Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rendu Rendu деп те аталатын неміс шарап жүзімдері - 2006 жылы түсірілген үнді тіліндегі комедиялық фильм. Фильмде Мадхаван екі басты рөлде, Рима Сен және Анушка Шетти басты ролде ойнайды. Вадивелу, Сантанам және Бхагьярадж үлкен актерлік құраммен бірге қосалқы рөлдерде де көрінеді. Rendu, D. Imman жазған музыкасы бар, 2006 жылы 24 қарашада жарық көрді. Бұл фильм Анушка Шеттидің Тамил киносындағы тұңғыш кіруін көрсетеді.
the German wine grape that is also known as Rendu
Rendu is a 2006 Indian Tamil language action comedy film directed by Sundar C and produced by Khushbu. The film stars Madhavan in dual lead roles, with Reema Sen and Anushka Shetty as the lead actresses. Vadivelu, Santhanam and Bhagyaraj also appear in supporting roles alongside a large ensemble cast. Rendu, which featured music composed by D. Imman, released on 24 November 2006. The film marks the debut of Anushka Shetty in Tamil cinema.
Сюжет
Шакти - ауылдан келген, жұмыссыз, бірақ көп арман-мұраты бар жас жігіт. Өзін өмірден айырылып, туған жерінде қалып қойғандай сезінген ол басқа жерде бақытын сынап көруге шешім қабылдайды. Шәкәрімнің қолына шапалақ ұстап, ол өзінің ағасы Кирикаланның көрмесіне барады. Кирикалан шын мәнінде сиқыршы емес, бірақ ол сиқыршы болып көрінеді, ал оның әуесқойлық трюктері көпшілікті тартымды емес. Шәкті мен Кірікаламның қорасы жанында әрқашан қонақтар көп болады. Себебі: бұл тек қыздар ғана тұратын, темасы - су қыздары костюмі. Велли - бұл оның әпкесі басқаратын дүкеннің "бас теңіз қызы", ол мен Шакти арасындағы қызу даулар пайда болады, ол өзінің және оның командасының клиенттерін әділетсіз алып жатқанын сезінген кезде, ол оны жағымсыз кейіпкер деп санайды. Бұл түсініспеушілік әр түрлі жағдайларда байқалады, онда Велли мен Шакти дұрыс емес уақытта дұрыс емес жерде болады. Бұл Шакти автобустан түсіп, жол сұрағанда және оған Веллидің соңынан жүруді айтса, алыстан (Велли оны әйелдер деп санайды) немесе Шакти ақыры қалтасын жинап алған қылмыскерді ұстап, ақшасын қайтарып алуды талап еткенде. Бұл бүкіл коллаж анимациялық көріністер, Кирикалан мен Шакти клиенттерді өздерінің дүкендеріне қайтаруға тырысады, Шакти мен Велли дау-дамайға түседі және жалпы "күлкілі" шу-шу шығады. Әрине, екі жастың арасындағы махаббат жасырын ағым ретінде өрбіп келеді. Көрме иелері Веллиді әрдайым қандай да бір сылтаумен қыспақтап жүр, мысалы, жалдау ақысы уақытылы төленбейді. Шын мәнінде, ол қызға деген сезімді қатты сезінеді, ол қыздың бұл сезімдерін мүлдем қабылдамайды. Ақыры ол қызды ұрлап алады, бірақ Шакти оны құтқарады. Сол сияқты, Веллидің жағдайы оның "мора мапиллаи" (қалысқан еркек) сахнаға кірген кезде қайталанады және оны өзімен бірге болуға мәжбүрлеуге тырысады, ал Шакти Веллиді құтқару және қорғау үшін тағы бір рет кіріседі. Махаббат ағымдары толыққанды ағынға айналады, ал Велли мен Шакти жоғалтқан уақыттарын бір-біріне деген сүйіспеншілігін мойындап, көрмені бақытты түрде романтикамен өтеді. Осы арада, біз штаттың әртүрлі қалаларында бірнеше кісі өлтіруді және әрқайсысынан екі қылмыскердің қашып жүргенін көреміз. Бірақ бұл әрқашан да ақталып қала бермейді, бір қылмыс орнында куәгер басты кінәлі адамды байқайды. Полиция қызметкерлері оған қылмыскердің суреті мен суретті суреттей беруін тапсырады. Полиция түрлі фактілерді қарап, Кумбаконамдағы үйлену салтанатында болған өрт оқиғасына тап болады. Тергеуді жүргізетін офицер қайтыс болған адамның суреттерін қарап, Каннанның бет-әлпеті көрінеді, ал куәгер секіреді. Ол полиция қызметкерлеріне: "Ең басты қылмыскердің өзі көзге қараған кезде сурет салудың қажеті жоқ" дейді. Ол Қананның суретін көрсетіп, "Бұл - Шәктідің суреті, тек оның көзі ашық" дейді. Қылмысты тергеу полицияны Ченнаиге әкелді. Шактидің бақыты бұған жетеді, ол байқалған, танылған және тұтқындалған. Ал Каннан қылмыс ісі тергеліп жатқанда, кінәсіз адам қылмысы үшін тұтқындалғанын көріп, қатты ренжіді. Ол Кирикалан мен Веллимен кездесіп, Шактиге шығу үшін жоспар құрып алады. Ол солай істейді де, Шакти екеуі тістерінің терісімен құтылып кетеді. Көп ұзамай ол не себепті солардың бәрін өлтіргенін айтады. Кеннан, оның ағасы және әкесі атақты тамақтанушылар болды және олар Кумбаконамдағы некеге арналған тамақ дайындауға тағайындалды. Үй иесі Каннанның әкесінің досы еді. Сол кісідің қызы Манжуланың үйлену тойы салтанатты түрде өтеді. Сол жерде Каннан Джотимен танысып, бірден ғашық болады. Алғашында ол Джотидің тойда қалыңдық екеніне қорқады, бірақ ол емес екенін білгенде қатты көңілі түседі. Ол да Каннанды жақсы көреді, бәрі керемет ел сияқты. Өкінішке қарай, күйеу жігіттің отбасы тойында қиындық тудырып, үйден кетеді, бұл отбасын күйзеліске ұшыратып, үмітсіз қалдырады. Кенеттен Қанан: "Әке, бұл біздің досымыздың үйлену тойы, келіншек өте әдемі. Неге Анна (ағасы) оған үйленбейді?" Бұл керемет идея, бірақ тағдыр сонда ғана оның балтасын құлатпақ болды, ол кезде тозақтың бәрі ашылып, үйлену үйіне от жауды. Қалыңдықтың әкесі - жақсы адам, Құмбақонам қаласындағы беделді адам. Ол кейбір күшті қарақшылар мен топ басшыларының мемлекеттік меншіктің үлкен бөлігін солтүстік үнді жер иесіне заңсыз түрде, қала тұрғындарының өздеріне пайдасыз бағамен сатқанын біледі. Сонда Ол олардың жаман қылықтарын әшкерелеп, жоспарларын бұзады. Олар оның қанын қайырмақ. Олар үйге от қойып, ішіндегі барлық тұтқындарды өлтіреді. Бірақ е...
Shakti is a young man from a village with no job but much ambition and dreams. As he sees his life pass him by, stuck in a rut in his hometown, he decides that he will try his fortunes elsewhere. Chennai beckons him and off goes Shakti to join his uncle Kirikalan, who has a stall of magic tricks at an exhibition. Kirikalan is not really a magician, but poses as one, and his amateurish tricks don't exactly bring in big crowds. Next door to Shakti and Kirikalam's stall though, is one ever populated with visitors. The reason: it is an all girls stand, with mermaid costumes as the theme. Velli is the 'head mermaid' at this stall run by her sister, and bitter quarrels between her and Shakti ensue, when he feels that she and her team are unfairly taking their customers away, and she has this impression of him being an unsavoury character. This misunderstanding is seen at different occasions where Velli and Shakti just happen to be in the wrong place at the wrong time — be it when Shakti gets off the bus from his village, asks for directions and is told to follow Velli, walking in the distance (Velli thinks he is a womaniser) or when Shakti finally catches up with a miscreant who had picked his pocket and demands his money back — only Velli walks into the scene only at the demanding part. This whole collage of scenes is animated, with Kirikalan and Shakti trying to woo customers back to their stall, Shakti and Velli getting into arguments, and a general state of "fun" ruckus. Of course, love has been brewing as an undercurrent between the two young people. The exhibition grounds owner keeps harassing Velli under some pretext or the other, like the rent not being paid on time. In fact, he has a soft spot for her, feelings thoroughly rejected by her. He finally abducts her, but Shakti rescues her. Similarly, Velli's plight is repeated when her "mora maapillai" (betrothed suitor) enters the scene and tries to force her to be with him, and Shakti steps in once again to save and protect Velli. The undercurrents of love blow up into a full fledged torrent, and Velli and Shakti make up for all of their lost time professing their love for each other and romancing their way happily through the exhibition. Meanwhile, we see a series of murders in different towns of the state and two perpetrators of these crimes slinking away from each. Not every time is it foolproof though, and at one crime scene, a witness spots the main culprit. He is instructed by the police to sketch and give them a pictorial description of the murderer, when it comes to the police's knowledge that both the criminals have been seen at Kumbakonam some time ago. Going through various fact files, the police come across the incident of a bad fire at a marriage hall in Kumbakonam, and as the officer in charge of the investigation flips through the picture files of the deceased, Kannan's face is shown, and the witness jumps. He tells the police he doesn't need to sketch anything when the face of the main murderer itself is staring them in the eye — he points to the photo of Kannan it is the face of Shakti, only this one has light eyes. Investigations into the murder lead the police to Chennai. As luck would have it, Shakti is spotted, recognized, and arrested. Kannan, on the other hand, follows the murder investigation and is upset to find that an innocent man has been captured for crimes he has committed. He meets Kirikalan and Velli and plots to help Shakti get out. And so he does, and Shakti and he escape by the skin of their teeth. After much chase and hide, Kannan tells the story of what led him to murder all those people. Kannan, his elder brother, and his father were renowned caterers and were commissioned to cook for a marriage function in Kumbakonam. The host was Kannan's father's friend and this gentleman's daughter Manjula was going to be married in a joyous ceremony. There, Kannan meets Jyoti and falls in love instantly. At first he panics that Jyoti is the bride at the function but is vastly relieved when he finds out she is not. She really likes Kannan too and it all seems like Wonderland. Unfortunately, the groom's family creates trouble at the wedding and walks out, leaving the family distraught and desperate. Suddenly Kannan makes a suggestion, "Father, this is our friend's wedding and the bride is a wonderful girl. Why can't Anna (elder brother) marry her?" A brilliant idea and it is decided only fate has to fell her axe right then, when all hell breaks loose and a raging fire attacks the marriage house. The father of the bride is a good man, and a dignitary in the town of Kumbakonam. He learns that some powerful thugs and gang leaders have sold a large piece of government property to a north Indian Landlord, completely illegally at exorbitant prices, with no gain for the townspeople themselves. He strongly opposes them and all their mischief comes to public notice and foils their plans. They want his blood as revenge. They set fire to the building of the wedding and kill every single inmate inside — but two people escape, Kannan and his friend. Kannan, whose light eyes are a result of the fire (he walks with help and not very clear sight) is heartbroken and devastated at the loss of his entire family and lady love at what was to be a joyous, happy occasion. He vows retribution on the villains and sets about cold bloodedly fulfilling this. Shakti decides to help Kannan achieve his revenge with the help of Velli and Kirikalan. At the end, however, Kannan sacrifices his own life to kill the final baddie, and he reunites with his family and lady love in heaven. Later that, Kannan jumps on Lava and he dies.
Өндіріс
2006 жылдың ортасында Сундар С. Р. Мадхаваннан өзінің кестесінен елу күнді көңілді комедиялық ойын-сауық фильмі жасауға бөліп беруін сұрады, актер келісті. Мадхаван фильмге Мани Ратнамның "Гуру" (2007) ролімен бірге түсірілді және осы рөл үшін сегіз килограмм салмақтан арылды. "Ренду" фильмінде екі рөлді ойнаған ол кейіпкерлердің біреуін екіншісінен көбірек жасақтап, екінші рөлге қарағанда арық көріну үшін жиі жаттықты. Ремма Сен жобаға қатысады, ал Анушка Шетти алғашқы рет тамил фильмдерінде түсіріледі. 1993 жылы "Валли" фильмінде басты рөлге түскен Харирадж, осы фильм арқылы қайтадан қарсыласы ретінде қайта оралды. Фильмнің түсірілімі 2006 жылдың шілдесінде басталды, бастапқы есептер фильмді круиздік лайнерде түсіретінін көрсетті. Фильм негізінен Ченнаиде түсірілді, флешбектің кішкентай бөлігі Қараикудиде түсірілді. Көркемдік жетекші Жана Ченнаидегі Айленд-Гарденде Корталламға ұқсас жиынтықты орнатты, онда судың жиырма жүк көлігі пайдаланылды.
In mid 2006, Sundar C asked R. Madhavan to allot fifty days of his schedule to make a fun comedy entertainer film, to which the actor agreed. Madhavan shot for the film alongside his commitments in Mani Ratnam's Guru (2007) and lost eight kilogrammes for that particular role. Playing two roles in Rendu, he worked out to make one character appear more built than the other and often exercised in between schedule breaks to look thinner for the second role. Reemma Sen was signed on to appear in the project, while Anushka Shetty was signed on to make her first appearance in Tamil films. Hariraj, who had made his debut as a lead actor in Rajinikanth's Valli (1993), made a comeback as an antagonist through the project. The film began production in July 2006, with initial reports suggesting that the film would be shot on a cruise liner. The film was predominantly shot in Chennai, with a small portion of the flashback shot in Karaikudi. A set resembling Courtallam was put up by art director Jana at Island Garden in Chennai, with twenty truckloads of water used for the scene.
Саундтрек
Саундтректі Д.Имман жазған.
The soundtrack album was composed by D. Imman.
Шығару
Ағаштан артта. com сайты фильмге оң пікір жазып, "Сундар. Сценарийі қызықты, бізді күттірмейтін қимыл-қозғалыспен болжауға мәжбүр етеді" және "Мэддидің екі рөлін басқаруы туралы айту керек, ол жасырын сақталады және ашылған кезде біздің бетімізге тиіп қалады". Ол фильмді "көпті көруге тұрарлық әрі уақытты өткізіп алу үшін жасалды" деп қосты. Сифи. com киноны "көрнекі, бірақ қарапайым және қарапайым көрерменге жеткілікті уақыт өткізу" деп атады. "Мадхаванның харизмасы фильмді көруге тұрарлық етеді" және "ол жақсы көрінеді және комедияға деген құдіретін дәлелдейді, ал Вадивелумен бірге комбо бұзылып кетеді". Керісінше, Редиф. Com киноға теріс пікір берді, бұл фильм "көріп тұруға тым ақымақ" және "фильмдегі жұлдыздардың көпшілігі аллибингке ұқсағандықтан, Сундар С. Калкидің Ладжавати деген кітабында Сундар С. фильмдерін көру қызық бола бастағанын жазған. Фильмнің түсірілімінен кейін көп ұзамай команда салықтан босату үшін жобаны Иранду деп атады, өйткені үкімет Рендуды қарапайым деп санайды.
Behindwoods. com gave the film a positive review stating "Sundar. C’s screenplay is riveting and keeps us guessing with unexpected twist" and "worth a mention is his handling of Maddy’s dual roles which is kept under wraps and hits us in our faces when disclosed". The critic added that the film "was pure time pass and worth a watch". Sify. com labelled the film as "corny but unpretentious and adequate time pass for an unfussy viewer", adding that "the charisma of Madhavan that makes the film watchable" and that "he looks good and proves his mettle for comedy and with Vadivelu the combo runs riot". In contrast, Rediff. com gave the film a negative review stating the venture was "too dumb to watch" and that "since most of the stars in the movie seemed to be adlibbing, one wonders what exactly was directed by Sundar C." The film performed well at the box office. Lajjavathi of Kalki wrote it has become fun to watch the films of Sundar C, this film too proves it. Soon after the film's release, the team renamed the project as Irandu in order to gain tax exemptions as the government had considered Rendu to be colloquial.