben (on the east). The major settlements on the river are the villages of Klokočevac, Topolnica and Mosna, and the small town of Donji Milanovac (in medieval times also called Poreč) near the river's mouth into the Danube in the Đerdap Gorge. After the construction of the Đerdap hydro electrical dam, the river flows into the artificial lake Đerdap, and the flooded final section of the Porečka river today forms a small bay of the lake. The Porečka River drains an area of 538 km², belongs to the Black Sea drainage basin and it is not navigable.