Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Air Bucks - әуе компаниясын басқару туралы бизнес-симуляция ойыны. Бұл жоба әлемнің барлық қалаларына жер телімін сатып алуды қамтиды. 1993 жылы Amiga үшін Air Bucks v1.2 ретінде жетілдірілген нұсқасы шығарылды.
Air Bucks is a business simulation game about running an airline. It involves purchasing landing rights for cities around the globe. In 1993, an enhanced version was released for the Amiga as Air Bucks v1.2.
Ойын процесі
Ойын 1946 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін басталады. Әдетті параметрлерді пайдаланып, ойыншы "Air Bucks" әуе компаниясын үш AI бәсекелеспен басқарады; барлығы Майами қаласында орналасқан. Әр ойыншы 1000 мильден аспайтын жерде орналасқан әуежайға қону құқығын сатып алады, өйткені басында қол жетімді жалғыз ұшақ (Douglas DC 3) 1000 миль қашықтықта орналасқан. Әдетте ең алғашқы қону құқығы Нью-Йоркте немесе Вашингтон қаласында сатып алынады. Бастапқы базалық әуежайдан (миами әдеттегі, бірақ бейімделетін) басқа, тек екі әуе компаниясы бір әуежайда қону құқығына ие бола алады. Ойынның басында бір ай және одан кейін екі-үш ай уақыт алатын қону құқығын күтіп тұрған кезде ойыншы ұшақтарды сатып алып, бірінші сынып пен жолаушылар орындықтарының санын өзгертіп, әрбір ұшақтың LOPA (жоспарлау) -ын (жоспарлау) реттей алады. Құқық орнатылғаннан кейін ойыншы екі немесе одан да көп қалалар арасында маршрут жасайды, автобустық және бірінші сыныптық билет бағаларын белгілейді, содан кейін маршрутқа ұшақтарды тағайындайды. Билет бағасы мен қызмет көрсету мүмкіндіктері оңтайлы кіріс пайда болғанға дейін үнемі өзгертілуі мүмкін. Уақыт өте келе, сатып алуға жаңа ұшақ үлгілері, мысалы Дуглас DC 6, Боинг 747 және Аэроспатиаль Конкорд шығады. Ойынның сұраныс моделі билет бағасына, ұшақтың жылдамдығына, бағыттың көлеміне, ұшақтың жасына, қызмет сапасына (қызметкерлердің жалақысының функциясы ретінде), жарнамаға жұмсалған шығынға, ұшақтың сенімділігіне (жұмысты ұстау шығындарының функциясы ретінде) және басқа да факторларға негізделген әрбір бағыт бойынша жолаушылар сұранысын есептейді. Ойын сонымен қатар тарихи инфляция деректеріне негізделген отын бағасының ауытқуы мен белгілі бір әуежайларды уақытша жабатын ауа райы оқиғалары мен ереуілдерді мерзімді түрде жасайды. Компьютерлік компаниялардың негізгілері "Transglobal Inc", "International GT" және "Great Times". Компьютерлік және адам ойыншыларының саны мен таңдауы, сондай-ақ компанияның атауы мен логотипі, бастау орны және қиындық деңгейі.
The game begins in 1946, after the Second World War. Using default settings, the player controls the airline "Air Bucks" with three AI competitors; all are based in the city of Miami. Each player purchases landing rights for a surrounding airport not more than 1,000 miles away, as the only plane available at the beginning (the Douglas DC 3) has a range of 1,000 miles. Usually the first landing rights purchased are in either New York or Washington D. C. Aside from the initial base airport (Miami by default, but customizable) only two airlines can have landing rights to any one airport. While waiting for landing rights to be awarded, which takes one month at the beginning of the game and two to three months later on, the player can acquire airplanes and adjust each plane's LOPA (layout of passenger accommodations) by altering the number of first class and coach seats. Once landing rights are established the player creates a route between two or more cities, sets coach and first class ticket prices, and then assigns planes to the route. The ticket price and service amenities can be constantly adjusted until optimum revenue is generated. As time progresses, new models of airplanes become available for purchase, such as the Douglas DC 6, Boeing 747, and Aérospatiale Concorde. The game's demand model calculates passenger demand for each route based on ticket pricing, plane speed, size of destinations, plane age, service quality (as a function of employee wages), advertising spend, aircraft reliability (as a function of maintenance spend) and other factors. The game also simulates fuel price fluctuations based on historical inflation data, and periodically generates weather events and strikes which temporarily close particular airports. The default computer companies are "Transglobal Inc", "International GT", and "Great Times". The number and selection of computer and human players is customizable, as are the company names and logos, starting site, and difficulty.
Қабылдау
Компьютерлік ойын әлемі Air Bucks-ке жағымсыз пікір берді. Журнал интерфейсті, 1.0 нұсқасының баяу ойын жылдамдығын, нашар компьютерлік жасанды интеллект пен экономикалық модельді сынға алды. 1993 жылы Impressions 1.2 нұсқасын шығарды, оны "Жаңа Air Bucks!" деп жарнамалады. "Сіз қалаған мүмкіндіктермен", соның ішінде жақсы VGA графикасы, интерфейсі, компьютерлік жасанды интеллект және экономикалық модель. Компания ("Клиенттердің қанағаттануына берілген") ойынның тіркелген иелеріне жаңартуды тегін ұсынды.
Computer Gaming World gave Air Bucks a negative review. The magazine criticized the interface, version 1.0's slow game speed, and poor computer AI and economic model. In 1993 Impressions released version 1.2, advertising that it was a "New Air Bucks!" with "the features you want", including better VGA graphics, interface, computer AI, and economic model. The company ("Committed to customer satisfaction") offered the upgrade for free to registered owners of the game.
Аэробактардағы қалалар
Air Bucks 128 әуежайдың: 6 Австралияда; 2 Жаңа Зеландияда; 8 Оңтүстік Тынық мұхитында; 25 Азияда; 7 Африкада; 33 Еуропада; 1 Гренландияда; 1 Бермудада; 14 Латын Америкасында; 5 Канадада; және 26 АҚШ-та. Ойын Wake Island, Canton Island, Gander, Azores, Shannon және Recife сияқты бірқатар шағын тарихи "техникалық аялдама" бағыттарын қамтиды, бірақ Дубай, Касабланка, Тель-Авив және Брисбен сияқты кейбір ірі қалалар жоқ. Ойында кейбір орфографиялық және географиялық қателер бар; мысалы, сайттарға "Фиджи" (картада Ноумея, Жаңа Каледонияға жақын көрінеді) және "Нанди" (Нади халықаралық әуежайы - Фиджи аралының негізгі әуежайы). Бір әуежайда қону құқығын екі авиакомпаниядан артық ала алмайтындықтан, бәсекелестік ірі нарықтық әуежайлар үшін және әуежайлар теңізден тыс арақашықтықты иеленмей тұрып, әуежайлар үшін жеңіл.
Air Bucks represents 128 airport sites: 6 in Australia; 2 in New Zealand; 8 in the South Pacific; 25 in Asia; 7 in Africa; 33 in Europe; 1 in Greenland; 1 in Bermuda; 14 in Latin America; 5 in Canada; and 26 in the United States. While the game includes a number of small historical "technical stop" destinations such as Wake Island, Canton Island, Gander, the Azores, Shannon and Recife, some major cities such as Dubai, Casablanca, Tel Aviv and Brisbane are absent. There are also some minor spelling and geographical errors in the game; for example, sites include both "Fiji" (which appears to be closer to Nouméa, New Caledonia on the map) and "Nandi" (Nadi International Airport is actually the main airport on the main island of Fiji). Since no more than two airlines can acquire landing rights to any one airport, competition is keen for large market airports and, early in the game before airplanes have trans oceanic range, for tech stop airports.