Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қызмет батальоны (Svc Bn; немесе bon svc) - бригадалық топқа және оның элементтеріне жауынгерлік қызмет көрсетуді қамтамасыз ететін Канада Қарулы Күштерінің (CAF) бірлігі. Ол қорғаныс рөлінде күресуге қабілетті, сондай-ақ бригада тобындағы басқа бөлімшелердің операцияларын қолдау үшін маңызды логистикалық қолдау көрсетеді. Бұл 1914-1915 жылдардағы британ армиясында қолданылған "қызмет батальоны" атаудан өзгеше. Мұндай батальондар тек соғыс қызметіне арналған, француз армиясының тұжырымдамасы сияқты уақытша сипатқа ие болды.
A service battalion (Svc Bn; or bon svc) is a unit of the Canadian Armed Forces (CAF) that provides combat service support to a brigade group and its elements. It is able to fight in a defensive role as well as provide the vital logistical support to sustain the operations of the other units within the brigade group. This is different to the "(service) battalion" designation in use in the British Army in 1914–1915 onwards. Such battalions were for war service only, having a temporary nature, like that of the concept of the French Army.
Ту
Қызмет батальонының бірлік туы оның құрылтайшы корпусының дәстүрлеріне бай. Тудың жоғарғы және төменгі жағы биіктіктің 2/5 бөлігіне тең, ал ортасы биіктіктің 1/5 бөлігіне тең. Бірлік туының ресми түстері - шығыс көк (жоғары) және теңізшілер корпусының қызыл (төмен) аралықта алтын жолақпен. Содан кейін екі жағында да байрақтың ортасында орналасқан әскери батальонның нөмірін білдіретін үлкен ақ араб цифрлары бар. Бұл патшалық түстердің әскери қызметпен байланысты ұзақ тарихы бар. Тудың шығыс көк түсі Корольдік Канадалық Орднанс Корпусының (RCOC) туын еске салады, ал алтын түсті Корольдік Канадалық Армияның Қызмет Корпусының (RCASC), Корольдік Канадалық Электрлік Механикалық Инженерлер Корпусының (RCEME) және Корольдік Канадалық Армияның Төлем Корпусының (RCAPC) бұрынғы байрақтарында кездестіруге болады. Қызыл түс Канаданың Корольдік әскери медициналық корпусына (RCAMC) қатысты болуы мүмкін; 1970-ші жылдардың басында қысқа уақытқа әскери медициналық компаниялар қызмет батальонының ұйымдарына қосылды. Бұл RCOC және RCEME киім-кешектеріндегі қызыл киімдерге қатысты, бұл 1900 жылдардың басында Корольдік Канадалық артиллериямен тығыз байланыста болған. Бұл туды 1970 жылдары 2-ші қызмет батальонының майор-сержанты болған кезінде бас офицер Фил Рейвен жасаған.
The unit flag of a service battalion is steeped with the traditions of its founding corps. The flag is a tri color with the top and bottom equaling 2/5ths of the height each and the centre equaling 1/5th of the height. The official colours of the unit flag are Oriental blue (top) and marine corps scarlet (bottom) with an intervening gold stripe. Then it has a large white Arabic numeral representing the number of the service battalion emblazoned on both sides in the flag's centre. These regal colours have a long history of association with army services. The Oriental blue colour of the flag is reminiscent of the Royal Canadian Ordnance Corps (RCOC) flag while the gold colour can be found on the former banners of the Royal Canadian Army Service Corps (RCASC), the Royal Canadian Electrical Mechanical Engineers Corps (RCEME), and the Royal Canadian Army Pay Corps (RCAPC). The scarlet colour may have some reference to the Royal Canadian Army Medical Corps (RCAMC); the militia medical companies were, for a short period in the early 1970s, incorporated into the service battalion organizations. More correctly it refers to the scarlet accoutrements on the RCOC and RCEME dress uniforms earned through its close association with the Royal Canadian Artillery in the early 1900s. This flag was designed by Chief Warrant Officer Phil Raven during his time as regimental sergeant major of 2 Service Battalion in the 1970s.
Операциялық жұмыспен қамту
Канадалық әскери батальондар суық соғыстың туындысы болған және олар Канада армиясының бригадалары мен бригадалық топтарын қолдауға арналған толық бірліктер ретінде жұмыс істеген, бірақ 11 қыркүйектегі террорлық шабуылдардан кейін сызықтық емес майдан жалғасып жатқан операцияларға қызмет көрсетуді қамтамасыз етуге ауыстырды, мысалы, Ауғанстанда Ұлттық қолдау элементтерімен қамтамасыз етіледі, олар қолдағы тапсырмаға сәйкес келеді және міндетті түрде бір әскери батальоннан құралмайды. Қызмет батальондары қазір негізінен күш өндіруші бөлімшелер болып табылады және гарнизонға маңызды қолдау көрсетеді. Джон Конрад ат. полковник "Жұлдызды күннің сөзі: Канадалық офицердің Қандаһардағы ойлары" атты кітабында Канаданың логистикасының дамуын өте қарапайым сипаттаған. Ол Ауғанстанға 300-ге дейін әскери қызметкерді алып келді, олар 2006 жылдың жазында "Медуза" операциясы кезінде әскерилерді отынмен, жөндеумен және тамақтандырумен қамтамасыз ете алмады. Оның айтуынша, бұл ілім 360 градусқа соғыс жүргізудің қарқындылығына дайын емес еді. Бір кезде жоспаршылар LAV III пулемет оқ-дәрілерін санап бітірді, өйткені ұрыс тобы кез-келген есептеу кестелерінен әлдеқайда көп оқ-дәрілерді атып жіберді. Ол сондай-ақ өз командалық тобының Кандагар қаласының батысында жасалып жасалған жарылғыш затты атып түсіргені, соған жауап беру жаттығуларын жүргізгені, содан кейін өзінің әкімшілік кеңсе қызметкерін шынайы ауырлықпен CF52 жалпы жәрдемақысының жобасын дайындауға шақырғаны туралы жазды. Конрадтың кітабы - бұл таңғаларлық, бірақ сирек кездесетін, шайқастағы логистикалық функциялардың ішіндегі көрініс.
Although Canadian service battalions were a product of the Cold War and were expected to operate as complete units in support of Canadian Army brigades and brigade groups in the field, since the September 11 terrorist attacks, the non linear battlefield has meant a shift towards the provision of service support to ongoing operations, e. g. in Afghanistan being provided by National Support Elements, tailored to the task at hand and not necessarily formed of just one service battalion. Service battalions are now thus largely force generation units, and provide essential support in garrison. LCol John Conrad bleakly described the evolution of Canadian logistics in his book, What the Thunder Said: Reflections of a Canadian Officer in Kandahar. He deployed to Afghanistan with an establishment capped at 300 all ranks that almost failed to fuel, fix and feed troops during Operation Medusa in the summer of 2006. The doctrine, he describes, was unprepared for the intensity of mobile 360° warfare. At one point the planners lost count of LAV III cannon ammunition just as the battle group was firing much more ammunition than any calculation tables predicted. He also wrote about his own command group hitting an improvised explosive device west of Kandahar City, conducted the response drills then summoning his administration clerk with mock gravity to draft CF52 General Allowance Claim to replace the underwear he soiled. Conrad's book is a surprising but rare glimpse inside the logistics function in battle.