Кіріспе
Арабша атауларда нисба (نسبة ALA, "атрибуция"), несба немесе несбат деп те аударылады, бұл адамның шығу тегін, ата-бабасының тайпасын немесе ата-бабасын көрсететін, есімнің соңында қолданылатын және кейде ерлер үшін ийи, әйелдер үшін ийи деген жұрнақпен аяқталатын атау. Нисба сөзінің түпнұсқасы араб тілінен шыққан, ол түрік, парсы, бенгал және урду сияқты көптеген тілдерге аударылған. Парсы, түрік және урду тілдерінде бұл сөз әрқашан нисбат деп айтылады және жазылады. Араб тілінде бұл сөз тек құрама күйінде айтылғанда айтылады. Бұл тәжірибе ирандық және Оңтүстік Азия мұсылман атауларында қолданылды. Араб тіліндегі ең көп таралған тегіндік - ру, кәсіп немесе қалаға арналған нисба.
In Arabic names, a nisba (نسبة ALA, "attribution"), also rendered as nesba or nesbat, is an adjective surname indicating the person's place of origin, ancestral tribe, or ancestry, used at the end of the name and occasionally ending in the suffix iyy for males and iyyah for females. Nisba, originally an Arabic word, has been passed to many other languages such as Turkish, Persian, Bengali and Urdu. In Persian, Turkish, and Urdu usage, it is always pronounced and written as nisbat. In Arabic usage, that pronunciation occurs when the word is uttered in its construct state only. The practice has been adopted in Iranian names and South Asian Muslim names. The nisba to a tribe, profession or a town is the most common form of surname in Arabic.
Бастапқы қолданылуы
Нисба "қарым-қатынас" - бұл грамматикалық термин, ол сөзді қосымшаға айналдыру үшін еркек ійі, әйел ійі сөздерін қосуға қатысты. Мысалы, арабиyy (عربي) сөзі "араб, араб тілімен байланысты, араб" дегенді білдіреді. Нисба түрлері араб есімдерінде өте жиі кездеседі.
Көбейтулер
Бір адамда бірнеше нәшба болуы мүмкін, бір уақытта қаламен, румен, кәсіппен және адаммен туыстық қатынаста болуы мүмкін. Мысалы: Құрайш руынан және Дамаскіден (Димаск) келген Али ибн Әби Хазм әл Қарши әл Димаски. Абдул Қахир ибн Тахир әл Тамими әл Шафиони әл Бағдади, Бани Тамим руынан, Бағдад қаласынан және Мұхаммед ибн Идрис аш Шафионинің ізбасары. Махдум Яхья Манери әл Сухарварди әл Хашими әл Мутталаби, Манер Шариф қаласынан, Суфилік орден Сухравардиядан, Бану Хашим руынан және Абд әл Мутталиб кланынан. Нисба ерікті емес, бірақ өте кең таралған.
Ali ibn Abi Hazm al Qarshi al Dimashqi, from the tribe of Quraish and from Damascus (Dimashq). Abd al Qahir ibn Tahir al Tamimi al Shafi`i al Baghdadi, from the tribe of Bani Tamim, from the city of Baghdad and a follower of Muhammad ibn Idris ash Shafi`i. Makhdoom Yahya Maneri al Suharwardi al Hashimi al Muttalabi, from the town of Maner Sharif, of the Sufi order Suhrawardiyya, of the tribe Banu Hashim and clan of Abd al Muttalib. The nisba is optional but is quite widespread.