Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бишопстаун - Корк қаласының оңтүстік батысында орналасқан қала маңы. Ол Ballineaspigbeg және Ballineaspigmore (кейде Ballinaspigmore деп те жазылады) қалашықтарынан тұрады және тарихи Корк барониясындағы Сент-Финбарс азаматтық прихотында орналасқан. Ол Корк қаласының жер шары Баллинколлиг қаласына жақын орналасқан және онда бірқатар мектептер мен колледждер орналасқан. Кейде бұл аймақтың атауы 18-ғасырдың басында өзінің елдік резиденциясын салған епископтан алынған деген болжам айтылса да, атау одан әрі жалғасып, 16-ғасырдан басталған дереккөздерде кездеседі.
Bishopstown is a suburb of Cork, located in the south west of the city. It is made up of the townlands of Ballineaspigbeg and Ballineaspigmore (sometimes spelled Ballinaspigmore), and is located in the civil parish of St. Finbar's in the historical Barony of Cork. It is near the town of Ballincollig, a satellite of Cork City, and is home to a number of schools and colleges,
Though it is sometimes suggested that the name of the area derives from an early 18th century bishop who built his country residence there, the name can be reputedly traced back further and found in sources dating to the 16th century.
Білім
Мюнстер технологиялық университетінің (МТУ) негізгі Корк кампусы осы аймақта орналасқан. Coláiste an Spioraid Naoimh, Mount Mercy College және Bishopstown Community School орта мектептері де басқа мектептермен бірге осы жерде орналасқан. Coláiste an Spioraid Naoimh - бұл 700-ден астам оқушы жігіттері бар Бишопстаунның ең үлкен орта мектебі. МТУ мен Университет колледжіне (UCC) жақын орналасқандықтан, Бишопстаунда жеке жалға алынған үйлерде және студенттік пәтерлерде тұратын студенттер тұрады. 43-ші Корк скаут тобының штаб-пәтері Бишопстаун қаласында орналасқан және ол Ирландия скауттарының мүшесі болып табылады.
The main Cork campus of the Munster Technological University (MTU) is located in the area. The secondary schools of Coláiste an Spioraid Naoimh, Mount Mercy College, and Bishopstown Community School are also located here, along with a number of other schools. Coláiste an Spioraid Naoimh is the biggest secondary school in Bishopstown with over 700 boy students. Due to its proximity to MTU and University College Cork (UCC), Bishopstown is home to a student population who live in privately rented houses and student apartment complexes. The 43rd Cork Scout Group is based in Bishopstown, and is a member of Scouting Ireland.
Өнеркәсіп және жұмыспен қамту
Қала маңындағы аймақ ретінде Бишопстаун халқының едәуір бөлігі Корк қаласының орталығында жұмыс істейді. Қала маңындағы аймақта Tesco, Aldi, Dunnes Stores, MTU және Бишопстаунның орталығында бірқатар мейрамханалар мен барлар бар. Бұл аймақта IDA Ireland орталығы мен Cork Training Centre, сондай-ақ Sarsfield Road және Model Farm Road бизнес-парктері орналасқан. Онда орналасқан компаниялар арасында Boston Scientific бар.
As a suburban area, Bishopstown has a significant proportion of its population working in Cork City Centre. The suburb has a number of retail centres such as Tesco, Aldi, Dunnes Stores, MTU and a number of restaurants and bars in the centre of Bishopstown. An IDA Ireland centre and the Cork Training Centre are also in the area, along with local business parks at Sarsfield Road and on Model Farm Road. Companies based there include Boston Scientific.
Спорт
Жергілікті спорт клубтарына Бишопстаун GAA және Хайфилд RFC кіреді. Leisureworld Leisure Centre осы аймақта орналасқан, сонымен қатар Bishopstown стадионы (Корк Сити ФК-нің жаттығу алаңы және Корк Сити ВФК-нің үй алаңы).
Local sports clubs include Bishopstown GAA and Highfield RFC. Leisureworld Leisure Centre is located in the area, as is Bishopstown Stadium (a training ground for Cork City F. C. and home ground of Cork City W. F. C.).