Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тоё Миятаке (宮武東洋, Miyatake Tōyō; 18951979) - Жапондық-американдық фотограф, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Манзанардағы жапондық-американдықтарды және жапондық-американдықтарды интернациялауды суреттеген фотосуреттерімен танымал.
Tōyō Miyatake (宮武東洋, Miyatake Tōyō; 1895–1979) was a Japanese American photographer, best known for his photographs documenting the Japanese American people and the Japanese American internment at Manzanar during World War II.
Өмір
Миятаке 1895 жылы Жапонияның Кагава, Шикоку қаласында дүниеге келген. Миятаке жергілікті өнер қауымдастығымен араласа бастады. 1923 жылы ол өзінің фотостудиясын сатып алды. Миятаке фотограф Эдвард Уэстонды өз жұмысына қатысуға шақырды және Миятаке Уэстонға алғашқы галереялық көрсетілімін берді. Миятаке болашақ әйелімен кездескен кезде, оның ағасы оған ғашық болған. Ол Хиромен бірге уақыт өткізе бастады, оны модель ретінде қолданады деген сылтаумен. Ағасы қатты күйзеліп, "жүрек жарасынан" өліп қалды. Екінші дүниежүзілік соғыстан бұрын Миятакедің фотосуреттері 1926 жылы Лондон халықаралық фотосурет көрмесіне қатысып, соғыс кезінде жапондық америкалықтарды тұтқындауға қатысты сыйлықтар жеңіп алды. Ол лагерьге камера линзасын алып келді және камераның денесін ағаштан жасады. Осы жабдықты пайдаланып, ол жасырын түрде лагерьдің суреттерін түсірді, негізінен таңертеңгісін, көпшілік адамдар болғанға дейін немесе тамақтану кезінде, әскери полиция суретке түсіруден аулақ болу үшін жұмыс істеді. Алғашында фотосуретке жасырын түрде түскенімен, ол Манзанар жобасының директоры Ральф Меритпен ресми лагерь фотографы ретінде қызмет етуді сұрады. Бұл оған үйлену тойларын және басқа да ресми мақсаттарды еске алу үшін фотосуретке түсіруге мүмкіндік береді, сондай-ақ әскери қызметке кетер алдында отбасыларына фотосуретке түсіруді қалаған жапондық еріктілерді суретке түсіреді. Мерит бұған келісті, бірақ сол кезде тұтқындарға камералар рұқсат етілмегендіктен, Миятаке камераны орната алады және суретке түсіре алады, бірақ нақты затворді ақ адамның ашуы керек. Ол "Манзанардың екі көрінісі" атты кітап шығарды.
Miyatake was born in Kagawa, Shikoku, in Japan in 1895. — Miyatake began associating with the local arts community. In 1923 he bought his photo studio. Miyatake encouraged fellow photographer Edward Weston to exhibit his work and Miyatake is credited as giving Weston his first gallery showing. At the time Miyatake met his future wife, his brother was courting her. He began spending time with Hiro under the guise that he was using her as a model. His brother was crushed; it is said that he "died of a broken heart" at an early age. Before World War II, Miyatake's photography won awards including the 1926 London International Photography Exhibition part of the internment of Japanese Americans during the war. He smuggled a camera lens into the camp and had a camera body constructed from wood, Using this equipment he secretly took photographs of the camp, working primarily in the early morning before most people were about, or at mealtimes, to avoid being seen photographing by the military police. Although he initially started his photography in secret, he approached Manzanar project director Ralph Merritt to ask to serve as official camp photographer. This would allow him to take photos to commemorate weddings and other official purposes, and to photograph Japanese volunteers who wanted photos for their families before they left for military service. Merritt agreed to this, but since at the time inmates were not allowed cameras, the proviso was made that Miyatake could set up the camera and frame the photograph, but the actual shutter release must be done by a white person. and published the book Two Views of Manzanar featuring both his and Adams' photos of the camp.,
Соғыстан кейінгі кезең
Соғыстан кейін отбасы Лос-Анджелеске оралды, онда олардың үйі түрмеде болған кезде кейбір ақ достарына тапсырылды. Үйінен айырылған көптеген отбасылардан айырмашылығы, Миятактар өз өмірлерін жалғастыра алды және аздап бақытты емес тұтқындар мен олардың отбасыларына баспана берді. Соғыстан кейінгі Кішкентай Токиода көптеген тұрғындар Миятакэдің қызметтерін ала алмады, кейбіреулері оның үйлену тойы мен портреттерін түсіру үшін тауар алмасуды таңдады. Оның әйелі Хиро бас кеңседе жұмыс істеген кезде, бірде оның қызметтері үшін Стейнвей фортепианосын сатып алды, ал тағы бірде пудльдерді сатып алды. 1971 жылы әйелі Хиро қайтыс болғаннан кейін Миятакэ Шығыс Лос-Анджелестегі Үшінші көшедегі үйінен көрші Монтерей паркіне қызы мен оның отбасымен бірге көшіп барды. Ол осы кезең ішінде студияда белсенді болды. Ертеңіне Миятаке Монтерей таушыны бастауыш мектебінде жаттығу үшін жүріп-тұрғанын көруге болады. Оның соңғы түсірген суреті осы саябақта түсірілген. Фильм оның өлімінен кейін табылды. 1979 жылы өлер алдында Миятаке мен Ансел Адамс түрмеде болған кездегі суреттерін жинақтаған "Манзанардың екі көрінісі" атты кітап шығарды.
After the war, the family returned to Los Angeles, where their home had been entrusted to some of their white friends during the incarceration. Unlike many families who lost their homes, the Miyatakes were able to resume their life and provide shelter to a few less fortunate incarcerees and their families. In post war Little Tokyo, many residents were unable to afford Miyatake's services and some opted instead to barter goods to have him photograph weddings and portraits. With his wife Hiro running the front office, she once negotiated his services for a Steinway piano and another time, she negotiated for a litter of poodles. After the death of his wife, Hiro, in 1971, Miyatake moved from his home on Third Street in East Los Angeles to live in neighboring Monterey Park with his daughter and her family. He remained active in the studio throughout this period. In the early morning, Miyatake could be seen walking around Monterey Highlands Elementary School for exercise. The last image he captured on film was taken at this park. The film was discovered and processed after his death. Before his death in 1979, Miyatake and Ansel Adams produced a book, Two Views of Manzanar, a compilation of their photographs during the incarceration.
Тойо Миятаке студиясы
Toyo Miyatake студиясы 1985 жылы Калифорния штатының Сан-Габриэль қаласына көшіп барды, ол әлі күнге дейін сол жерде жұмыс істейді. Студияны қазір немересі Алан Миятаке басқарады.
The Toyo Miyatake Studio moved in 1985 to San Gabriel, California, where it still operates today. The studio is now managed by grandson, Alan Miyatake.
Мәдениетте
"Манзанармен қоштасу" телефильміне Пат Морита Миятаке кейіпкері Зенахироның рөлін ойнады.
In the TV movie Farewell to Manzanar, Pat Morita portrays Zenahiro, a character based on Miyatake.
Мұра
2001 жылы Роберт А. Накамура "Тойо Миятаке: Грейдің шексіз реңктері" атты фильм түсіріп, фотографтың өмірі мен жұмысын баяндады. Кевин Томас бұл фильмді Лос-Анджелес Таймс газетінде "Тойо Миятаке: Грейдің шексіз реңктері" деп сипаттады. 2009 жылы Тойоның камерасы атты фильм жарық көрді, ол фотографтың суреттері арқылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жапондық америкалықтардың тұтқындалуын баяндады. Джордж Такейдің баяндауы, Китароның музыкасы. Мичио Итоның 1929 жылғы суреті Уитни мұражайының 2016 жылғы көктемгі галерея нұсқауының мұқабасында пайда болды.
In 2001, Robert A. Nakamura directed the film, Toyo Miyatake: Infinite Shades of Gray, documenting the photographer's life and work. Kevin Thomas characterized this film in the Los Angeles Times as the "eloquent, deeply moving Toyo Miyatake: Infinite Shades of Gray". In 2009, the film Toyo's Camera was released, documenting the internment of Japanese Americans during World War II through the perspective of the photographer's images. Narrated by George Takei, music by Kitaro. His 1929 photograph of Michio Ito appeared on the cover of the Whitney Museum's Spring 2016 gallery guide.
Миятаке кітаптары
Шашинка Миятаке Тоёо: Рендзу га торета ниген но кироку: 50 не не ничибей корю ши (фотограф:Мияятоке Тоёо: 50 жылдағы күндік алмасу тарихы). Токио: Бунгеишонжу, 1980 жыл. Миятаке Тоёно но шашин: 19231979 (宮武東洋の写真:19231979). Токио: Бунгеишонжу, 1984.
Shashinka Miyatake Tōyō no sekai: Renzu ga toraeta ningen no kiroku: 50 nen no nichibei kōryū shi (写真家宮武東洋の世界:レンズがとらえた人間の記録:50年の日米交流史). Tokyo: Bungeishunjū, 1980. Miyatake Tōyō no shashin: 1923–1979 (宮武東洋の写真:1923~1979). Tokyo: Bungeishunjū, 1984.