Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браунсвуд - Лондонның Хакни ауданындағы округ және Хакни Норт және Сток Ньюингтон сайлау округінің бір бөлігін құрайды. Аудан 1965 жылы 1 сәуірде құрылғаннан бері бар және алғаш рет 1964 жылғы сайлауда қолданылды. 2011 жылы ауданның халқы 11 091 адам болды. 2014 жылдың мамыр айындағы ауданның шекарасы қайта қаралды.
Brownswood is a ward in the London Borough of Hackney and forms part of the Hackney North and Stoke Newington constituency. The ward has existed since the creation of the borough on 1 April 1965 and was first used in the 1964 elections. The population of the ward in 2011 was 11,091. The boundaries of the ward from May 2014 are revised.
1965-1978 жылдар
Браунсвуд ауданы 1965 жылдың 1 сәуірінде Хакни Лондонның ауданы құрылғаннан бері жұмыс істейді. Ол алғаш рет 1964 жылы Хакни Лондонның округтік кеңесіне сайлау кезінде қолданылды, сайлаушылар саны 5629 адам болды, екі кеңесші қайтып келді. 1964 жылы 7 мамырда өткен сайлауда сайлауға қатысушылар саны 20,1%-ды құрады және екі кеңесші де Еңбек партиясының мүшелері болды. Кеңесшілер ресми түрде 1 сәуірде ғана қызметке кірісті. 1968 жылы 9 мамырда сайлауға қатысушылар саны 25,9% болды және екі кеңесші де Консервативтік партияның мүшелері болды. Кеңесшілер үш жылдық мерзімге қызмет етті. 1971 жылғы 13 мамырдағы сайлауда 30,6% дауыс жинады және Лейбористік партияның екі мүшесі сайланды. Кеңесшілер үш жылдық мерзімге қызмет етті. 1974 жылы 2 мамырда өткен сайлауда 26,6% дауыс жиналды және Лейборист партиясының екі мүшесі қайта оралды. Міндет ұзақтығы 1972 жылғы жергілікті мемлекеттік басқару туралы заңмен өзгертілді және кеңесшілер осы және барлық кейінгі сайлауларда төрт жылдық мерзімге сайланды.
Brownswood ward has existed since the creation of the London Borough of Hackney on 1 April 1965. It was first used in the 1964 election to Hackney London Borough Council, with an electorate of 5,629, returning two councillors. On 7 May 1964 election there was a turnout of 20.1% and both councillors elected were Labour Party members. The councillors did not formally take up office until 1 April 1965, for a three year term. At 9 May 1968 election there was a turnout of 25.9% and both councillors elected were Conservative Party members. The councillors served for a three year term. For 13 May 1971 election there was a turnout of 30.6% and two Labour Party members were elected. The councillors served for a three year term. The election on 2 May 1974 had a turnout of 26.6% and returned two Labour Party members. The term length was changed by the Local Government Act 1972 and the councillors were elected for a four year term at this and all subsequent elections.
2002-2014 жылдар
2002 жылы Хакниде округтердің шекарасын өзгерту жүргізілді. Аудан үш кеңесшіні Хакни Лондонның аудандық кеңесіне қайтарады, олар әр төрт жылда бір рет сайлау өткізеді. 2010 жылы 6 мамырда өткен сайлауда Брайан Белл, Ферят Демирчи және Оли де Боттон; барлығы Еңбек партиясының кандидаттары қайта оралды. Сайлауға қатысу көрсеткіші 60% -ды құрады, 4637 дауыс берілді.
There was a revision of ward boundaries in Hackney in 2002. The ward returns three councillors to the Hackney London Borough Council holding an election every four years. At the previous election on 6 May 2010 Brian Bell, Feryat Demirci, and Oli de Botton; all Labour Party candidates, were returned. The turnout was 60%, with 4,637 votes cast.
2014 жылдан бастап
2014 жылдың мамыр айындағы сайлауға орай ауданның көлемі қысқарды, оның шығыс бөлігі Вудбери Даунның жаңа ауданына айналды. Браунсвуд округіндегі сайланған кеңесшілер саны үштен екіге дейін қысқарды, Лейборист партиясының кандидаттары Клэр Поттер мен Брайан Белл қайтып оралды.
The ward was reduced in size for the May 2014 election with the eastern section becoming part of the new ward of Woodberry Down. The number of councillors elected for the revised Brownswood ward was reduced from three to two, returning Labour Party candidates Clare Potter and Brian Bell.