Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық дәлдік мұражайы Вермонт штатының Виндзор қаласында Оңтүстік магистральдық көшедегі 1846 жылы қайта жаңартылған Роббинс және Лоуренс зауытында орналасқан. Бұл ғимарат дәлдікпен ауыстырып тұратын бөлшектер жасалатын АҚШ-тағы алғашқы фабрика болып саналады, дәлдікпен жұмыс істейтін машина құрастыру өнеркәсібінің пайда болуына себеп болды. Осы тарихты мойындау үшін ғимарат 1966 жылы Ұлттық тарихи ескерткіш деп жарияланды. 1987 жылы ғимаратты Америка механикалық инженерлер қоғамы Халықаралық мұралық нысан ретінде таныды, ал коллекция Халықаралық мұралық коллекция ретінде танылды. Осы атаулардың әрқайсысы үшін қару қоймасы американдық өнеркәсіп тарихында маңызды оқиғалар болған орын ретінде, сондай-ақ осы тарихты жан-жақты түсіндіруге арналған орын ретінде қарастырылды. "Қорал машинасы" - басқа машиналардың бөлшектерін, мысалы, бұрандалар немесе қарулардың тіректерін құрайтын машина. Дәлдікті машина құралының мысалдары - токарь, фрезерлік машиналар және бұрғылау престері. Мұражайда АҚШ-тағы тарихи маңызды машина құралының ең үлкен жинағы бар. Музейдің қорына дәлдікпен өндірістің алғашқы жүз жылды қамтитын өнеркәсіптік машиналар жинағы, сондай-ақ мылтық, тігін машиналары мен жазу машиналары сияқты ертедегі машиналармен жасалған өнімдердің тамаша үлгілері кіреді. Фотосуреттер мен архивтік жазбалар өнеркәсіптік революцияның осы маңызды кезеңін түсіндіру үшін қосымша ресурстар ұсынады. Мұражай 1 мамырдан қазанға дейін күн сайын сағат 10.00-ден 17.00-ге дейін ашық.
The American Precision Museum is located in the renovated 1846 Robbins & Lawrence factory on South Main Street in Windsor, Vermont. The building is said to be the first U. S. factory at which precision interchangeable parts were made, giving birth to the precision machine tool industry. In recognition of this history, the building was declared a National Historic Landmark in 1966. In 1987, the building was recognized by the American Society of Mechanical Engineers as an International Heritage Site, and the collection was recognized as an International Heritage Collection. For each of these designations, the armory was considered a site where pivotal events occurred in the history of American industry, as well as a place that lends itself to comprehensive interpretation of that history. A "machine tool" is a machine which makes parts to other machines, such as screws or gun stocks. Lathes, milling machines, and drill presses are examples of precision machine tools. The museum has the largest collection of historically significant machine tools in the United States. The museum's holdings include a collection of industrial machinery spanning the first one hundred years of precision manufacturing, along with fine examples of early machined products including rifles, sewing machines, and typewriters. Photographs and archival records provide additional resources for interpreting this critical phase of the Industrial Revolution. The museum is open daily from 10am until 5pm from May 1 through October.
Роббинс және Лоуренс қару-жарақ зауыты
Ричард С. Лоуренс 1838 жылы 21 жасында Виндзорға көшіп келіп, Виндзор түрмесінде қару жасауды бастады. Ол қару жасау цехы бар Никанор Кендаллмен бірігіп, жаңа компания құрды. Төрт жылдан кейін Виндзорға кәсіпкер Сэмюэл Роббинс келді. 1846 жылы Сэмюэл Роббинс, Никанор Кендалл және Ричард Лоуренс 10,000 мылтық сатып алу үшін мемлекеттік келісімшарт бойынша сауда-саттыққа қатысуға батылдық танытты. Олар келісімшарт жеңіп, Милл Бруктың қасында төрт қабатты кірпіш ғимарат салады. Келесі сегіз жылда фабрика салынды және дәл бөлшектер жасау үшін машиналар жасалды. Олар жұмысшылар мен механизаторларды жұмысқа алды, жаңа машиналар ойлап тапты, ескілерін өзгертіп, бір-бірімен алмасатын бөлшектерді жасаудың әдістерін жетілдірді. Кейін Лоуренс Кендалдың үлесін сатып алды. Бірнеше жыл ішінде олар тек мылтықтарды ғана емес, сонымен қатар жаңа металл кескіш машиналарын Солтүстік Америкаға, Англияға және бүкіл әлемге экспорттады. Қару жасау технологиясы тез арада тұтыну өнімдерін, сондай-ақ көптеген басқа машиналардың бөлшектерін жасауға бейімделді. Ішкі қуат әр қабатқа желілік бұрандамен бөлінген; бұрандалар жеке машиналарға былғары белбеулермен қосылған. Терезелер мол және ғимараттың ені ұзындығына қатысты тар (40 x 100), ішкі жұмыс аймақтарына күн сәулесін әкелді. Сыртта, жақын маңдағы көршілерде әлі күнге дейін зауыттың тарихында әр түрлі уақытта салынған жұмысшылар үйлері орналасқан. Жақын жердегі Коннектикут өзені мен белсенді теміржол бұл жердің дамуындағы көліктердің маңыздылығын растайды.
Richard S. Lawrence, a brilliant mechanic, moved to Windsor in 1838 at age 21 and started making guns in the Windsor Prison. He joined Nicanor Kendall, who had a gun making shop, and together started a new company. Four years later businessman Samuel E. Robbins came to Windsor. In 1846, Samuel Robbins, Nicanor Kendall, and Richard Lawrence took the bold step of bidding on a government contract for 10,000 rifles. Having won the contract, they then constructed a four story brick building beside Mill Brook. Over the next eight years, the factory was built and machines to make precision parts were made. They brought in workers and mechanics, invented new machines, adapted old ones, and perfected techniques for producing interchangeable parts. Later, Lawrence bought out Kendall. Within a few years, they were exporting not only rifles but also their new metal cutting machines across North America, to England and around the world. The technology for making guns was quickly adapted to making consumer products as well as parts for many other machines
The imposing, four story structure rises from a stone foundation adjacent to a brook that provided immediate and efficient use of waterpower. Inside, power was distributed throughout each floor with line shafting; the shafts were connected to individual machines by leather belts. Abundant windows and the building's narrow width relative to its length (40’ x 100’), brought daylight into the interior work areas. Outside, the immediate neighborhood is still home to worker housing that was built at various times in the factory's history. The nearby Connecticut River and the active railroad attest to the importance of transportation in the development of the site.
Қару қоймасы ғимараты: 18661964
Ғимарат 1866 жылы басталған мақта фабрикасы ретінде екі онжылдыққа жуық уақыт бойы жұмыс істеді, содан кейін 1888 жылы машина жасау құралын өндіруге оралды. Он жылдан кейін мүлік 1926 жылы Орталық Вермонт мемлекеттік қызмет компаниясына сатылмас бұрын Виндзор электрлік жарық компаниясына сатылды.
The building operated as a cotton mill beginning in 1866 for nearly two decades, before returning to manufacturing machine tools in 1888. Ten years later the property was sold to the Windsor Electric Light Company, before being sold to the Central Vermont Public Service Company in 1926.
Музей: 1966 жылдан қазіргі уақытқа дейін
1964 жылы CVPS ғимаратты қиратуды ұсынды, бұл Смитсонның кураторы және Виндзор тұрғыны Эдвин А. Баттисонды мұражай құру жоспарын жасауға итермеледі. Бэттисон CVPS-мен қарым-қатынаста болды, 1950 жылдан бастап ғимаратта әртүрлі заттарды сақтады. Виндзорлық Баттисон 1966 жылы Американдық дәлдік мұражайын құрды және 1991 жылға дейін оның директоры болды. Смитсондар институтының Америка тарихы ұлттық мұражайының механика бөлімінің кураторы Бэттисон Robbins & Lawrence Armory мұражайы мен тарихи машина құралдары, оған байланысты кітаптар мен өмірінде жинаған мұрағаттық материалдар жинағын қамтамасыз етті. Қару қоймасының ғимараты архитектуралық тұтастығы үшін маңызды, ол 19-ғасырдағы фабриканың көлемін, ауқымын және жұмысын көрсетеді. 2001 жылы ол Американың қазыналарын сақтаудың арнайы жобасы болып тағайындалды. 2003 жылы APM Американың қазыналарын сақтау сыйлығын 200 000 доллар көлемінде алды.
In 1964, CVPS proposed razing the building, prompting Smithsonian curator and Windsor resident, Edwin A. Battison to formulate plans for the creation of a museum. Battison had a relationship with CVPS, storing various items in the building since the 1950s. Windsor native Battison founded the American Precision Museum in 1966 and served as its director until 1991. Battison, a curator of Mechanical Engineering at the National Museum of American History at the Smithsonian Institution, secured the Robbins & Lawrence Armory to house the museum and the collection of historic machine tools, related books, and archival materials he had collected during his lifetime. The armory building is significant for its architectural integrity, which reflects the size, scale, and operation of a 19th century factory. A National Historic Landmark, in 2001 it was designated a special project of Save America’s Treasures; in 2003, APM received a Save America’s Treasures award of $200,000 for installing a new slate roof to replace the deteriorated original.
Ертедегі өндіріс және "Америкалық жүйе"
Өнеркәсіптік революцияның бірінші кезеңі Америкада 18 ғасырдың аяғында пайда болды және ол ағылшынның тоқыма өндірісі жүйесіне негізделді. 1846 жылы қару-жарақ қоймасы салынып біткен кезде өнеркәсіптік революцияның екінші кезеңі - "Америкалық жүйе" басталмақшы еді. Алыс жердегі Виндзор ауылында кәсіпкерлер мен қолөнершілер бұршақтарды және Милл-Брук өзеніндегі шөпті өңдеу зауытын, барлығы 18 ғимарат пен дүкенді қамтамасыз ететін бірнеше бөгеттерді соған дейін салып қойған болатын. Бұл шағын цехтарда өнертапқыштар жаңа бұйымдардың дизайнын жасап, жаңа және ескі бұйымдарды тез арада жасап шығаратын. Виндзорда және Коннектикут өзенінің аңғарының жоғары және төменгі жағындағы басқа қалаларда (Толықтық аңғары деп аталады) жаңа өнеркәсіптер көп адамды тартты және коммерциялық орталықтарды құруға ынталанды. Өзен мен тік беткейлердің арасында диірмендер, дүкендер мен үйлер орналасқан.
The first phase of the Industrial Revolution was introduced in America during the late 18th century and was modeled on the English system of textile manufacturing. In 1846, when the Armory was built, the second phase of the Industrial Revolution—the “American System”—was about to be launched. In the remote village of Windsor, entrepreneurs and artisans had already constructed a series of dams that powered sawmills and a gristmill on the Mill Brook, 18 buildings and shops in total. In these small workshops, inventors developed designs for new products as well as making both new and old items more quickly. In Windsor and other towns up and down the Connecticut River Valley (known as the Precision Valley, new industries attracted more people and stimulated the creation of commercial downtowns. Mills, stores, and homes were clustered between the river and the steep hillsides.
Роббинс және Лоренс әсері
Роббинс пен Лоуренсті дәлдікті құралды өндіру өнеркәсібінің негізін қалаушылар деп санауға екі себеп бар. 1851 жылы Роббинс пен Лоуренс Лондонның Кристалл сарайында өткен Ұлы көрмеде өздерінің мылтықтарын көрсету үшін Лондонға сапар шегеді. Виндзорда жасалған мылтықтар бір-бірімен алмастырылатын бөлшектерден жасалған. Олар медаль алып, британдық армияға әсер етіп, Қырым соғысына 25000 мылтыққа тапсырыс берді, сонымен қатар Robbins & Lawrence металл өңдеу машиналарының 141 данасына тапсырыс берді, бұл фирманы машина құралын ірі көлемде экспорттаған алғашқы компания етті. Роббинс пен Лоуренстің дәлдікті құралды өндіру өнеркәсібінің пайда болуының екінші себебі - зауытта жұмыс істейтін адамдардың саны, олар басқа компанияларда жұмыс істеуге немесе басқа компанияларды құруға кетті. Дж. В. Роу "Роббинс және Лоуренс дүкенінің генеалогиясын" шығарды, ол Линдсей басылымдарының рұқсатымен осы жерде қайта шығарылған. Бір-бірімен алмастырылатын бөлшектердің пайда болуымен әр түрлі машиналар көп мөлшерде жасалып, арзан сатылатын болды. Көп ұзамай тігін машиналары, жазу машиналары, велосипедтер, қозғалтқыштар мен автомобильдер өндірісі пайда болды. Стандартты бөлшектерді құрайтын дәлдікті машиналар заманауи әлемдегі механикалық жабдықтарды жасайды.
There are two reasons that Robbins & Lawrence can be considered as founders of the precision tool industry. In 1851, Robbins and Lawrence traveled to London to demonstrate their rifles at the Great Exhibition, held in London's Crystal Palace. The rifles were made in Windsor using interchangeable parts. They won a medal and so impressed the British Army that they placed an order for 25,000 rifles for the Crimean War and also ordered 141 of the Robbins & Lawrence metal working machines making the firm the first large scale exporter of machine tools. The second reason Robbins & Lawrence can be credited with the birth of the precision tool industry is the number of people who were employed at the factory that went on to work at, or found, other companies. J. W. Roe produced a "Genealogy of the Robbins & Lawrence Shop" which is reproduced here, with permission, from Lindsay Publications. With the development of interchangeable parts, machines of all sorts could be made in large numbers and sold more cheaply. The manufacture of sewing machines, typewriters, bicycles, engines and cars soon followed. Precision machine tools which makes standardized parts make the mechanical equipment of our modern world.
Виндзор, Вермонт және дәлдікті өндіру
Виндзор, Вермонт Америкада дәлдікті өндіріс пен машина жасау өнеркәсібінің дамуында маңызды рөл атқарды. Robbins & Lawrence қару қоймасы 19 ғасырдың ортасында инновациялардың өсіп-өнуіне себепші болды және сол кездегі жоғары технологиялық индустрияның үздік орталығы болды. Әскери басшылар мен өнеркәсiпшiлер жаңа "Америкалық жүйе" өндiрiсi туралы бiлiм алу үшiн Виндзорға сапар шегiп, Виндзордан жұмысшылар басқа да жаңадан пайда болатын өндiрiстерге жалданып алынды. Өнімділікті үнемі арттыра отырып, машина құралы индустриясы америкалық халықтың кеңінен бөлігінде материалдық молшылық болуы мүмкін деген ойды таратты. ХХ ғасырдың ортасында толық жетілген кезде машина жасау құралы индустриясы Американың өнеркәсіптік күшінің арқасын жасады және АҚШ-тың әлемдік державаға айналуына көмектесті.
Windsor, Vermont played an important role in the development of precision manufacturing and the machine tool industry in America. The Robbins & Lawrence armory served as a breeding ground for innovation in the mid 19th century and as a center for excellence in the high tech industry of its day. Military leaders and industrialists traveled to Windsor to learn about the new “American System” of manufacturing, and workers from Windsor were aggressively recruited by other emerging industries. By continually increasing productivity, the machine tool industry spread the notion that material abundance was possible for a broad cross section of the American people. At its full maturity in the mid 20th century, the machine tool industry provided the backbone of American industrial strength and helped the United States develop into a world power.
2016 - қазіргі уақыт: Американы қалыптастыру: жұмыс істеп тұрған машиналар мен механизаторлар
Бұл 4000 шаршы метрлік көрме жұмысымен үлкен әлеуметтік өзгерістерді және "Америкалық өндіріс жүйесінің" пайда болуын мүмкін еткен адамдарға арналған. "Американы қалыптастыру" - бұл Вермонттың өнеркәсіптік тарихын терең зерттейтін және инновация мен проблеманы шешу, қолөнер және дәлдікпен өндірістің американдық тарих пен мәдениетке әсері туралы кең тақырыптарды зерттейтін алғашқы көрме. Нақты өндіріс американдық орта таптың өсуін күшейтіп, 19-20 ғасырларда дамыған тұтынушылық мәдениеттің негізін қалады. Бұл бағдарламаға Ұлттық гуманитарлық қор қолдау көрсетті.
This 4,000 square foot exhibition focuses on the people whose work made great societal changes possible and the rise of the “American System” of manufacturing. “Shaping America” is the first comprehensive exhibition to examine Vermont's industrial history in depth and explores the broad themes of innovation and problem solving, craftsmanship, and the influence of precision manufacturing upon American history and culture. Precision manufacturing reinforced the growth of the American middle class and laid the foundation for the consumer culture that developed during the 19th and 20th centuries. The program was supported by the National Endowment for the Humanities.