Кіріспе
2003 жылғы Мулидің фильмі. "Нала Дамаянти" – 2003 жылғы үнді тамил тіліндегі комедиялық фильм, режиссері Мули, сценарийін жазып, өндіргені Камал Хасан. Басты рөлде Р. Мадхаван, ал Гит Мохандас және Шрутика қосалқы рөлдерде ойнаған. Фильм Австралияда қалған қарапайым тамил аспазының оқиғасын айтады. 2003 жылдың 12 маусымында жарық көрген фильмге жағымды пікірлер көп болды. "Мадхаван" кейін 2005 жылы хинди тілінде "Рамжи Лондонвали" деп қайта түсірілді.
Nala Damayanthi is a 2003 Indian Tamil language comedy film directed by Mouli, written and produced by Kamal Haasan. The film stars R. Madhavan in the lead role, with Geetu Mohandas and Shrutika playing supporting roles. The film follows the story of a naive Tamil cook stuck in Australia. It was released on 12 June 2003 to positive reviews. Madhavan, later remade in Hindi language as Ramji Londonwaley in 2005.
Сюжет
Раджи Нараянасвами Айер, нағыз тамил брахман аспазы, өзінің бауыры Бхагиамды жақсы отбасына үйлендіруді армандайды, өйткені олар жетім, бұл оның жалғыз жауапкершілігіне айналады. Ол некеге тұруға тиісті зекетін төлеп, келісілген сомадан кем түседі. Айтпақшы, күйеу жігіттің отбасы Рамджидің дайындаған тамағына таңданып, оны Австралияның Мельбурн қаласына Австралияда тұратын көп миллиондық үнді отбасы үшін аспаз ретінде жіберуді жоспарлайды. Ал ол, өз кезегінде, жалақысының бір бөлігін төлемақы ретінде жіберуге мәжбүр. Миллионер Рамжи келген күні ас қорытудан қайтыс болады, оны жұмыссыз қалдырады және паспорт пен визасыз қалдырады, олар ұрланған. Қалғысы келіп, ақша табу үшін ол НРИ Бадриге тиесілі үнді қонақ үйінде заңсыз жұмыс істей бастайды, бірақ ол үшін заңға сай жұмыс рұқсатын алу керек, өйткені иммиграциялық полиция оның соңынан ілесіп келеді. Бадридің айлакер досы Иван оған жалғыз жол - австралиялық азаматпен неке құру екенін түсіндіреді. Рамжи Іванның ерлі-зайыптысы Дамаянтимен, Шри-Ланканың Тамил христиандық ортасынан шыққан еркін рухты мотоциклшімен жасалма некеге келіседі және олар демалыс күндері үйленеді. Иван Бадриден осы амалдар үшін көп ақша алады. Рамжи христиан дінін қабылдап, Роберт болып, Дамаянтидің үйіне көшіп келеді. Полиция бұл жалған неке деп санайды және мәселені консулдыққа жіберуге шешім қабылдайды. Полицияның үнемі аңдып жүруі ерлі-зайыптыларды билік тарапынан анықталмау үшін бірге болуға мәжбүр етеді. Дамаянти Рамжидің ауылшаруашылық мінез-құлқына қатты наразы. Осылай ол Дамаянтидің жүрегін жеңіп, оған тәтті тағамдар дайындайды. Уақыт өте келе Дамаянти Иванның онымен ойнасып жүргенін және оны сүймейтінін түсінеді. Осы арада Рамжи уәде еткендей қалыңдықты жібермейді, ал қайын інісі оны үйінен шығарып жібереді. Дамаянти жағдайды ақылмен шешеді, жалған некеге байланысты алған ақшаны ортақ шотқа жібереді және ұзақ уақыт бойы досының оған қамқорлық жасауына көз жеткізеді. Консулдықпен болған кезде Рамжи иммиграциялық кеңседе сұралғаннан көп жауап береді, содан кейін Үндістанға оралуға мәжбүр болады. Дамаянти ақырында Палаккада келеді және фильм жұптың мейрамхана ашуымен аяқталады. Актерлер Камал Хасан мен Джаярам өздерінің мейрамханасын ашып, ерлі-зайыптыларға сәттілік тілейді.
Өндіріс
Камал Хасан 1990-шы жылдардың соңында басты рөлді өзі ойнау үшін сценарий жазған, бірақ оны түсірмей қалды, себебі бұл тиімді болмайды деп ойлады. Осы жоба арқылы ол «Майкл Мадана Кама Раджан» (1990) фильміндегі Палаккад брахманы Камешваран рөлін қайта ойнап, оны шетелдегі күлкілі жағдайларға қоюды жоспарлаған. «Марудханаягам» тусірілімі қиындыққа тап болғаннан кейін ол 1999 жылдың басында фильмді «Лондон Камешваран» деген атпен түсіруді ойластырған, бірақ «Хей Рам» (2000) үшінгі міндеттемелеріне көбірек мән берді. «Паммал К. Самбандам» (2002) табысты болғаннан кейін Мули Камал Хасаннан осы сценарий бойынша қайта жұмыс істеуін сұрады, бірақ Камал Хасанға бұл қызығушылық тудырмады. Камал Хасан оны алмастыру үшін Р. Мадхаванды таңдады, өйткені олар осы кезеңде «Анбе Сивам» фильміне бірге түскен еді. Гит Мохандас 2003 жылдың ақпанында Мулидің оның суретін журналда көргеннен кейін келісімге келді, осылайша ол 1988 жылғы «Эн Боммукутти Аммавукку» фильмінде бала ретінде ойнағаннан кейін тамил киноиндустриясына оралды. Басты әйел рөлін іздеген кезде, фильм жасаушылар Австралия радиосы арқылы бірнеше хабарлама таратты, бірақ нәтиже болмады. Моули тамил киносына жаңа актрисаны шақыруды қалады, содан кейін Мохандасты бекітуге дейін Малаялам актрисалары Кавья Мадхаван мен Навья Наирді қарастырды. Актёр Жаярам да актрисаны командаға ұсынған. Австралияда тұратын Шри-Ланка тамилі Бруно Ксавьер, сәтті кастингтен өткеннен кейін антагонист рөліне таңдалды. Фильмнің түсірілімі 2003 жылдың ақпан және наурыз айларында Австралияның Сидней және Мельбурн қалаларында, күн сәулесінің көп болуын пайдалану үшін негізінен жүргізілді. Продюсер Чандра Хасанның қызы Ану Хасан, Австралиядағы түсірілімдерде өндіріс жұмысына көмектесіп, команданың шығындарын азайтты, сондай-ақ пост-өндіріс жұмыстарын басқарды және фильмнің басты актрисасы Гитхуге дауыс берді.
Саундтрек
Фильмнің музыкасын Рамеш Винаякам жазған, бұл оның тамил тіліндегі үшінші жобасы болды. Актер Камал Хасан Прадип Говинд жазған "Stranded On The Streets" атты ағылшын халық әнін орындады, сонымен қатар "Sudupattadha" әнінің тамил тіліндегі нұсқасы да кірді. Қалған әндердің авторы Ваали және На. Мутукумар. Фильмнің саундтрегі 2003 жылдың 10 мамырында жарық көрді. Альбом "Stranded On The Streets" және "Enna Ithu" әндеріне байланысты жағымды пікірлер алды.
Шығару
Фильм кассада сәтті болды және Ченнаи қаласының көптеген кинотеатрларында жақсы көрсетілді. "The Hindu" газеті фильмді "жақсы туынды" деп бағалап, "Камал Хассанның логикалық сюжеті мен ойластырылған сценарийі көрермендердің қызығушылығын соңына дейін сақтайды" деп қосты. "Kalki" журналының Визуал Дасан жазғандай, "Мули режиссерлік еткен "Нала Дамаянти" – ешқандай драмасыз, шеберлікпен жасалған, баршаға ұнайтын үй кхері". "Chennai Online" сайты: "Бұл көңілді оқиға болуға тиіс еді, бірақ асылы солай болмады", – деп мәлімдеді. Камал Хасан бұл фильмді "Махарадж" деген атаумен хинди тілінде қайта түсіргісі келгенін, алайда жоба іске аспағанын айтты.