Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лиэто ескі қамалы - Финляндияның Лиэто қаласында орналасқан қамал. Теңіз деңгейінен 55 метр биіктікте орналасқан. Таудың үстіне қамал қамалған тік беткей жақсы қорғаныс орнын қамтамасыз етті. Қабырғадағы құрылыстар негізінен ағаштан жасалған. Соңғы кезеңде кірпіш те қолданылды. Тау басына салынған бекіністен 11 ғимараттың қалдықтары табылған. Ең ерте қорғаныс құрылыстары 500 жылы б.з.д. және сыртқы бекініс орта ғасырларда қолданылған. Осы аймақтан 14 жебе басы мен 150 арбалет бұрандасының басы, сондай-ақ бірнеше найза басы табылған. Сонымен қатар, төбе басында бірнеше оттың іздері табылған. Оттың алғашқы іздері көші-қон кезеңінен, соңғысы 1360-шы жылдардан басталған. Қалдық екі ежелгі көлік жолының арасында орналасқан: Аура өзені мен Хаменьеркатия Тавастияның ортасына апаратын. Оның маңызы 14 ғасырдың басында Турку қамалының салынып бітірілуімен төмендеді. Сондықтан ол Лието ескі қамалы деп аталады.
Old Castle of Lieto is a site of a hillfort in Lieto, Finland. It rises 55 meters above the sea level. The steep hillside supported by fortifications on top of the hill provided a good defensive position. Constructions on the hillfort were mostly made of wood. In the latest phase bricks were used as well. Remains of 11 buildings have been found from the top of the hillfort. Earliest defensive structures have been dated to 500 BCE and an outer bailey was in use in the Middle Ages. Total of 14 arrowheads and 150 crossbow bolt heads have been found from the area as well as several spear heads which the oldest has been dated to 6th century. Also several traces of fire have been found from the hillfort. Earliest traces of fire have been dated to Migration Period and the latest to 1360s. The castle was located between two ancient transport routes: Aura river and Hämeen härkätie leading to central Tavastia. Its importance decreased when the Turku castle was finished in beginning of the 14th century. Hence the name Old Castle of Lieto.
Ванхалинна мұражайы
Қазіргі уақытта бұл аймақ 1950 жылдары бұрынғы иелері Мауно мен Эстер Ванхалиннаның (осы атау "ұзақ қамал" дегенді білдіреді) сыйлығы ретінде алған Турку университетіне тиесілі. Қамқоршылық жарғысына сәйкес, Ванхалиннада тас дәуірінен бастап Варсинайс Суоми дәуірінде археологиялық табылған заттармен музей орналасқан. Халықтық мәдениет бөлімі аграрлық құралдар мен тұрмыс-тіршілікті көрсетеді.
The area is currently owned by the University of Turku which received it as a donation in the 1950s by the previous owners, Mauno and Ester Wanhalinna (the last name Wanhalinna is old Finnish spelling for "old castle") who had decorated the place as a manor home. In accordance to the donation charter, Vanhalinna also houses a museum with archaeological finds on display on eras of Varsinais Suomi, starting from Stone Ages. Folk cultural department shows agrarian tools and life.