Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық жаңалықтар жүргізушісі Люси Оуэн (англ. Lucy Owen; 18 маусым 1971 жылы Люси Джейн Коэн деген атпен дүниеге келген) - Уэльстік теледидар жаңалықтарын оқырман.
British news presenter
Lucy Owen (born 18 June 1971 as Lucy Jane Cohen) is a Welsh television news reader.
Ерте өмір
Оуэн Кардиффтегі Лландаффтағы Хауэлл мектебінде оқыды және Лондон университетінің Корольдік Холлоуэй мектебін ағылшын тілінде бітірді. Оның тегі еврей.
Owen attended Howell's School in Llandaff, Cardiff, and graduated from Royal Holloway, University of London, in English. She is of Jewish heritage.
Мансап
Оуэн өзінің радиоарналық мансабын BBC Radio Wales-те зерттеуші ретінде бастады, кейіннен ол репортаждар мен арнайы бағдарламалардың біріне қатысты. Ол 1995 жылы HTV Wales-ке GMTV-де аймақтық опт-ауттар үшін жаңалықтар оқырман ретінде қосылды, ал 1996-2007 жылдар аралығында ол Кардиффтен ITV Wales-те аймақтық жаңалықтар бағдарламасын Wales Tonight-ті ұсынды. Оуэн қазір жоқ болған ITV News Channel-де таныстырды және ITV News-тің негізгі жаңалықтарын: Lunchtime News, Evening News және Weekend News-ті жариялады. Оуэн 2007 жылы 19 қазанда Wales Tonight бағдарламасының соңғы санында болды. 2007 жылдың 5 қарашасынан бастап Оуэн BBC Wales Today кешкі жаңалық бағдарламасын ұсынды, ол ұзақ уақыт бойы алып барушы Сара Эдвардстың орнын ауыстырды. Оуэннің таңғалысы, ол марқұм әкесі Джефф Коэннің ізімен жүріп жатқаны белгілі болды, өйткені ол 1962 жылы Wales Today газетінде өз игіліктерін агенттік бизнесіне кіріскен кезде кейде еркін жұмыс істейтін. Каналдың ауысуы нәтижесінде Оуэн күйеуіне BAFTA сыйлығын жеңіп алған X Ray командасына қосылды. 2016 жылдан бастап ол Рэйчел Тредуэй Уильямс және комедиан Омар Хамдимен бірге X Ray-ді өткізді. Оуэн 2012 жылдың мамыр айында S4C телеарнасында көрсетіліп жатқан cariad@iaith:love4language сериясында Пемброкширдегі кемпингте валлий тілін үйрену аптасына қатысуға таңдалған сегіз адамның бірі болды.
Owen began her broadcasting career at BBC Radio Wales as a researcher, later progressing to a reporting and co presenting role for a features programme. She joined HTV Wales in 1995 as a newsreader for regional opt outs during GMTV, and between 1996 and 2007, she co presented Wales Tonight, the regional news programme on ITV Wales, broadcast from Cardiff. Owen presented on the now defunct ITV News Channel, and was also seen anchoring the main ITV News: Lunchtime News, Evening News and Weekend News. Owen signed off from her last edition of Wales Tonight on Friday 19 October 2007. From Monday 5 November 2007 Owen began presenting the BBC Wales evening news programme BBC Wales Today, replacing long standing presenter Sara Edwards. To Owen's surprise it then came to light that she was following in her late father – Jeff Cohen's – footsteps as he had worked as an occasional freelance newsreader on Wales Today in 1962 whilst establishing his estate agency business. As a result of the channel move, Owen also joined her husband on the team of BAFTA award winning X Ray. Since 2016, she has co hosted X Ray with Rachel Treadway Williams and comedian Omar Hamdi. Owen was one of eight people chosen to participate in a week learning Welsh on a campsite in Pembrokeshire in the series cariad@iaith:love4language, shown on S4C in May 2012.
Жеке өмір
Оуэн 2004 жылы маусым айында Уэльстің тележүргізушісі Родри Оуэнге Динас Поуис маңындағы Сент-Эндрюс Майорындағы Сент-Эндрюс шіркеуінде үйленді. Коубридждегі ата-аналық қос. Олар балалы болуға тырысқаннан кейін, ЭКО әдісімен емделуге кірісті. Балалары Габриэль 2008 жылы 10 наурызда кесарево қимылмен дүниеге келді. Оуэн St John Ambulance және Bobath Children's Therapy Centre Wales-пен жұмыс істеді, ол церебральды шалдыққан балаларға мамандандырылған Бобат терапиясын ұсынады; ол сондай-ақ Уэльстегі балалар үшін хоспис Tŷ Hafan және Уэльстегі Принц Траст елшісі. 2023 жылы Оуэн көзінің көзін жоғалту қаупіне жақын болды, себебі ол көздің торшасын айырды, бірақ ол тек әдеттегі көзді тексеру кезінде ғана проблеманы анықтады.
Owen married fellow Welsh television presenter Rhodri Owen in June 2004 at St Andrew's Church in St Andrews Major near Dinas Powys. The couple co parent together in Cowbridge. After trying to conceive, the couple undertook treatment via IVF. Their Child, Gabriel was born on 10 March 2008 by Caesarean section, weighing 5 lb 12oz (2.3 kg). Owen has worked with St John Ambulance, and Bobath Children's Therapy Centre Wales, which provides specialist Bobath therapy to children who have cerebral palsy; she is also an ambassador for Tŷ Hafan, the hospice for children in Wales, and the Prince's Trust in Wales. In 2023, Owen came close to losing her eyesight due to a detached retina, only discovering the problem during a routine eye test.