Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лоуренс Сефака:Лоуренс Сефака (; 1978 жылы 8 тамызда Оңтүстік Африканың Йоханнесбург қаласында туған) - Оңтүстік Африканың регби одағының зейнеткер футболшысы. Оның әдеттегі орны - тірек, әсіресе, бос. Ол "Арыстандар" командасының супер регбисінде ойнады. 2007 жылы ол француздық кәсіби лигасының екінші деңгейіндегі Регби Про D2-де Тоулон үшін ойнады. Бұл амбициялық жақта Джордж Греган, Виктор Матфилд, Антон Оливер және Эндрю Мехртенс сияқты халықаралық жұлдыздар қол қойды. Ол бұрын Currie Cup отандық жарысында "Алтын арыстандар" командасының құрамында өнер көрсеткен. Сефака өзінің халықаралық дебютын 2001 жылы 1 желтоқсанда Хьюстонның Робертсон стадионында АҚШ-қа қарсы матчта жасады. Спрингбокс командасы 43 ұпайға қарсы 20 ұпаймен жеңіске жетті. Ол 2002 жылы Спрингбокс құрамасында ойнап, сол жылы алты рет халықаралық жарысқа қатысқан. Ол 6 маусымда Преториядағы Лофтс Версфельдте Самоаға қарсы ойнады, оны Оңтүстік Африка 60 ұпайға қарсы 18 ұпайға жеңді. Кейін ол 2002 жылы Спрингбокс құрамасының Три-Нешнс-сериесіндегі құрамына енді. Ол сол маусымда Австралия мен "Олл Блэкс" командаларына қарсы үш ұлттың барлық төрт ойындарында ойнады. Ол қараша айында жыл соңында Марсельдегі Велодромда Францияға қарсы 10 - 30 есебімен жеңіліспен тағы бір ойынға ие болды. 2003 жылы ол Спрингбокс үшін тоғыз рет ойнады, оның біріншісі 29-25 есебімен Дурбандағы Кингс Паркте Шотландияны жеңді. Ол шотландтарға қарсы келесі сынақта және 2003 жылғы үш ұлттың сериясының барлық төрт матчтарында ойнады. Сефака 2003 жылы Оңтүстік Африканың Регби әлем чемпионатында Австралия құрамасының құрамында болды. Ол әлем чемпионатында үш кездесуде ойнады, 72:6 есебімен Уругвайға қарсы жеңіске жетті және Англияға 6:25 есебімен ұтылып, екеуі де Перттің Субиако Овалында, сондай-ақ 46:19 есебімен Грузияға қарсы Сидней футбол стадионында жеңіске жетті. 2005 жылы ол Францияға қарсы ойынға қатысып, одан кейін үш ұлттың чемпионатында ойнады. Австралияға қарсы алғашқы матчтан кейін ол Уоллабиге қарсы келесі матчта бастапқы құрамнан алынып тасталды. Алайда ол жылдың соңында Шотландия мен Уэльске қарсы екі тестілік матчта ойнады. Ол Спрингбокс құрамасының 2006 жылғы Три-Нашнс-сериясына кірді.
Lawrence Sephaka (born 8 August 1978 in Johannesburg, South Africa) is a South African retired rugby union footballer. His usual position was at prop, preferably loosehead. He played in Super Rugby for the Lions. In 2007 he played in Rugby Pro D2, the second level of the French professional league, for Toulon, an ambitious side which signed international stars such as George Gregan, Victor Matfield, Anton Oliver, and Andrew Mehrtens in a drive for promotion. He has in the past competed for the Golden Lions in the domestic Currie Cup competition. Sephaka made his international debut for the Springboks on 1 December 2001 in a match against the United States at Robertson Stadium in Houston. The Springboks won the game 43 points to 20. He next played for the Springboks in 2002, earning six international caps that year. He played against Samoa on 6 June at Loftus Versfeld in Pretoria, which South Africa won 60 points to 18. He was subsequently included in the Springboks' 2002 Tri Nations Series squad. He played in all four of the Tri Nations games that season against Australia and the All Blacks. He earned another cap at the end of the year in November, in the 10 to 30 loss against France at Stade Vélodrome in Marseille. In 2003 he played nine times for the Springboks, the first of which was the 29 to 25 victory over Scotland at King's Park in Durban. He played in the subsequent test against the Scottish and then in all four of the 2003 Tri Nations Series matches. Sephaka was part of South Africa's 2003 Rugby World Cup squad for Australia. He played in three matches at the world cup, the 72 to six victory over Uruguay and the six to 25 loss against England, both of which were contested at Perth's Subiaco Oval, as well as the 46 to 19 win over Georgia at Sydney Football Stadium. In 2005 he played in a mid year test against France before going onto play in the Tri Nations. After the first match against Australia, he was then controversially dropped from the starting lineup for the subsequent match against the Wallabies. He however played in two tests at the end of the year, against Scotland and Wales. He was included in the Springboks' 2006 Tri Nations Series squad.